ЕЗИК
Заради превода българската версия на "НАТО Преглед" излиза онлайн около две седмици след английското издание.
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА
АВТОРСКИ ПРАВА
РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ
 RSS
ИЗПРАТИ СТАТИЯТА НА ПРИЯТЕЛ
АБОНАМЕНТ ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
  

Мръсната бомба - ниска цена, висок риск

Get the Flash Player to see this player.

Възможно ли е най-голямата ядрена заплаха днес да идва не толкова от ядрените оръжия, колкото от "мръсната бомба" на терористите - експлозия на ядрен материал? Мнозина мислят така. Тук описваме опасностите и последствията, които могат да ни засегнат.

 Субтитри: On / Off

Една от най-големите тревоги в средите на ядрените специалистги е

заплахата терористи да направят и да взривят мръсна бомба с ядрено вещество.

Редица страни в Африка и Южна Америка

се опасяват повече от мръсна бомба,

отколкото от взривни устройства.

Терористите демонстрираха, че са способни да планират

и да изпълняват сложни международни операции.

В миналото те имаха достъп до много пари и други ресурси.

И могат да наемат учени и други специалисти.

Тук не говорим за някакво

сложно оръжие.

Едно примитивно импровизирано ядрено устройство със сигурност ще бъде достатъчно

за пъклените цели на терористите. И е по възможностите им.

На срещата на върха, посветена на сигурността, бе решено

ядрените оръжия и материали да се държат настрана от терористите.

Малко вероятно е ядрено оръжие да попадне в ръцете им.

Трудно е да се набави необходимият опит,

технология, ноу хау.

Теростите няма скоро да получат всичко това.

Съвсем другояче стои въпросът с ядрените вещества.

С тях те могат да направят мръсна бомба

и да я взривят, вероятно в голям град.

Какви последици би имало това в град като Вашингтон да кажем?

Ще има две основни последици. В резултат от експлозията

стотици хора ще бъдат облъчени.

Разбира се, това не може да се сравни с ядрена експлозия,

но в резултат обширни зони ще станат необитаеми

и ще трябва да се обеззаразяват.

Но най-лошото е, че поради страха от радиацията

дори и при ниска степен на обълчване

хорага ще изпаднат в паника.

Например продуктите, произведени в района,

няма да се продават не само в страната, но и по целия свят.

Колко са разпространени тези материали?

Къде би ги търсила една терористична група като Ал Кайда?

Мръсна бомба може да се направи от различни материали, например отработено ядрено гориво.

В резултат от това, което наричаме ядрено възраждане,

над четиридесет страни се опитват да хванат последния влак

и да изградят собствена национална инфраструктура.

Вследствие на това в редица страни има запаси отработено гориво,

а новите ядрени държави нямат умения и технологии

за безопасното му съхранение.

Могат да откраднат... обогатен уран.

Вече има контрабанда и трафик.

Може да се краде от болниците и от други места.

Цезий или нещо друго. Има много места.

Няма нулев риск, не.

И това не са фантазии. Вече имаше случайно изтичане,

което показва колко хлабави са някои ограничения.

Както се случи преди двадесет години в Бразилия,

в град Гояния.

Знаете че ставаше въпрос за устройство с радиоактивни вешества в изоставена болница.

Двама събирачи на стари метали го разглобяват

а жителите на града нямат представа какъв е този бял прах.

Така той се разнася из града за два-три дни,

преди медицинските работници да осъзнаят каква опасност ги грози.

Това може да се случи навсякъде.

По ирония на съдбата някои кандидат-купувачи на ядрени нещества

сами стават жертва на своето мошеничество.

Мошеничество имаше и преди,

когато в Русия отпадна комунистическият контрол

и полицията не беше ефикасна.

Огромен брой мошеници продаваха например червен живак,

вещество, което не съществуваше. И казваха, че могат да намерят още.

Или пък продаваха няколко грама плутоний с думите

"Това е само проба. 10 000 долара, после елате за останалото."

И изчезваха.

Дори ако терористите са сдобият с такива материали,

не е сигурно, че ще успеят да направят действаща бомба, но не е и невъзможно.

Това не е оръжие, което един военен би приел.

Ефекгът от него не може да се предвиди.

И не е безопасно за употеба.

Дори е възможно да не може да бъде достатъчно миниатюризирано,

за да се монтира в главата на ракета.

Но има от какво да се притесняваме,

защото може да предизвика значителни поражения.

Една от най-големите тревоги в средите на ядрените специалистги е

заплахата терористи да направят и да взривят мръсна бомба с ядрено вещество.

Редица страни в Африка и Южна Америка

се опасяват повече от мръсна бомба,

отколкото от взривни устройства.

Терористите демонстрираха, че са способни да планират

и да изпълняват сложни международни операции.

В миналото те имаха достъп до много пари и други ресурси.

И могат да наемат учени и други специалисти.

Тук не говорим за някакво

сложно оръжие.

Едно примитивно импровизирано ядрено устройство със сигурност ще бъде достатъчно

за пъклените цели на терористите. И е по възможностите им.

На срещата на върха, посветена на сигурността, бе решено

ядрените оръжия и материали да се държат настрана от терористите.

Малко вероятно е ядрено оръжие да попадне в ръцете им.

Трудно е да се набави необходимият опит,

технология, ноу хау.

Теростите няма скоро да получат всичко това.

Съвсем другояче стои въпросът с ядрените вещества.

С тях те могат да направят мръсна бомба

и да я взривят, вероятно в голям град.

Какви последици би имало това в град като Вашингтон да кажем?

Ще има две основни последици. В резултат от експлозията

стотици хора ще бъдат облъчени.

Разбира се, това не може да се сравни с ядрена експлозия,

но в резултат обширни зони ще станат необитаеми

и ще трябва да се обеззаразяват.

Но най-лошото е, че поради страха от радиацията

дори и при ниска степен на обълчване

хорага ще изпаднат в паника.

Например продуктите, произведени в района,

няма да се продават не само в страната, но и по целия свят.

Колко са разпространени тези материали?

Къде би ги търсила една терористична група като Ал Кайда?

Мръсна бомба може да се направи от различни материали, например отработено ядрено гориво.

В резултат от това, което наричаме ядрено възраждане,

над четиридесет страни се опитват да хванат последния влак

и да изградят собствена национална инфраструктура.

Вследствие на това в редица страни има запаси отработено гориво,

а новите ядрени държави нямат умения и технологии

за безопасното му съхранение.

Могат да откраднат... обогатен уран.

Вече има контрабанда и трафик.

Може да се краде от болниците и от други места.

Цезий или нещо друго. Има много места.

Няма нулев риск, не.

И това не са фантазии. Вече имаше случайно изтичане,

което показва колко хлабави са някои ограничения.

Както се случи преди двадесет години в Бразилия,

в град Гояния.

Знаете че ставаше въпрос за устройство с радиоактивни вешества в изоставена болница.

Двама събирачи на стари метали го разглобяват

а жителите на града нямат представа какъв е този бял прах.

Така той се разнася из града за два-три дни,

преди медицинските работници да осъзнаят каква опасност ги грози.

Това може да се случи навсякъде.

По ирония на съдбата някои кандидат-купувачи на ядрени нещества

сами стават жертва на своето мошеничество.

Мошеничество имаше и преди,

когато в Русия отпадна комунистическият контрол

и полицията не беше ефикасна.

Огромен брой мошеници продаваха например червен живак,

вещество, което не съществуваше. И казваха, че могат да намерят още.

Или пък продаваха няколко грама плутоний с думите

"Това е само проба. 10 000 долара, после елате за останалото."

И изчезваха.

Дори ако терористите са сдобият с такива материали,

не е сигурно, че ще успеят да направят действаща бомба, но не е и невъзможно.

Това не е оръжие, което един военен би приел.

Ефекгът от него не може да се предвиди.

И не е безопасно за употеба.

Дори е възможно да не може да бъде достатъчно миниатюризирано,

за да се монтира в главата на ракета.

Но има от какво да се притесняваме,

защото може да предизвика значителни поражения.

Споделете това:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink