LANGUE
En raison de la traduction la version française de la Revue de l'OTAN paraît en ligne une quinzaine de jours après la version anglaise
À PROPOS DE LA REVUE DE L'OTAN
PROCÉDURE DE SOUMISSION
DROITS D'AUTEUR
ÉQUIPE DE RÉDACTION
 RSS
ENVOYER CET ARTICLE À UN AMI
ABONNEZ-VOUS À LA REVUE DE L'OTAN
  

Le football: diviseur ou rassembleur?

Get the Flash Player to see this player.

Le football peut-il être utilisé pour rassembler ? Ou sert-il à dissimuler des crimes ? La Revue de l’OTAN se penche sur des exemples d’utilisation de ce sport dans les deux sens à l’échelle mondiale, et examine les comportements différents qui peuvent être adoptés à son égard.

 Sous-titres: Oui / Non

Revue de l’OTAN

football, politique et conflits

le football divise-t-il les hommes…

ou les rassemble-t-il ?

« Le football est le plus beau des sports » :

Valdir Pereira, footballeur brésilien

tout le monde n’est pas d’accord

« Le football professionnel ressemble à la guerre » :

Rinus Michels, élu entraîneur du siècle par la FIFA

le football a été au cœur de bien des situations politiques et sécuritaires au fil des années

1978 Argentine

La junte militaire d’Argentine fut directement impliquée

dans l’organisation de la compétition qui valut au pays sa première Coupe du monde

il y a eu des accusations de trucage de matchs, de dopage, de pots-de-vin et de décisions d’arbitrage bizarres

pendant ce temps, les prisonniers du principal centre de torture de Buenos Aires pouvaient entendre les clameurs de la foule

on a considéré que la victoire argentine avait aidé la junte à se maintenir au pouvoir pendant cinq années de plus

dans cet intervalle 30000 personnes environ avaient été tuées

2009 Égypte/Algérie

des troubles éclatent lors du premier des deux matchs de qualification pour la Coupe du monde

entre les deux rivaux, l’Égypte et l’Algérie

des supporters égyptiens caillassent le bus de l’équipe algérienne, blessant 3 joueurs

après le second match, des supporters égyptiens ont été attaqués à leur tour ; l’Égypte a rappelé son ambassadeur en Algérie

l’Égypte a rappelé son ambassadeur en Algérie

chaque pays a connu des attaques de représailles contre des sociétés et des bâtiments de son rival

la Ligue arabe a demandé au dirigeant libyen, le colonel Khadafi, de servir de médiateur

2008 Cuba/ États-Unis

Le football est aussi rassembleur ;

la Coupe du monde a conduit l’équipe de football américaine

à Cuba pour la première fois depuis 1947

pendant le match, il y a eu une coupure de courant, une victoire américaine, mais aussi beaucoup de comportements amicaux

deux semaines plus tard, les États-Unis offraient une aide directe à Cuba,

pour la première fois en 47 ans, après de violents ouragans

2010 Corée du Nord

le football jette des ponts

La Corée du Nord s’est qualifiée pour la phase finale de la Coupe du monde pour la première fois depuis 44 ans

mais si les séances d’entraînement étaient ouvertes, le régime opaque du pays a utilisé des méthodes inhabituelles,

comme la diffusion des matchs avec un retard en Corée du Nord

et le recrutement d’acteurs chinois qui auraient été invités à jouer le rôle de supporters en Afrique du Sud

2007 Russie/Angleterre

le football est aussi un moyen de fournir un témoignage de respect

juste avant un match crucial en Russie, ces supporters anglais

ont déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu,

symbole des 27 millions de Russes tués au cours de la Deuxième Guerre mondiale

le football place tout le monde sur un pied d’égalité

que vous soyez un dirigeant occidental…

ou une communauté africaine, vous pouvez regarder le même match, éprouver les mêmes émotions,

qu’on l’aime ou qu’on le déteste,

le football est pratiqué par les jeunes…

par les moins jeunes

et avec plus de 3 milliards d’adeptes,

il reste le sport le plus populaire au monde

Revue de l’OTAN

football, politique et conflits

le football divise-t-il les hommes…

ou les rassemble-t-il ?

« Le football est le plus beau des sports » :

Valdir Pereira, footballeur brésilien

tout le monde n’est pas d’accord

« Le football professionnel ressemble à la guerre » :

Rinus Michels, élu entraîneur du siècle par la FIFA

le football a été au cœur de bien des situations politiques et sécuritaires au fil des années

1978 Argentine

La junte militaire d’Argentine fut directement impliquée

dans l’organisation de la compétition qui valut au pays sa première Coupe du monde

il y a eu des accusations de trucage de matchs, de dopage, de pots-de-vin et de décisions d’arbitrage bizarres

pendant ce temps, les prisonniers du principal centre de torture de Buenos Aires pouvaient entendre les clameurs de la foule

on a considéré que la victoire argentine avait aidé la junte à se maintenir au pouvoir pendant cinq années de plus

dans cet intervalle 30000 personnes environ avaient été tuées

2009 Égypte/Algérie

des troubles éclatent lors du premier des deux matchs de qualification pour la Coupe du monde

entre les deux rivaux, l’Égypte et l’Algérie

des supporters égyptiens caillassent le bus de l’équipe algérienne, blessant 3 joueurs

après le second match, des supporters égyptiens ont été attaqués à leur tour ; l’Égypte a rappelé son ambassadeur en Algérie

l’Égypte a rappelé son ambassadeur en Algérie

chaque pays a connu des attaques de représailles contre des sociétés et des bâtiments de son rival

la Ligue arabe a demandé au dirigeant libyen, le colonel Khadafi, de servir de médiateur

2008 Cuba/ États-Unis

Le football est aussi rassembleur ;

la Coupe du monde a conduit l’équipe de football américaine

à Cuba pour la première fois depuis 1947

pendant le match, il y a eu une coupure de courant, une victoire américaine, mais aussi beaucoup de comportements amicaux

deux semaines plus tard, les États-Unis offraient une aide directe à Cuba,

pour la première fois en 47 ans, après de violents ouragans

2010 Corée du Nord

le football jette des ponts

La Corée du Nord s’est qualifiée pour la phase finale de la Coupe du monde pour la première fois depuis 44 ans

mais si les séances d’entraînement étaient ouvertes, le régime opaque du pays a utilisé des méthodes inhabituelles,

comme la diffusion des matchs avec un retard en Corée du Nord

et le recrutement d’acteurs chinois qui auraient été invités à jouer le rôle de supporters en Afrique du Sud

2007 Russie/Angleterre

le football est aussi un moyen de fournir un témoignage de respect

juste avant un match crucial en Russie, ces supporters anglais

ont déposé une gerbe sur la tombe du soldat inconnu,

symbole des 27 millions de Russes tués au cours de la Deuxième Guerre mondiale

le football place tout le monde sur un pied d’égalité

que vous soyez un dirigeant occidental…

ou une communauté africaine, vous pouvez regarder le même match, éprouver les mêmes émotions,

qu’on l’aime ou qu’on le déteste,

le football est pratiqué par les jeunes…

par les moins jeunes

et avec plus de 3 milliards d’adeptes,

il reste le sport le plus populaire au monde

Partager ceci:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink