ЕЗИК
Заради превода българската версия на "НАТО Преглед" излиза онлайн около две седмици след английското издание.
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА
АВТОРСКИ ПРАВА
РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ
 RSS
ИЗПРАТИ СТАТИЯТА НА ПРИЯТЕЛ
АБОНАМЕНТ ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
  

Чаеното парти - сам в къщи?

Get the Flash Player to see this player.

НАТО Преглед" присъства на "Чаено парти", за да разбере какво привлича хората в движението и дали противопоставянето им на вътрешната политика на администрацията на Обама ще се отрази и на възгледите им за външната.

 Субтитри: On / Off

Парти на "чаеното движение" в сърцето на американската столица.

В началото маргинално,

днес то има представители в Сената и Конгреса на САЩ.

Малцина могат да си позволят да игнорират политическата роля на това движение.

Въпреки че адиминстрацията на Обама прехвърли тежестта

върху външната политика, вътрешните проблеми продължават

да срещат протеста на хората. Тук, на "чаеното парти" във Вашингтон,

хиляди протестират против вътрешната политика.

Това е поледната от поредица подобни прояви в различни градове в страната.

Провежда се в последния ден за плащане на данъците

точно срещу Капитолия.

И това са думите, които в момента извеждат хората на улицата.

Какво ги привлича към движението "Чаеното парти"?

То събира хора, които са против различни инициативи,

от спасяването на банките, здравната реформа

или данъците за "калпавото управление"

до имиграцията и международните организации.

Можете ли да ми кажете защо сте тук днес?

В подкрепа на "чаеното парти", защото според мен принципите му

са тези, с които сме живели години наред и трябва да се върнем към тях.

Дойдох, защото горещо подкрепям предлоожението за справедливо данъчно облагане,

за закон, който напълно да реформира данъчната система.

Надявах се, че повече оратори ще повдигнат този въпрос

и ще привлекат вниманието на хората върху него.

С всичко останало не съм толкова съгласен.

Бихте ли ми казали защо дойдохте тук днес?

Защото съм демократ привърженик на Джеферсън

и изцяло вярвам в стриктното прилагане на конституцията.

И виждам как партията ми се разделя на тези, които споделят кредото на Джеферсън

като мен и според мен едно крило на социалисти

които завзеха контрола над партията.

Тук съм да предам идеите на тези хора.

Конституц;ията е свещена.

Много благодаря на всички, че сте тук. Това е нашият миг.

Защото Барак Обама ще си остане с един мандат.

Как опозиц;ията на "Чаеното движение" на вътрешната политика на президента Обама

ще се отрази на отнощението съм външната политика?

Смятате ли, че това, което изпитвате към вътрешнта политика,

ще повлияе на това, което мислите за външната?

Не непременно.. Това е съвсем друго

и мисля, че повечето американци се обединяват,

когато става въпрос за международните дела.

Трябва да сме силни вътре в страната,

за да играем активна роля на международната сцена.

Не виждате ли връзката? Много пари се харчат в чужбина.

Не трябва ли да се спестят, за да се изполват за оправяне на вътрешното положение?

Мисля, че сме помогнали на много хора в чужбина с тези пари.

Бих искал това да престане, но трябва и заплахите да изчезнат.

Смятате ли, че противопоставянето ви на вътрешната политика

ще се отрази на отношението ви към това, което президентът предприема във въшнополитически план?

Да ,нъплно.

Защото, щем не щем, Америка е световен лидер

в отбраната и други области.

Каквото и да правим, често когато кихнем, Европа настива.

И каквото и да направим, засяга и вас.

Защото сте против това, което той върши в страната...

Ще се противопоставя и на външната му политика.

- На какво основаниие?

Мисля, че се опитва...

Не съм сигурен какво точно се опитва да направи, но дава заден,

вместо да поеме отговорността си като истински световен лидер.

Дали хората, които имат проблем с вътрешната му политика,

автоматично ще се обърнат срещу външната?

Ако поразмислят малко, вероятно не,

защото във външнополитическо отношение има интересно развитие.

Но тук всеки се е вторачил във вътрешната политика.

Заетостта, енергията и... днес данъците.

Трудно е да се определи точно какво пресдставлява средният член на "Чаеното парти"

и как ще реагира на въшнополитическите проблеми.

Едно е ясно - макар че членовете му се умножиха,

"Чаеното парти" все още се изгражда.

Парти на "чаеното движение" в сърцето на американската столица.

В началото маргинално,

днес то има представители в Сената и Конгреса на САЩ.

Малцина могат да си позволят да игнорират политическата роля на това движение.

Въпреки че адиминстрацията на Обама прехвърли тежестта

върху външната политика, вътрешните проблеми продължават

да срещат протеста на хората. Тук, на "чаеното парти" във Вашингтон,

хиляди протестират против вътрешната политика.

Това е поледната от поредица подобни прояви в различни градове в страната.

Провежда се в последния ден за плащане на данъците

точно срещу Капитолия.

И това са думите, които в момента извеждат хората на улицата.

Какво ги привлича към движението "Чаеното парти"?

То събира хора, които са против различни инициативи,

от спасяването на банките, здравната реформа

или данъците за "калпавото управление"

до имиграцията и международните организации.

Можете ли да ми кажете защо сте тук днес?

В подкрепа на "чаеното парти", защото според мен принципите му

са тези, с които сме живели години наред и трябва да се върнем към тях.

Дойдох, защото горещо подкрепям предлоожението за справедливо данъчно облагане,

за закон, който напълно да реформира данъчната система.

Надявах се, че повече оратори ще повдигнат този въпрос

и ще привлекат вниманието на хората върху него.

С всичко останало не съм толкова съгласен.

Бихте ли ми казали защо дойдохте тук днес?

Защото съм демократ привърженик на Джеферсън

и изцяло вярвам в стриктното прилагане на конституцията.

И виждам как партията ми се разделя на тези, които споделят кредото на Джеферсън

като мен и според мен едно крило на социалисти

които завзеха контрола над партията.

Тук съм да предам идеите на тези хора.

Конституц;ията е свещена.

Много благодаря на всички, че сте тук. Това е нашият миг.

Защото Барак Обама ще си остане с един мандат.

Как опозиц;ията на "Чаеното движение" на вътрешната политика на президента Обама

ще се отрази на отнощението съм външната политика?

Смятате ли, че това, което изпитвате към вътрешнта политика,

ще повлияе на това, което мислите за външната?

Не непременно.. Това е съвсем друго

и мисля, че повечето американци се обединяват,

когато става въпрос за международните дела.

Трябва да сме силни вътре в страната,

за да играем активна роля на международната сцена.

Не виждате ли връзката? Много пари се харчат в чужбина.

Не трябва ли да се спестят, за да се изполват за оправяне на вътрешното положение?

Мисля, че сме помогнали на много хора в чужбина с тези пари.

Бих искал това да престане, но трябва и заплахите да изчезнат.

Смятате ли, че противопоставянето ви на вътрешната политика

ще се отрази на отношението ви към това, което президентът предприема във въшнополитически план?

Да ,нъплно.

Защото, щем не щем, Америка е световен лидер

в отбраната и други области.

Каквото и да правим, често когато кихнем, Европа настива.

И каквото и да направим, засяга и вас.

Защото сте против това, което той върши в страната...

Ще се противопоставя и на външната му политика.

- На какво основаниие?

Мисля, че се опитва...

Не съм сигурен какво точно се опитва да направи, но дава заден,

вместо да поеме отговорността си като истински световен лидер.

Дали хората, които имат проблем с вътрешната му политика,

автоматично ще се обърнат срещу външната?

Ако поразмислят малко, вероятно не,

защото във външнополитическо отношение има интересно развитие.

Но тук всеки се е вторачил във вътрешната политика.

Заетостта, енергията и... днес данъците.

Трудно е да се определи точно какво пресдставлява средният член на "Чаеното парти"

и как ще реагира на въшнополитическите проблеми.

Едно е ясно - макар че членовете му се умножиха,

"Чаеното парти" все още се изгражда.

Споделете това:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink