МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Брудна бомба: низька вартість, високий ризик

Get the Flash Player to see this player.

Чи не є найбільшою ядерною загрозою не сама ядерна зброя, а скоріше брудна бомба терористів - вибух ядерних матеріалів? Багато хто вважає саме так. Тут ми розглянемо, які небезпеки існують і як їх наслідки впливатимуть на нас.

 субтитри: вкл. / викл.

Один з найбільших страхів у ядерних колах - це загроза того, що терористи

зроблять і підірвуть брудну бомбу - вибухівку з ядерними матеріалами.

Країни Африки, Південної Америки,

їх більше турбують брудні бомби,

ніж вибухові пристрої.

Терористи продемонстрували свою здатність до планування

і виконання складних міжнародних операцій.

Вони у минулому мали доступ до великих грошей та інших ресурсів.

І вони спроможні найняти науковців та інших фахівців.

Тут йдеться не про надзвичайно складну

зброю.

Досить примітивного саморобного вибухового пристрою буде достатньо

для досягнення кошмарних цілей терористів. І можливості для цього вони мають.

На саміті з питань безпеки було вирішено запобігати потраплянню

ядерної зброї та матеріалів до рук терористів.

Маловірогідно, що до їх рук потрапить ядерна зброя.

Необхідного рівня досвіду, технології, знань

дуже важко досягти.

Терористам не вдасться скоро цим заволодіти.

Але ядерні матеріали - це інша справа.

В цьому випадку вони можуть створити брудну бомбу

і підірвати ці матеріали, вірогідно у великому місті.

До якого результату це призведе в такому місті як Вашингтон?

Буде два головних результати. Внаслідок вибуху

сотні людей будуть опромінені.

Звичайно, це не можна порівнювати з вибухом ядерного вибухового пристрою.

Але в результаті велика територія стане непридатною для життя

і необхідно буде здійснювати знезараження.

Але понад усе це, внаслідок так званої радіофобії

і нерозуміння людьми впливу навіть невеликих доз опромінювання,

виникне паніка.

Наприклад, продукцію, яка виробляється у цьому регіоні,

неможливо буде продати не тільки в цій країні, а в усьому світі.

Наскільки широко доступні ці матеріали?

І де мають їх шукати терористичні групи?

Брудна бомба - це продукт різних джерел, це може бути використане ядерне паливо.

Внаслідок того, що ми називаємо ядерним ренесансом,

понад 40 країн зараз поспішають

створити свою національну інфраструктуру.

В результаті ми маємо великі запаси відпрацьованого пального в багатьох нових

країнах, а ці нові країни не мають ані досвіду, ані технологій

для його безпечної утилізації.

Вони можуть спробувати вкрасти... Вони можуть вкрасти збагачений уран.

Ми знаємо про контрабанду і нелегальний продаж.

Можна вкрасти в лікарнях чи в інших місцях...

Цезій та інші матеріали. Вони є в багатьох місцях.

Ризик далеко не малий.

І це не фантазії. Уже мала місце випадкова втрата матеріалів,

це демонструє, наскільки слабкі деякі обмеження.

Це сталося понад 20 років тому в Бразилії,

у місті Голанія.

Ви знаєте, це було просто джерело, забуте в старій лікарні.

І люди в пошуках металолому розібрали його.

А мешканці міста не мали жодної уяви, що це було, що за білий порошок.

Отже, протягом двох-трьох днів він був поширений в усьому місті

до того, як медики збагнули, яку загрозу він становить.

Це може трапитися будь-де.

Іронія полягає в тому, що деякі кандидати на покупку ядерних матеріалів

часто самі стають жертвами "кидал".

"Кидали", раніше їх було більше,

коли в Росії комуністи втратили контроль,

а міліція не була ефективною.

Було багато шахраїв, які, наприклад, продавали червону ртуть,

неіснуючу речовину. Вони казали: "Ми можемо дістати ще".

Або вони продавали кілька грамів плутонію і казали:

"Це зразок. 10 тисяч доларів і приходьте пізніше".

Вони ніколи вже їх не бачили.

Навіть якщо терористи заволодівали цими матеріалами,

виготовлення надійної бомби не було гарантоване, але й не було неможливе.

Це не та зброя, яку хотіли б мати військові.

Вона не приносить передбачуваного результату.

Користуватися нею може бути дуже небезпечно.

Її навіть може бути неможливо зробити достатньо мініатюрною

для того, щоб розмістити в боєголовці ракети.

Але небезпека полягає в тому, що вона може спрацювати

і призвести до значних наслідків.

Один з найбільших страхів у ядерних колах - це загроза того, що терористи

зроблять і підірвуть брудну бомбу - вибухівку з ядерними матеріалами.

Країни Африки, Південної Америки,

їх більше турбують брудні бомби,

ніж вибухові пристрої.

Терористи продемонстрували свою здатність до планування

і виконання складних міжнародних операцій.

Вони у минулому мали доступ до великих грошей та інших ресурсів.

І вони спроможні найняти науковців та інших фахівців.

Тут йдеться не про надзвичайно складну

зброю.

Досить примітивного саморобного вибухового пристрою буде достатньо

для досягнення кошмарних цілей терористів. І можливості для цього вони мають.

На саміті з питань безпеки було вирішено запобігати потраплянню

ядерної зброї та матеріалів до рук терористів.

Маловірогідно, що до їх рук потрапить ядерна зброя.

Необхідного рівня досвіду, технології, знань

дуже важко досягти.

Терористам не вдасться скоро цим заволодіти.

Але ядерні матеріали - це інша справа.

В цьому випадку вони можуть створити брудну бомбу

і підірвати ці матеріали, вірогідно у великому місті.

До якого результату це призведе в такому місті як Вашингтон?

Буде два головних результати. Внаслідок вибуху

сотні людей будуть опромінені.

Звичайно, це не можна порівнювати з вибухом ядерного вибухового пристрою.

Але в результаті велика територія стане непридатною для життя

і необхідно буде здійснювати знезараження.

Але понад усе це, внаслідок так званої радіофобії

і нерозуміння людьми впливу навіть невеликих доз опромінювання,

виникне паніка.

Наприклад, продукцію, яка виробляється у цьому регіоні,

неможливо буде продати не тільки в цій країні, а в усьому світі.

Наскільки широко доступні ці матеріали?

І де мають їх шукати терористичні групи?

Брудна бомба - це продукт різних джерел, це може бути використане ядерне паливо.

Внаслідок того, що ми називаємо ядерним ренесансом,

понад 40 країн зараз поспішають

створити свою національну інфраструктуру.

В результаті ми маємо великі запаси відпрацьованого пального в багатьох нових

країнах, а ці нові країни не мають ані досвіду, ані технологій

для його безпечної утилізації.

Вони можуть спробувати вкрасти... Вони можуть вкрасти збагачений уран.

Ми знаємо про контрабанду і нелегальний продаж.

Можна вкрасти в лікарнях чи в інших місцях...

Цезій та інші матеріали. Вони є в багатьох місцях.

Ризик далеко не малий.

І це не фантазії. Уже мала місце випадкова втрата матеріалів,

це демонструє, наскільки слабкі деякі обмеження.

Це сталося понад 20 років тому в Бразилії,

у місті Голанія.

Ви знаєте, це було просто джерело, забуте в старій лікарні.

І люди в пошуках металолому розібрали його.

А мешканці міста не мали жодної уяви, що це було, що за білий порошок.

Отже, протягом двох-трьох днів він був поширений в усьому місті

до того, як медики збагнули, яку загрозу він становить.

Це може трапитися будь-де.

Іронія полягає в тому, що деякі кандидати на покупку ядерних матеріалів

часто самі стають жертвами "кидал".

"Кидали", раніше їх було більше,

коли в Росії комуністи втратили контроль,

а міліція не була ефективною.

Було багато шахраїв, які, наприклад, продавали червону ртуть,

неіснуючу речовину. Вони казали: "Ми можемо дістати ще".

Або вони продавали кілька грамів плутонію і казали:

"Це зразок. 10 тисяч доларів і приходьте пізніше".

Вони ніколи вже їх не бачили.

Навіть якщо терористи заволодівали цими матеріалами,

виготовлення надійної бомби не було гарантоване, але й не було неможливе.

Це не та зброя, яку хотіли б мати військові.

Вона не приносить передбачуваного результату.

Користуватися нею може бути дуже небезпечно.

Її навіть може бути неможливо зробити достатньо мініатюрною

для того, щоб розмістити в боєголовці ракети.

Але небезпека полягає в тому, що вона може спрацювати

і призвести до значних наслідків.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink