JEZIK
Zaradi prevoda je slovenska različica Revije NATO na spletu objavljena približno dva tedna po angleški.
O REVIJI NATO
SPREJEMANJE PRISPEVKOV
AVTORSKE PRAVICE
UREDNIŠKA EKIPA
 RSS
POŠLJI TA ČLANEK PRIJATELJU
NAROČI SE NA REVIJO NATO
  

Svetovno gospodarstvo v letu 2011: gor ali dol?

Get the Flash Player to see this player.

Posledice svetovne gospodarske krize je bilo čutiti bolj ali manj na vseh področjih. Tudi na področju obrambe in varnosti so posledice občutne in to bo trajalo še nekaj časa. Pa je kaj upanja na izboljšanje v letu 2011? Strokovnjakinjo iz Mednarodnega denarnega sklada smo povprašali, kakšen je lahko odziv gospodarstva.

 Podnapisi: Vklopi / Izklopi

Menim, da se okrevanje

na svetovni ravni nadaljuje.

To, čemur smo bili priča

v smislu razvoja,

je bolj ali manj

to, kar smo pričakovali.

Vendar pa smo priča

okrevanju, ki je zelo krhko

in zelo neuravnovešeno, in

to, seveda ni tisto, kar želimo.

Za letos predvidevamo 4,8,

za naslednje leto pa 4,2.

Večina te rasti prihaja iz na novo

nastajajočih, razvijajočih se gospodarstev.

To so gospodarstva, ki so

zelo dobro prebrodila krizo.

Dejavnosti pri njih se nadaljujejo

in precej ustaljeno rastejo,

za razliko od naprednejših gospodarstev,

ki okrevajo zelo počasi.

.

V okviru Mednarodnega

denarnega sklada

sta bila pred kratkim na vrhu voditeljev

sprejeta sporazum

o spremembi kvot

ter dogovor o kvotah

v okviru Mednarodnega denarnega sklada.

In menim, da bomo zdaj prvič

videli napredek

v 10 glavnih državah

Mednarodnega denarnega sklada.

In mislim, da to odraža

dvig njihove gospodarske moči,

ki smo jo videli v zadnjih letih.

Veliko se je govorilo

o vojnah valut,

a jaz raje razmišljam o tem

na preprostejši način.

Ustrezen odgovor

na spremembo v povpraševanju je

za mnoge države to,

da omogočijo rast vrednosti svojih valut.

Gre torej le za to usklajevanje valut,

ta pa je del prilagoditve,

ki jo moramo

doseči na globalni ravni.

Še pomembneje pa je,

da se posvetimo srednjeročnim

in dolgoročnim problemom.

S tem mislim na s starostjo povezano porabo

ter obravnavo nekaterih od teh vprašanj

ter reforme pravic,

ki lahko pripomorejo k napredku v tej smeri.

Zaupanje potrošnikov

je bilo v rastočih gospodarstvih

na precej visoki ravni

in to so gospodarstva,

ki jim gre dobro.

V velikem številu

naprednih gospodarstev

je to večji problem.

Čeprav smo že daleč od najnižje točke,

na kateri smo bili

v času krize.

Menim, da na zaupanje

potrošnikov

v različnih državah

vplivajo različne stvari.

Mislim, da bosta še zlasti v ZDA

stabilizacija

in okrevanje nepremičninskega trga

zelo pomembna.

Sama sem optimistična. Menim,

da je kriza razkrila številne napake

in veliko vrzeli v

ureditvenih okvirih,

finančnih sistemih

in gospodarskih sistemih,

ki so ljudem odprle oči.

In menim, da ker se moramo zdaj soočiti

s temi težkimi nalogami.

Vsi vemo, da se stvari

ne bodo spremenile kar čez noč.

Menim, da se okrevanje

na svetovni ravni nadaljuje.

To, čemur smo bili priča

v smislu razvoja,

je bolj ali manj

to, kar smo pričakovali.

Vendar pa smo priča

okrevanju, ki je zelo krhko

in zelo neuravnovešeno, in

to, seveda ni tisto, kar želimo.

Za letos predvidevamo 4,8,

za naslednje leto pa 4,2.

Večina te rasti prihaja iz na novo

nastajajočih, razvijajočih se gospodarstev.

To so gospodarstva, ki so

zelo dobro prebrodila krizo.

Dejavnosti pri njih se nadaljujejo

in precej ustaljeno rastejo,

za razliko od naprednejših gospodarstev,

ki okrevajo zelo počasi.

.

V okviru Mednarodnega

denarnega sklada

sta bila pred kratkim na vrhu voditeljev

sprejeta sporazum

o spremembi kvot

ter dogovor o kvotah

v okviru Mednarodnega denarnega sklada.

In menim, da bomo zdaj prvič

videli napredek

v 10 glavnih državah

Mednarodnega denarnega sklada.

In mislim, da to odraža

dvig njihove gospodarske moči,

ki smo jo videli v zadnjih letih.

Veliko se je govorilo

o vojnah valut,

a jaz raje razmišljam o tem

na preprostejši način.

Ustrezen odgovor

na spremembo v povpraševanju je

za mnoge države to,

da omogočijo rast vrednosti svojih valut.

Gre torej le za to usklajevanje valut,

ta pa je del prilagoditve,

ki jo moramo

doseči na globalni ravni.

Še pomembneje pa je,

da se posvetimo srednjeročnim

in dolgoročnim problemom.

S tem mislim na s starostjo povezano porabo

ter obravnavo nekaterih od teh vprašanj

ter reforme pravic,

ki lahko pripomorejo k napredku v tej smeri.

Zaupanje potrošnikov

je bilo v rastočih gospodarstvih

na precej visoki ravni

in to so gospodarstva,

ki jim gre dobro.

V velikem številu

naprednih gospodarstev

je to večji problem.

Čeprav smo že daleč od najnižje točke,

na kateri smo bili

v času krize.

Menim, da na zaupanje

potrošnikov

v različnih državah

vplivajo različne stvari.

Mislim, da bosta še zlasti v ZDA

stabilizacija

in okrevanje nepremičninskega trga

zelo pomembna.

Sama sem optimistična. Menim,

da je kriza razkrila številne napake

in veliko vrzeli v

ureditvenih okvirih,

finančnih sistemih

in gospodarskih sistemih,

ki so ljudem odprle oči.

In menim, da ker se moramo zdaj soočiti

s temi težkimi nalogami.

Vsi vemo, da se stvari

ne bodo spremenile kar čez noč.

Posreduj:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink