JAZYK
Slovenská verzia NATO Review prichádza on-line približne dva týždne po verzii anglickej z dôvodu prekladu pôvodných textov.
STRUČNE O NATO REVIEW
ZASIELANIE PRÍSPEVKOV
INFORMÁCIE O AUTORSKÝCH PRÁVACH
REDAKČNÝ TÍM
 RSS
ZAŠLITE TENTO ČLÁNOK PRIATEĽOM
PRIHLASENIE ON-LINE NATO REVIEW
  

Tea Party - je samotná?

Get the Flash Player to see this player.

Redakcia NATO Review sa zaoberala hnutím Tea Party, aby odhalila, prečo tento trend Američanov priťahuje a či domáci odpor voči Obamovej vláde bude mať vplyv na jeho zahraničnú politiku.

 Titulky: On / Off

Tea Party

v americkom Kapitole.

Toto pôvodne marginálne združenie

rýchle rozšírilo svoj vplyv

a dnes má riadne zvolených

senátorov a poslancov.

Stalo sa hnutím, ktoré si nikto

nemôže dovoliť ignorovať.

Obamova vláda sa

môže zameriavať na

zahraničnú politiku, ale sú

to hlavne domáce problémy,

ktoré vyvolávajú odporu obyvateľstva.

Tu vo Washingtone, tisíce

prívržencov Tea Party protestujú

proti vnútornej politike.

To je zatiaľ posledná veľká akcia Tea Party,

organizovaná v rôznych amerických mestách,

pripadajúca na posledný deň lehoty podania daňového priznania.

Táto sa koná priamo naproti

Constitution Avenue.

Sú to určité slová,

ktoré dnes účastníkov rozhorčujú.

Ktorý druh ľudí

Tea Party priťahuje?

Priťahuje občanov, ktorí sú proti

sociálnej pomoci chudobným počínajúc, po

reformu systému zdravotnej starostlivosti končiac,

proti daňovému systému až po rozsiahlu vládnu byrokraciu,

proti nezákonnej imigrácii až po členstvo

v medzinárodných organizáciách.

Môžete mi povedať, prečo

ste dnes tu?

Som tu na podporu Tea Party,

pretože si myslím, že jej hodnoty

platili po mnohé roky, a že je potrebné

sa k týmto hodnotám navrátiť.

Prišiel som preto, že som presvedčený

stúpenec návrhu Zákona o spravodlivej dani,

ktorý dokonale reformuje

celý daňový systém.

Dúfal som, že tu bude

viac rečníkov,

ktorí budú o tomto probléme diskutovať

a zaujmú účastníkov touto koncepciou.

Ostatné ma v podstate

veľmi nezaujíma.

Môžete mi povedať, prečo

ste sem dnes prišiel?

Pretože som jeffersonský demokrat.

A plne verím

v ústavu, doslovne.

Moja strana sa mi javí rozpoltená

medzi demokraciou Jeffersona, ktorá

je mojim ideálom a

socialistickou tendenciou

ktorá v mojej strane prevažuje.

A ja som tu ozvenou

toho, čo títo ľudia hovoria.

Ústava je posvätná.

Ďakujem všetkým, že sú

tu. Náš čas už nastal.

Barack Obama bude

prezidentom iba raz.

Ako sa nesúhlas Tea Party

s Obamovou vnútornou politikou

odrazí v jeho koncepcii

zahraničnej politiky ?

Domnievate sa, že váš názor

na vnútornú politiku

bude ovplyvnený taktiež vašim názorom

na jeho zahraničnú politiku?

Nie nevyhnutne. Myslím si, že

ide o niečo úplne rozdielne

a taktiež si myslím, že Američania

predsa len trochu držia pohromade,

keď ide o medzinárodné záležitosti.

Na domácom javisku

musíme zostať silní,

aby sme mohli byť aktívni

na medzinárodnej scéne.

Nevidíte žiadnu spojitosť?

Mnoho peňazí je vydaných do zahraničia.

Mali by byť tieto financie skôr

ušetrené v prospech domácej situácie?

Domnievam sa, že sme priniesli prospech

mnohým ľuďom na iných kontinentoch.

Chcel by som, aby sa to už skončilo,

ale s hrozbami je taktiež potrebné skončiť.

Premietne sa váš odpor voči

dianiu vo vnútornej politike

v koncepcii prezidenta

na poli zahraničnej politiky?

Áno, zaiste.

Sme totiž,

chtiac či nechtiac, svetovým lídrom,

a to nie len čo sa týka obrany.

V čomkoľvek. Keď u nás kýchneme,

Európa často dostane nádchu.

A čokoľvek urobíme má dopad na vás.

Pretože vy ste v opozícii

proti jeho politike doma ...

Budem proti jeho zahraničnej politike.

- Na akom podklade?

Myslím si, že sa pokúša ...

Nie som si úplne istý, o čo

sa presne pokúša, ale cúva,

skôr než prevziať zodpovednosť

ako skutočný svetový líder.

Budú ľudia trpiaci

jeho vnútornou politikou

automaticky trpieť

jeho zahraničnou politikou?

Ak budú mať čas o tom premýšľať,

tak zrejme nie,

pretože existuje zaujímavý

rozvoj situácie v zahraničnej politike.

Avšak všetci tu prítomní občania

sú silne zameraní na domácu politiku.

Nezamestnanosť, energetické problémy a ...

dnes dane.

Je naozaj zložité presne charakterizovať

priemerného člena Tea Party

alebo jeho názory čo sa týka

problematiky zahraničnej politiky.

Je jasné, že aj keď členská

základňa bude naďalej vzrastať,

Tea Party zostane

vystavená náročným úlohám.

Tea Party

v americkom Kapitole.

Toto pôvodne marginálne združenie

rýchle rozšírilo svoj vplyv

a dnes má riadne zvolených

senátorov a poslancov.

Stalo sa hnutím, ktoré si nikto

nemôže dovoliť ignorovať.

Obamova vláda sa

môže zameriavať na

zahraničnú politiku, ale sú

to hlavne domáce problémy,

ktoré vyvolávajú odporu obyvateľstva.

Tu vo Washingtone, tisíce

prívržencov Tea Party protestujú

proti vnútornej politike.

To je zatiaľ posledná veľká akcia Tea Party,

organizovaná v rôznych amerických mestách,

pripadajúca na posledný deň lehoty podania daňového priznania.

Táto sa koná priamo naproti

Constitution Avenue.

Sú to určité slová,

ktoré dnes účastníkov rozhorčujú.

Ktorý druh ľudí

Tea Party priťahuje?

Priťahuje občanov, ktorí sú proti

sociálnej pomoci chudobným počínajúc, po

reformu systému zdravotnej starostlivosti končiac,

proti daňovému systému až po rozsiahlu vládnu byrokraciu,

proti nezákonnej imigrácii až po členstvo

v medzinárodných organizáciách.

Môžete mi povedať, prečo

ste dnes tu?

Som tu na podporu Tea Party,

pretože si myslím, že jej hodnoty

platili po mnohé roky, a že je potrebné

sa k týmto hodnotám navrátiť.

Prišiel som preto, že som presvedčený

stúpenec návrhu Zákona o spravodlivej dani,

ktorý dokonale reformuje

celý daňový systém.

Dúfal som, že tu bude

viac rečníkov,

ktorí budú o tomto probléme diskutovať

a zaujmú účastníkov touto koncepciou.

Ostatné ma v podstate

veľmi nezaujíma.

Môžete mi povedať, prečo

ste sem dnes prišiel?

Pretože som jeffersonský demokrat.

A plne verím

v ústavu, doslovne.

Moja strana sa mi javí rozpoltená

medzi demokraciou Jeffersona, ktorá

je mojim ideálom a

socialistickou tendenciou

ktorá v mojej strane prevažuje.

A ja som tu ozvenou

toho, čo títo ľudia hovoria.

Ústava je posvätná.

Ďakujem všetkým, že sú

tu. Náš čas už nastal.

Barack Obama bude

prezidentom iba raz.

Ako sa nesúhlas Tea Party

s Obamovou vnútornou politikou

odrazí v jeho koncepcii

zahraničnej politiky ?

Domnievate sa, že váš názor

na vnútornú politiku

bude ovplyvnený taktiež vašim názorom

na jeho zahraničnú politiku?

Nie nevyhnutne. Myslím si, že

ide o niečo úplne rozdielne

a taktiež si myslím, že Američania

predsa len trochu držia pohromade,

keď ide o medzinárodné záležitosti.

Na domácom javisku

musíme zostať silní,

aby sme mohli byť aktívni

na medzinárodnej scéne.

Nevidíte žiadnu spojitosť?

Mnoho peňazí je vydaných do zahraničia.

Mali by byť tieto financie skôr

ušetrené v prospech domácej situácie?

Domnievam sa, že sme priniesli prospech

mnohým ľuďom na iných kontinentoch.

Chcel by som, aby sa to už skončilo,

ale s hrozbami je taktiež potrebné skončiť.

Premietne sa váš odpor voči

dianiu vo vnútornej politike

v koncepcii prezidenta

na poli zahraničnej politiky?

Áno, zaiste.

Sme totiž,

chtiac či nechtiac, svetovým lídrom,

a to nie len čo sa týka obrany.

V čomkoľvek. Keď u nás kýchneme,

Európa často dostane nádchu.

A čokoľvek urobíme má dopad na vás.

Pretože vy ste v opozícii

proti jeho politike doma ...

Budem proti jeho zahraničnej politike.

- Na akom podklade?

Myslím si, že sa pokúša ...

Nie som si úplne istý, o čo

sa presne pokúša, ale cúva,

skôr než prevziať zodpovednosť

ako skutočný svetový líder.

Budú ľudia trpiaci

jeho vnútornou politikou

automaticky trpieť

jeho zahraničnou politikou?

Ak budú mať čas o tom premýšľať,

tak zrejme nie,

pretože existuje zaujímavý

rozvoj situácie v zahraničnej politike.

Avšak všetci tu prítomní občania

sú silne zameraní na domácu politiku.

Nezamestnanosť, energetické problémy a ...

dnes dane.

Je naozaj zložité presne charakterizovať

priemerného člena Tea Party

alebo jeho názory čo sa týka

problematiky zahraničnej politiky.

Je jasné, že aj keď členská

základňa bude naďalej vzrastať,

Tea Party zostane

vystavená náročným úlohám.

Deliť sa o nasledujúce:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink