NATO REVIEW 2010
Випуск 1: Безпека судноплавства: тонути або плавати
Випуск 2: Ядерна зброя – буде розповсюджуватися як гриби після дощу?
Поточний випуск:
Футбол: просто гра чи війна з м'ячем?
У наступному випуску Погляд з Америки
 Відео
 RSS
 Підписатись
Усі архиви - Розклад
МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
© - Про
  
 Підписатись
Футбол: просто гра чи війна з м'ячем?
В той час, як у Південій Африці продовжується чемпіонат світу, НАТО Ревю вивчає, як світова гра - футбол - пов'язана з безпекою, конфліктами і політикою. У цьому випуску описані деякі видатні приклади того, що футбол був більше ніж просто грою. Ентузіасти футболу і безпеки знайдуть тут захоплюючі історії. До відома ненависників футболу - наступний чемпіонат світу відбудеться через чотири роки...
Чи можна використати футбол для об'єднання людей? Чи це завіса, яка приховує злочини? НАТО Ревю розглядає, як футбол у світі використовують в обидва способи, і як по-різному ставляться до цієї гри.
Чи то громадянська війна, етнічний конфлікт, чи просто окупація, футбол допомагає підкреслити розбіжності, подолати їх, або використовується як протест. Ось декілька прикладів.
Зв'язок футболу з війною і миром можна побачити майже з самого винайдення цієї гри. Ця добірка фотографій демонструє деякі ключові моменти, коли безпека і ця гра перетиналися.
Британські військовослужбовці в Афганістані зняли відеофільм, в якому показали, наскільки важливий для них чемпіонат світу з футболу. Вони скористалися можливістю і в проміжку між операціями відправили це послання своїй команді.

«Хоча ми інколи про це забуваємо, (чемпіонат світу) є найбільшою з існуючих світових сцен». Сильно сказано. І це сказав президент Сполучених Штатів Барак Обама, коли в травні бажав у Білому домі успіху своїй команді.

Мало хто з лідерів сьогодні може дозволити собі ігнорувати цю подію. Вона може привернути світову увагу до вашої країни на 90 вирішальних хвилин.

Але ця гра не завжди була таким святом. Вона зіграла свою роль починаючи війни і закінчуючи їх: нею користувалися для того, щоб розділити людей і об’єднати їх.

Чемпіонат світу сьогодні є також великою проблемою безпеки, бо він є однією з найбільших і видатних мішеней у світі.

У цьому випуску ми розглянемо, як десятиріччями перетинаються шляхи футболу і безпеки. А також покажемо деякі цікаві зв’язки, наприклад, одкровення про те, за яку команду боліє Осама бін Ладен.

Пол Кінг