IDIOMA
La Revista de la OTAN se publica en español unas dos semanas después que en inglés a causa de la traducción.
ACERCA DE LA REVISTA DE LA OTAN
POLÍTICA SOBRE COLABORACIONES
INFORMACIÓN SOBRE COPYRIGHT
EQUIPO EDITORIAL
 RSS
ENVIAR ESTE ARTÍCULO A UN AMIGO
SUSCRÍBASE A LA REVISTA DE LA OTAN
  

El fútbol ¿une o divide?

Get the Flash Player to see this player.

¿Puede usarse el fútbol para unir a la gente? ¿O como tapadera para intenciones criminales? La Revista de la OTAN examina cómo se ha usado el fútbol para ambos fines en todo el mundo, y analiza las diferentes posturas respecto a este deporte.

 Subtítulos: / NO

Revista de la OTAN

Fútbol, política y conflictos.

El fútbol, ¿provoca divisiones entre la gente…

o une a las personas?

“El fútbol es el deporte más hermoso”:

Valdir Pereira, futbolista brasileño.

No todo el mundo está de acuerdo.

“El fútbol profesional es como la guerra”:

Rinus Michels, elegido entrenador del siglo por la FIFA

A lo largo de los años el fútbol ha sido un factor importante

en muchas situaciones políticas o de seguridad

1978 Argentina

La junta militar de Argentina intervino directamente

en la organización de la primera victoria

de este país en un Mundial.

Hubo acusaciones de partidos amañados, dopaje,

sobornos y decisiones arbitrales dudosas.

Mientras tanto, los prisioneros del principal centro de tortura

de Buenos Aires podían oír las ovaciones del público.

Se cree que la victoria contribuyó a que la Junta

se mantuviera en el poder cinco años más,

y se calcula que para entonces

habían muerto unas 30.000 personas.

2009 Egipto - Argelia

Surgen problemas en la primera ronda de clasificación

del Mundial entre Egipto y Argelia.

Hinchas egipcios apedrean el autocar

de la selección argelina hiriendo a tres jugadores.

Más tarde, aficionados egipcios

sufrieron agresiones tras el partido de vuelta.

Egipto retiró su embajador en Argelia.

Se produjeron en ambos países represalias

contra empresas y propiedades del país rival.

La Liga Árabe pidió al líder libio, Coronel Gaddafi,

que hiciera de mediador en la disputa.

2008 Cuba - Estados Unidos

El fútbol también une:

el Mundial llevó a la selección de EEUU

a Cuba por primera vez desde 1947.

Durante el partido hubo un corte de luz,

una victoria de EEUU y mucha buena voluntad.

Dos semanas después, EEUU

ofreció ayuda directa a Cuba

por primera vez en 47 años,

tras varios huracanes devastadores.

2010 Corea del Norte

El fútbol construye puentes.

Corea del Norte se clasificó para la fase final

del Mundial por primera vez en 44 años.

A pesar de los entrenamientos a puerta abierta,

el hermético régimen norcoreano usó tácticas inusuales.

como el retardo en la emisión radiofónica

de los partidos en Corea del Norte

y el presunto uso de actores chinos

en lugar de aficionados coreanos en Sudáfrica.

2007 Rusia - Inglaterra

El fútbol puede ser también

una forma de mostrar respeto.

Justo antes de un importante partido

contra Rusia, estos seguidores ingleses

depositan una corona de flores

ante la tumba del soldado desconocido

que recuerda a los 27 millones de rusos

muertos durante la Segunda Guerra Mundial.

El fútbol tiende a igualar.

Tanto si eres un líder occidental…

o una comunidad africana, puedes estar

viendo el mismo partido, sentir lo mismo,

odiarlo o amarlo.

Es un deporte para los jóvenes…

y para los no tan jóvenes.

Y con más de 3.000 millones de seguidores

sigue siendo el deporte más popular del mundo.

Revista de la OTAN

Fútbol, política y conflictos.

El fútbol, ¿provoca divisiones entre la gente…

o une a las personas?

“El fútbol es el deporte más hermoso”:

Valdir Pereira, futbolista brasileño.

No todo el mundo está de acuerdo.

“El fútbol profesional es como la guerra”:

Rinus Michels, elegido entrenador del siglo por la FIFA

A lo largo de los años el fútbol ha sido un factor importante

en muchas situaciones políticas o de seguridad

1978 Argentina

La junta militar de Argentina intervino directamente

en la organización de la primera victoria

de este país en un Mundial.

Hubo acusaciones de partidos amañados, dopaje,

sobornos y decisiones arbitrales dudosas.

Mientras tanto, los prisioneros del principal centro de tortura

de Buenos Aires podían oír las ovaciones del público.

Se cree que la victoria contribuyó a que la Junta

se mantuviera en el poder cinco años más,

y se calcula que para entonces

habían muerto unas 30.000 personas.

2009 Egipto - Argelia

Surgen problemas en la primera ronda de clasificación

del Mundial entre Egipto y Argelia.

Hinchas egipcios apedrean el autocar

de la selección argelina hiriendo a tres jugadores.

Más tarde, aficionados egipcios

sufrieron agresiones tras el partido de vuelta.

Egipto retiró su embajador en Argelia.

Se produjeron en ambos países represalias

contra empresas y propiedades del país rival.

La Liga Árabe pidió al líder libio, Coronel Gaddafi,

que hiciera de mediador en la disputa.

2008 Cuba - Estados Unidos

El fútbol también une:

el Mundial llevó a la selección de EEUU

a Cuba por primera vez desde 1947.

Durante el partido hubo un corte de luz,

una victoria de EEUU y mucha buena voluntad.

Dos semanas después, EEUU

ofreció ayuda directa a Cuba

por primera vez en 47 años,

tras varios huracanes devastadores.

2010 Corea del Norte

El fútbol construye puentes.

Corea del Norte se clasificó para la fase final

del Mundial por primera vez en 44 años.

A pesar de los entrenamientos a puerta abierta,

el hermético régimen norcoreano usó tácticas inusuales.

como el retardo en la emisión radiofónica

de los partidos en Corea del Norte

y el presunto uso de actores chinos

en lugar de aficionados coreanos en Sudáfrica.

2007 Rusia - Inglaterra

El fútbol puede ser también

una forma de mostrar respeto.

Justo antes de un importante partido

contra Rusia, estos seguidores ingleses

depositan una corona de flores

ante la tumba del soldado desconocido

que recuerda a los 27 millones de rusos

muertos durante la Segunda Guerra Mundial.

El fútbol tiende a igualar.

Tanto si eres un líder occidental…

o una comunidad africana, puedes estar

viendo el mismo partido, sentir lo mismo,

odiarlo o amarlo.

Es un deporte para los jóvenes…

y para los no tan jóvenes.

Y con más de 3.000 millones de seguidores

sigue siendo el deporte más popular del mundo.

Compartir:    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink