Лиссабон: прекрасное место рождения для новой Стратегической концепции НАТО?

Get the Flash Player to see this player.

В то время как лидеры ведущих стран мира съезжаются в Лиссабон, чтобы утвердить новую Стратегическую концепцию НАТО, «Вестник НАТО» выясняет, почему этот город может стать прекрасным местом для подписания концепции.

 Субтитры: ВКЛ / ВЫКЛ

В то время как лидеры ведущих стран мира

съезжаются в Лиссабон,

чтобы утвердить

новую Стратегическую концепцию НАТО,

«Вестник НАТО» выясняет, почему

этот город может быть прекрасным местом

для подписания концепции.

Это город, который,

как и Стратегическая концепция,

сочетает в себе старое и новое.

НАТО выстраивает

свою новую концепцию,

также и Лиссабон знаменит

своими строениями.

Но не только ими.

Здесь были подписаны

два важнейших договора ЕС.

Сейчас – очередь НАТО. И в тот момент, когда

многие лидеры возвращаются в Лиссабон,

в городе немало наглядных примеров

того, как изменились некоторые

вопросы безопасности.

Но не все.

Город знает на собственном опыте, как

важна безопасность.

В разные века своего существования

Лиссабон подвергался

многочисленным нападениям,

в том числе со стороны римлян и мавров.

Чтобы защитить себя, город

построил оборонительные сооружения,

в том числе знаменитый Замок Св. Георгия.

Но времена изменились.

В прошлые века, например,

это был замечательный оборонительный пункт,

удобное место для торговли, так как вблизи от моря и для обороны возвышенности.

Отсюда видно на мили вокруг.

Но в XXI веке эти качества уже не столь важны.

Сегодня система защиты доступа к вашему компьютеру

зачастую важнее городской крепостной стены.

Но не все угрозы безопасности

былых времен полностью исчезли

даже в современном

глобализованном мире.

Нет лучшего наглядного свидетельства

глобализованного, взаимосвязанного мира,

чем порт.

Доля перевозимых по морю товаров и грузов

составляет 90% от общего объема мировой торговли,

и сюда, в Лиссабон, приходят

корабли со всего мира, на которых эти грузы и товары перевозятся.

Эта доля существенно возросла

с открытием новых рынков.

Порты не только

свидетельствуют о том,

как развилась глобализация, но

и напоминают нам,

что некоторые угрозы не исчезли,

а лишь приняли современный облик.

Один пример: несколько веков назад

выходящие из лиссабонского порта корабли

опасались возможных нападений пиратов.

И сегодня корабли, выходящие из лиссабонского

порта,

все так же опасаются пиратских нападений,

хоть и более современных и удаленных,

но по-прежнему представляющих угрозу.

Лиссабон хорошо знаком с

ликвидацией последствий ЧС,

поскольку не раз страдал от землетрясений.

Самое крупное произошло в 1755 году.

Наконец, Лиссабон – самая западная столица

Европы.

Статуя Иисуса Христа в Лиссабоне

смотрит через Атлантику на

такую же статую на другом берегу океана,

и поэтому многим покажется правильным,

что следующий этап в жизни Альянса

надо утвердить у берегов Лиссабона.

В то время как лидеры ведущих стран мира

съезжаются в Лиссабон,

чтобы утвердить

новую Стратегическую концепцию НАТО,

«Вестник НАТО» выясняет, почему

этот город может быть прекрасным местом

для подписания концепции.

Это город, который,

как и Стратегическая концепция,

сочетает в себе старое и новое.

НАТО выстраивает

свою новую концепцию,

также и Лиссабон знаменит

своими строениями.

Но не только ими.

Здесь были подписаны

два важнейших договора ЕС.

Сейчас – очередь НАТО. И в тот момент, когда

многие лидеры возвращаются в Лиссабон,

в городе немало наглядных примеров

того, как изменились некоторые

вопросы безопасности.

Но не все.

Город знает на собственном опыте, как

важна безопасность.

В разные века своего существования

Лиссабон подвергался

многочисленным нападениям,

в том числе со стороны римлян и мавров.

Чтобы защитить себя, город

построил оборонительные сооружения,

в том числе знаменитый Замок Св. Георгия.

Но времена изменились.

В прошлые века, например,

это был замечательный оборонительный пункт,

удобное место для торговли, так как вблизи от моря и для обороны возвышенности.

Отсюда видно на мили вокруг.

Но в XXI веке эти качества уже не столь важны.

Сегодня система защиты доступа к вашему компьютеру

зачастую важнее городской крепостной стены.

Но не все угрозы безопасности

былых времен полностью исчезли

даже в современном

глобализованном мире.

Нет лучшего наглядного свидетельства

глобализованного, взаимосвязанного мира,

чем порт.

Доля перевозимых по морю товаров и грузов

составляет 90% от общего объема мировой торговли,

и сюда, в Лиссабон, приходят

корабли со всего мира, на которых эти грузы и товары перевозятся.

Эта доля существенно возросла

с открытием новых рынков.

Порты не только

свидетельствуют о том,

как развилась глобализация, но

и напоминают нам,

что некоторые угрозы не исчезли,

а лишь приняли современный облик.

Один пример: несколько веков назад

выходящие из лиссабонского порта корабли

опасались возможных нападений пиратов.

И сегодня корабли, выходящие из лиссабонского

порта,

все так же опасаются пиратских нападений,

хоть и более современных и удаленных,

но по-прежнему представляющих угрозу.

Лиссабон хорошо знаком с

ликвидацией последствий ЧС,

поскольку не раз страдал от землетрясений.

Самое крупное произошло в 1755 году.

Наконец, Лиссабон – самая западная столица

Европы.

Статуя Иисуса Христа в Лиссабоне

смотрит через Атлантику на

такую же статую на другом берегу океана,

и поэтому многим покажется правильным,

что следующий этап в жизни Альянса

надо утвердить у берегов Лиссабона.

Поделиться    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink