ЯЗЫК
Из-за перевода русскоязычный выпуск Вестника НАТО размещается в Интернете примерно через две недели после англоязычного.
О Вестнике НАТО
Представление материалов на рассмотрение
Сведения об авторских правах
Редакционная коллегия
 RSS
Отправить эту статью другу
Подписаться на Вестник НАТО
  

Футбол как фактор единения или разлада?

Get the Flash Player to see this player.

Можно ли с помощью футбола объединить людей? Или под этой маской скрываются преступления? В этом выпуске «Вестника НАТО» рассматривается, как футбол используется во всем мире и для того, и для другого, и какое разное отношение вызывает к себе эта игра.

 Субтитры: ВКЛ / ВЫКЛ

«Вестник НАТО»

футбол, политика и конфликты

объединяет ли футбол людей … или он разъединяет их?

«Футбол – прекрасная игра», говорит бразильский игрок Валдир Перейра,

но не все согласны. Как утверждает тренер ФИФА Ринус Микелс,

«Профессиональный футбол напоминает войну». В течение многих лет футбол был в центре

бесчисленных политических событий и проблем безопасности.

В 1978 году аргентинская военная хунта была непосредственно причастна

к организации первой в истории этой страны

победы на чемпионате мира.

Были обвинения в предварительном фиксировании результатов матчей,

в злоупотреблении наркотиками, взяточничестве и странных судейских решениях.

В то время как до заключенных, томившихся в главном центре пыток в Буэнос-Айресе,

доносились ликующие крики толпы. Считалось, что благодаря победе

хунта продержалась еще пять лет. К тому времени были убиты около 30 000 человек.

2009 год, Египет – Алжир.

На первом из двух отборочных матчей Кубка мира

возникают беспорядки между соперничающими друг с другом Египтом и Алжиром.

Египетские болельщики забросали камнями автобус с алжирской командой, ранив трех игроков.

А затем, после второго матча нападению подверглись египетские болельщики.

Египет отозвал своего посла из Алжира.

В отместку в каждой стране совершались нападения

на фирмы и здания, принадлежавшие стране-сопернице.

Лига арабских государств

обратилась к полковнику Каддафи с просьбой о посредничестве в этом споре.

2008 год: Куба играет с США.

Футбол может также объединять людей. Благодаря Кубку мира

американская футбольная команда впервые после 1947 года приехала на Кубу.

Во время матча отключилось электричество, американцы выиграли, и было много доброй воли.

Две недели спустя, после крупных ураганов,

впервые за 47 лет США предложили напрямую помощь Кубе.

2010 год, Северная Корея.

Футбол налаживает мосты.

Впервые за 44 года Северная Корея прошла финальные отборочные матчи Кубка мира.

Но несмотря на то, что тренировки проводились открыто,

скрытный режим этой страны применил нетрадиционные методы,

включая трансляцию записи матчей в Северной Корее

и, судя по сообщениям, используя китайских актеров в качестве болельщиков в Южной Африке.

2007 год: Россия – Англия.

С помощью футбола можно также почтить память.

Перед важнейшим матчем в России английские болельщики

возложили герб на могилу неизвестного солдата,

увековечивающую память 27 миллионов россиян, убитых во время Второй мировой войны.

Футбол делает всех равными. Западный лидер или …

африканская община могут смотреть один и тот же матч, испытывать одни и те же эмоции,

любить его или ненавидеть. В футбол играют те, кто молоды,

и не так молоды.

А по числу поклонников – 3 миллиарда людей – футбол

по-прежнему является самым популярным видом спорта в мире.

«Вестник НАТО»

футбол, политика и конфликты

объединяет ли футбол людей … или он разъединяет их?

«Футбол – прекрасная игра», говорит бразильский игрок Валдир Перейра,

но не все согласны. Как утверждает тренер ФИФА Ринус Микелс,

«Профессиональный футбол напоминает войну». В течение многих лет футбол был в центре

бесчисленных политических событий и проблем безопасности.

В 1978 году аргентинская военная хунта была непосредственно причастна

к организации первой в истории этой страны

победы на чемпионате мира.

Были обвинения в предварительном фиксировании результатов матчей,

в злоупотреблении наркотиками, взяточничестве и странных судейских решениях.

В то время как до заключенных, томившихся в главном центре пыток в Буэнос-Айресе,

доносились ликующие крики толпы. Считалось, что благодаря победе

хунта продержалась еще пять лет. К тому времени были убиты около 30 000 человек.

2009 год, Египет – Алжир.

На первом из двух отборочных матчей Кубка мира

возникают беспорядки между соперничающими друг с другом Египтом и Алжиром.

Египетские болельщики забросали камнями автобус с алжирской командой, ранив трех игроков.

А затем, после второго матча нападению подверглись египетские болельщики.

Египет отозвал своего посла из Алжира.

В отместку в каждой стране совершались нападения

на фирмы и здания, принадлежавшие стране-сопернице.

Лига арабских государств

обратилась к полковнику Каддафи с просьбой о посредничестве в этом споре.

2008 год: Куба играет с США.

Футбол может также объединять людей. Благодаря Кубку мира

американская футбольная команда впервые после 1947 года приехала на Кубу.

Во время матча отключилось электричество, американцы выиграли, и было много доброй воли.

Две недели спустя, после крупных ураганов,

впервые за 47 лет США предложили напрямую помощь Кубе.

2010 год, Северная Корея.

Футбол налаживает мосты.

Впервые за 44 года Северная Корея прошла финальные отборочные матчи Кубка мира.

Но несмотря на то, что тренировки проводились открыто,

скрытный режим этой страны применил нетрадиционные методы,

включая трансляцию записи матчей в Северной Корее

и, судя по сообщениям, используя китайских актеров в качестве болельщиков в Южной Африке.

2007 год: Россия – Англия.

С помощью футбола можно также почтить память.

Перед важнейшим матчем в России английские болельщики

возложили герб на могилу неизвестного солдата,

увековечивающую память 27 миллионов россиян, убитых во время Второй мировой войны.

Футбол делает всех равными. Западный лидер или …

африканская община могут смотреть один и тот же матч, испытывать одни и те же эмоции,

любить его или ненавидеть. В футбол играют те, кто молоды,

и не так молоды.

А по числу поклонников – 3 миллиарда людей – футбол

по-прежнему является самым популярным видом спорта в мире.

Поделиться    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink