IDIOMA
La Revista de la OTAN se publica en español unas dos semanas después que en inglés a causa de la traducción.
ACERCA DE LA REVISTA DE LA OTAN
POLÍTICA SOBRE COLABORACIONES
INFORMACIÓN SOBRE COPYRIGHT
EQUIPO EDITORIAL
 RSS
ENVIAR ESTE ARTÍCULO A UN AMIGO
SUSCRÍBASE A LA REVISTA DE LA OTAN
  

Lisboa: ¿El lugar perfecto para dar a luz el nuevo Concepto?

Get the Flash Player to see this player.

Mientras varios de los principales líderes mundiales llegan a Lisboa para concluir el nuevo Concepto Estratégico de la Alianza, la Revista de la OTAN muestra cómo la ciudad puede ser el lugar perfecto para su firma.

 Subtítulos: / NO

Mientras varios de los principales

líderes mundiales llegan a Lisboa

para concluir el nuevo

Concepto Estratégico de la Alianza,

la Revista de la OTAN muestra cómo

la ciudad puede ser el lugar perfecto

para firmar el Concepto.

Esta ciudad, al igual que

el nuevo Concepto Estratégico,

combina lo antiguo y lo moderno.

Igual que la OTAN construye

su nuevo documento,

también Lisboa es famosa

por sus construcciones.

Y no sólo los edificios.

Ha sido el lugar en el que se firmaron

dos importantes tratados de la UE.

Pero ahora le toca a la OTAN. Y mientras

muchos de sus líderes vuelven a Lisboa,

la ciudad ofrece recordatorios elocuentes

de que algunas cuestiones

de seguridad han cambiado.

Y otras no lo han hecho.

La ciudad conoce por propia experiencia

la importancia de la seguridad.

Ha sido atacada varias veces

a lo largo de los siglos

por muchos pueblos diferentes,

como los romanos o los moros.

Levantó sus defensas, entre ellas

el famoso Castillo de San Jorge,

para protegerse.

Pero los tiempos han cambiado.

Por ejemplo, esta fue en el pasado

una magnífica posición defensiva:

cerca del mar para comerciar, de fácil defensa

en lo alto, y con una vista de kilómetros.

Pero en el siglo XXI estas características

tienen menos importancia.

Actualmente, su cortafuegos suele ser más

importante que los muros de su ciudad.

Pero no todas las antiguas amenazas

de seguridad han desaparecido completamente,

incluso en este mundo

moderno y globalizado.

No existe mejor sitio

para demostrar lo globalizado

e interconectado que está el mundo

que un puerto.

Aquí, en Lisboa, barcos de todo

el mundo contribuyen

a ese 90% del comercio mundial

que se desplaza por el mar.

Una cifra que creció enormemente

según se iban abriendo nuevos mercados.

Pero igual que muestran el desarrollo

que trajo la globalización,

lo puertos también nos recuerdan que algunas

amenazas no han desaparecido completamente,

de hecho, sólo han evolucionado

hasta nuestros días.

Un ejemplo: en los siglos pasados

los barcos que salían del puerto de Lisboa

tenían miedo de los posibles

ataques de los piratas.

Hoy en día, los barcos que parten

de Lisboa aún pueden sentir miedo

ante nuevos tipos de piratería,

aunque más modernos y lejanos,

pero la amenaza sigue existiendo hoy.

Y Lisboa es una ciudad

acostumbrada a la gestión de crisis,

habiendo sufrido varios terremotos,

el mayor de ellos en 1755.

Por último, Lisboa es la capital

más occidental de Europa.

Igual que su monumento a Cristo Rey

mira a través del Atlántico

a la estatua similar de la otra orilla,

muchos creen que es muy apropiado

que la próxima etapa de la Alianza transatlántica

se acuerde junto a las costas de Lisboa.

Mientras varios de los principales

líderes mundiales llegan a Lisboa

para concluir el nuevo

Concepto Estratégico de la Alianza,

la Revista de la OTAN muestra cómo

la ciudad puede ser el lugar perfecto

para firmar el Concepto.

Esta ciudad, al igual que

el nuevo Concepto Estratégico,

combina lo antiguo y lo moderno.

Igual que la OTAN construye

su nuevo documento,

también Lisboa es famosa

por sus construcciones.

Y no sólo los edificios.

Ha sido el lugar en el que se firmaron

dos importantes tratados de la UE.

Pero ahora le toca a la OTAN. Y mientras

muchos de sus líderes vuelven a Lisboa,

la ciudad ofrece recordatorios elocuentes

de que algunas cuestiones

de seguridad han cambiado.

Y otras no lo han hecho.

La ciudad conoce por propia experiencia

la importancia de la seguridad.

Ha sido atacada varias veces

a lo largo de los siglos

por muchos pueblos diferentes,

como los romanos o los moros.

Levantó sus defensas, entre ellas

el famoso Castillo de San Jorge,

para protegerse.

Pero los tiempos han cambiado.

Por ejemplo, esta fue en el pasado

una magnífica posición defensiva:

cerca del mar para comerciar, de fácil defensa

en lo alto, y con una vista de kilómetros.

Pero en el siglo XXI estas características

tienen menos importancia.

Actualmente, su cortafuegos suele ser más

importante que los muros de su ciudad.

Pero no todas las antiguas amenazas

de seguridad han desaparecido completamente,

incluso en este mundo

moderno y globalizado.

No existe mejor sitio

para demostrar lo globalizado

e interconectado que está el mundo

que un puerto.

Aquí, en Lisboa, barcos de todo

el mundo contribuyen

a ese 90% del comercio mundial

que se desplaza por el mar.

Una cifra que creció enormemente

según se iban abriendo nuevos mercados.

Pero igual que muestran el desarrollo

que trajo la globalización,

lo puertos también nos recuerdan que algunas

amenazas no han desaparecido completamente,

de hecho, sólo han evolucionado

hasta nuestros días.

Un ejemplo: en los siglos pasados

los barcos que salían del puerto de Lisboa

tenían miedo de los posibles

ataques de los piratas.

Hoy en día, los barcos que parten

de Lisboa aún pueden sentir miedo

ante nuevos tipos de piratería,

aunque más modernos y lejanos,

pero la amenaza sigue existiendo hoy.

Y Lisboa es una ciudad

acostumbrada a la gestión de crisis,

habiendo sufrido varios terremotos,

el mayor de ellos en 1755.

Por último, Lisboa es la capital

más occidental de Europa.

Igual que su monumento a Cristo Rey

mira a través del Atlántico

a la estatua similar de la otra orilla,

muchos creen que es muy apropiado

que la próxima etapa de la Alianza transatlántica

se acuerde junto a las costas de Lisboa.

Compartir:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink