МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Світова економіка у 2011 році - піднесення чи спад?

Get the Flash Player to see this player.

Вплив глобальної кризи відчувається в практично кожному секторі. Оборона і безпека також зазнають втрат і це буде тривати певний час. Але чи є надія на покращання в 2011 році? Ми запитали експерта з Міжнародного валютного фонду про можливу реакцію економіки.

 субтитри: вкл. / викл.

Я думаю, що глобальне оздоровлення відбувається,

і те, що ми бачимо у сенсі розвитку,

великою мірою відповідає тому, чого ми очікували.

Сказавши це, ми бачимо, що оздоровлення дуже вразливе

і дуже хитке, і звичайно, це не те, чого ми хочемо.

Ми прогнозуємо 4,8 на цей рік і 4,2 на наступний рік.

Більша частина цього зростання походить з країн з економіками, що розвиваються.

Ці економіки дуже добре упоралися з кризою,

там активність розвивається і має місце досить потужне зростання,

на відміну від країн з розвинутими економіками, де відновленя повільне.

В МВФ, на останньому саміті

лідерів, було досягнуто

згоди щодо зміни квот

і домовленостей щодо квот у МВФ,

і нині, вперше, я думаю, що ми побачимо цеглини

у десятці перших країн МВФ,

і я думаю, це відображає зростання їхньої економічної сили,

яке ми спостерігаємо останнім часом.

Багато розмов точиться навколо війни валют,

але я думав би про це у, можливо, простішому сенсі.

Відповідною реакцією на зміни у попиті

для багатьох країн є надання своїм валютам можливості зростання.

Отже, це просто питання зміни співвідношення валют,

яке є частиною необхідного врегулювання,

яке нам потрібне на глобальному рівні.

Ще важливіше

розв'язувати середньо і довгострокові проблеми.

Я маю на увазі видатки, пов'язані з віком, та розв'язання інших питань,

і реформи щодо надання права в цьому сенсі можуть допомогти.

Ми спостерігаємо за довірою споживачів

на досить високих рівнях в економіках, що розвиваються,

і це економіки, в яких усе в порядку.

У багатьох просунутих економіках

це проблема. Хоча ми далекі від нижчої точки,

де ми були під час кризи,

я вважаю, що рушії споживацької довіри

у різних країнах - це інша справа.

Я думаю, що у США, зокрема стабілізація

і зростання ринку житла, мають велике значення.

Я оптиміст. Я вважаю, що криза виявила багато недоліків

і багато прогалин у нормативно-правових структурах,

у фінансових системах,

в економічних системах,

що викликало занепокоєння людей.

І я думаю, тому, що зараз перед нами постали ці складні завдання,

існує, на мою думку, розуміння, що швидкого рішення не буде.

Я думаю, що глобальне оздоровлення відбувається,

і те, що ми бачимо у сенсі розвитку,

великою мірою відповідає тому, чого ми очікували.

Сказавши це, ми бачимо, що оздоровлення дуже вразливе

і дуже хитке, і звичайно, це не те, чого ми хочемо.

Ми прогнозуємо 4,8 на цей рік і 4,2 на наступний рік.

Більша частина цього зростання походить з країн з економіками, що розвиваються.

Ці економіки дуже добре упоралися з кризою,

там активність розвивається і має місце досить потужне зростання,

на відміну від країн з розвинутими економіками, де відновленя повільне.

В МВФ, на останньому саміті

лідерів, було досягнуто

згоди щодо зміни квот

і домовленостей щодо квот у МВФ,

і нині, вперше, я думаю, що ми побачимо цеглини

у десятці перших країн МВФ,

і я думаю, це відображає зростання їхньої економічної сили,

яке ми спостерігаємо останнім часом.

Багато розмов точиться навколо війни валют,

але я думав би про це у, можливо, простішому сенсі.

Відповідною реакцією на зміни у попиті

для багатьох країн є надання своїм валютам можливості зростання.

Отже, це просто питання зміни співвідношення валют,

яке є частиною необхідного врегулювання,

яке нам потрібне на глобальному рівні.

Ще важливіше

розв'язувати середньо і довгострокові проблеми.

Я маю на увазі видатки, пов'язані з віком, та розв'язання інших питань,

і реформи щодо надання права в цьому сенсі можуть допомогти.

Ми спостерігаємо за довірою споживачів

на досить високих рівнях в економіках, що розвиваються,

і це економіки, в яких усе в порядку.

У багатьох просунутих економіках

це проблема. Хоча ми далекі від нижчої точки,

де ми були під час кризи,

я вважаю, що рушії споживацької довіри

у різних країнах - це інша справа.

Я думаю, що у США, зокрема стабілізація

і зростання ринку житла, мають велике значення.

Я оптиміст. Я вважаю, що криза виявила багато недоліків

і багато прогалин у нормативно-правових структурах,

у фінансових системах,

в економічних системах,

що викликало занепокоєння людей.

І я думаю, тому, що зараз перед нами постали ці складні завдання,

існує, на мою думку, розуміння, що швидкого рішення не буде.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink