IDIOMA
La Revista de la OTAN se publica en español unas dos semanas después que en inglés a causa de la traducción.
ACERCA DE LA REVISTA DE LA OTAN
POLÍTICA SOBRE COLABORACIONES
INFORMACIÓN SOBRE COPYRIGHT
EQUIPO EDITORIAL
 RSS
ENVIAR ESTE ARTÍCULO A UN AMIGO
SUSCRÍBASE A LA REVISTA DE LA OTAN
  

Tea Party: ¿Solos en casa?

Get the Flash Player to see this player.

La Revista de la OTAN asiste a una reunión del Tea Party para ver qué atrae a la gente de este movimiento y si su oposición a la administración Obama afectará a sus opiniones sobre política exterior.

 Subtítulos: / NO

Una Tea Party en EEUU,

en el centro de la capital del país.

Ha pasado de ser considerado

un movimiento marginal

a elegir senadores

y congresistas en EEUU.

Se trata de un movimiento que pocos

pueden permitirse ignorar políticamente.

La Administración Obama

puede haber vuelto su atención

a los asuntos de política exterior,

pero las cuestiones internas siguen siendo

las que levantan protestas.

Aquí, en una Tea Party en Washington DC,

miles de personas se manifiestan

contra las políticas nacionales.

Esta es la última de una serie de Tea Parties

celebradas en diferentes estados de EEUU,

coincidiendo con el último día

de la campaña del IRPF,

y se celebra frente a

la Avenida de la Constitución.

Estas son las típicas frases que

hoy en día enardecen los ánimos.

Pero, ¿qué es lo atrae a la gente

al movimiento del Tea Party?

Atrae a personas que se oponen a cuestiones

que van desde los rescates financieros

hasta la reforma sanitaria,

desde los impuestos hasta

el tamaño excesivo del estado,

y desde la inmigración

hasta las organizaciones internacionales.

¿Podría explicarme por qué

está hoy aquí?

Estoy aquí para apoyar el Tea Party

porque creo que sus principios son

los mismos por los que nos regimos

durante años, y tenemos que volver a hacerlo.

Yo vine porque soy un convencido

del impuesto justo,

una legislación para reformar totalmente

la forma en la que recaudamos los impuestos.

Y esperaba que

hubiera más oradores

que hablaran de ello, y promovieran

ese concepto entre la gente.

Todo lo demás no es realmente

lo que me interesa.

¿Puede explicarme

por qué ha venido hoy?

Porque soy un demócrata jeffersoniano

y creo a pies juntillas en

la Constitución, de forma literal.

Y veo que mi partido está dividido

entre los demócratas jeffersonianos,

como yo mismo, y los que califico

como sector socialista

que ha tomado el control

de mi partido.

Y estoy aquí para repetir

lo que dicen estas personas.

Que la Constitución es sagrada.

Muchas gracias a todos por

estar aquí. Este es nuestro momento.

Porque Barack Obama va a ser

un presidente de un solo mandato.

¿Cómo se traducirá la oposición del Tea Party

a Obama en cuestiones nacionales

cuando se trate de su actitud

respecto a su política exterior?

¿Cree que su opinión en lo

relativo a las cuestiones nacionales

influirá también en su posición

respecto a la política internacional?

No necesariamente. Creo que

son cosas muy diferentes

y que la mayoría de los estadounidenses

tienden a hacer causa común

cuando se trata de cuestiones internacionales.

Tenemos que seguir siendo fuertes

en el interior

para también poder ser activos

en el terreno internacional.

¿No ve ninguna relación? El dinero gastado

en operaciones en el extranjero, por ejemplo,

¿no estaría mejor empleado

en aliviar la situación interna?

Bueno, creo que hemos ayudado a bastante gente

en el extranjero con nuestro dinero.

Me gustaría que eso se acabara, pero

también tienen que acabarse las amenazas.

Su oposición a lo que ocurre

en la política nacional,

¿se va a trasladar a la política

exterior del Presidente?

Oh, por supuesto.

Porque, nos guste o no,

tenemos el liderazgo mundial,

en defensa y en otros temas.

En todo lo que hacemos: si estornudamos

lo normal es que Europa se resfríe.

Todo lo que hacemos les afecta a ustedes.

Y dado que usted se opone

a lo que hace en la política nacional...

Me opondría a su política internacional.

- ¿Por qué motivos?

Creo que él está intentando...

No estoy seguro de lo que está intentando

exactamente, pero está retirándose,

en vez de asumir la responsabilidad

como un verdadero líder mundial.

La gente que tenga problemas

con él en el terreno nacional,

¿va a tener automáticamente

problemas con su política exterior?

Si se toman el tiempo necesario

para meditarlo, probablemente no sea así,

porque ha habido cambios interesantes

en el frente internacional.

Pero aquí todo el mundo está

muy concentrado en el frente interior.

El trabajo, la energía, y...

ahora, los impuestos.

Así que es difícil definir exactamente

el prototipo de miembro del Tea Party

o su posible reacción

frente a cuestiones de política exterior.

Lo que está claro es que,

aunque su número haya crecido,

el Tea Party sigue siendo

una tarea aún inacabada.

Una Tea Party en EEUU,

en el centro de la capital del país.

Ha pasado de ser considerado

un movimiento marginal

a elegir senadores

y congresistas en EEUU.

Se trata de un movimiento que pocos

pueden permitirse ignorar políticamente.

La Administración Obama

puede haber vuelto su atención

a los asuntos de política exterior,

pero las cuestiones internas siguen siendo

las que levantan protestas.

Aquí, en una Tea Party en Washington DC,

miles de personas se manifiestan

contra las políticas nacionales.

Esta es la última de una serie de Tea Parties

celebradas en diferentes estados de EEUU,

coincidiendo con el último día

de la campaña del IRPF,

y se celebra frente a

la Avenida de la Constitución.

Estas son las típicas frases que

hoy en día enardecen los ánimos.

Pero, ¿qué es lo atrae a la gente

al movimiento del Tea Party?

Atrae a personas que se oponen a cuestiones

que van desde los rescates financieros

hasta la reforma sanitaria,

desde los impuestos hasta

el tamaño excesivo del estado,

y desde la inmigración

hasta las organizaciones internacionales.

¿Podría explicarme por qué

está hoy aquí?

Estoy aquí para apoyar el Tea Party

porque creo que sus principios son

los mismos por los que nos regimos

durante años, y tenemos que volver a hacerlo.

Yo vine porque soy un convencido

del impuesto justo,

una legislación para reformar totalmente

la forma en la que recaudamos los impuestos.

Y esperaba que

hubiera más oradores

que hablaran de ello, y promovieran

ese concepto entre la gente.

Todo lo demás no es realmente

lo que me interesa.

¿Puede explicarme

por qué ha venido hoy?

Porque soy un demócrata jeffersoniano

y creo a pies juntillas en

la Constitución, de forma literal.

Y veo que mi partido está dividido

entre los demócratas jeffersonianos,

como yo mismo, y los que califico

como sector socialista

que ha tomado el control

de mi partido.

Y estoy aquí para repetir

lo que dicen estas personas.

Que la Constitución es sagrada.

Muchas gracias a todos por

estar aquí. Este es nuestro momento.

Porque Barack Obama va a ser

un presidente de un solo mandato.

¿Cómo se traducirá la oposición del Tea Party

a Obama en cuestiones nacionales

cuando se trate de su actitud

respecto a su política exterior?

¿Cree que su opinión en lo

relativo a las cuestiones nacionales

influirá también en su posición

respecto a la política internacional?

No necesariamente. Creo que

son cosas muy diferentes

y que la mayoría de los estadounidenses

tienden a hacer causa común

cuando se trata de cuestiones internacionales.

Tenemos que seguir siendo fuertes

en el interior

para también poder ser activos

en el terreno internacional.

¿No ve ninguna relación? El dinero gastado

en operaciones en el extranjero, por ejemplo,

¿no estaría mejor empleado

en aliviar la situación interna?

Bueno, creo que hemos ayudado a bastante gente

en el extranjero con nuestro dinero.

Me gustaría que eso se acabara, pero

también tienen que acabarse las amenazas.

Su oposición a lo que ocurre

en la política nacional,

¿se va a trasladar a la política

exterior del Presidente?

Oh, por supuesto.

Porque, nos guste o no,

tenemos el liderazgo mundial,

en defensa y en otros temas.

En todo lo que hacemos: si estornudamos

lo normal es que Europa se resfríe.

Todo lo que hacemos les afecta a ustedes.

Y dado que usted se opone

a lo que hace en la política nacional...

Me opondría a su política internacional.

- ¿Por qué motivos?

Creo que él está intentando...

No estoy seguro de lo que está intentando

exactamente, pero está retirándose,

en vez de asumir la responsabilidad

como un verdadero líder mundial.

La gente que tenga problemas

con él en el terreno nacional,

¿va a tener automáticamente

problemas con su política exterior?

Si se toman el tiempo necesario

para meditarlo, probablemente no sea así,

porque ha habido cambios interesantes

en el frente internacional.

Pero aquí todo el mundo está

muy concentrado en el frente interior.

El trabajo, la energía, y...

ahora, los impuestos.

Así que es difícil definir exactamente

el prototipo de miembro del Tea Party

o su posible reacción

frente a cuestiones de política exterior.

Lo que está claro es que,

aunque su número haya crecido,

el Tea Party sigue siendo

una tarea aún inacabada.

Compartir:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink