МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

Як добитися розуміння громадськістю - геніальність у простоті (частина 2)

Get the Flash Player to see this player.

Як донести свій сигнал: відео 2

Нова Стратегічна концепція стосується не тільки змін, яких зазнає НАТО. Вона стосується також змін у сприйнятті НАТО людьми. Це вимагає поліпшення комунікації. Ми розглядаємо деякі завдання і що робиться для того, щоб з ними упоратися.

 субтитри: вкл. / викл.

Як донести свій сигнал

Нова Стратегічна концепція стосується не тільки змін, яких зазнає НАТО. Вона стосується також змін у сприйнятті НАТО людьми. Це вимагає поліпшення комунікації. Ми розглядаємо деякі завдання і що робиться для того, щоб з ними упоратися.

Донесення сигналу про нову Стратегічну концепцію НАТО

має вирішальне значення для її успіху.

Саме Жан-Франсуа Бюро відповідає за це в НАТО.

Розвиток громадських ЗМІ

по-справжньому змінює інформаційне середовище.

Громадські ЗМІ по-справжньому змінюють рамки нашої роботи,

і ми повинні працювати на тій основі,

що замість того, щоб мати сказати щось людям,

ми повинні показати, що те, що ми робимо і кажемо, їм цікаво.

Нові виклики, тероризм, кібернапади, енергетична безпека,

можливо кліматичні зміни, усе це реальні загрози

які мають величезне значення для повсякденного життя наших громадян.

Отже, нам треба знати їх погляди і почути їх запитання.

Як ви плануєте забезпечувати більшу прозорість цим процесам...

і надавати громадськості доступ до прийняття рішень?

Дякую, це досить складне запитання.

Я думаю, що наша головна аудиторія - це молоде покоління.

Ми готуємо НАТО наступного десятиріччя.

НАТО, яка буде корисною для нового покоління.

Того, що народилося вже після холодної війни.

Отже, я маю сказати, що у цій відкритій дискусії ми прагнемо,

ми намагатимемося якомога більше спілкуватися з молодим поколінням.

Це по-справжньому активний процес залучення

і ми маємо отримати певні відповіді і рішення

від наших глав держав і урядів наступного року.

Але спочатку ми маємо зрозуміти почуття і отримати запитання від людей,

перед тим, як почнемо думати над відповідями.

Отже, як ви плануєте інформувати громадськість

про те, що ви хочете робити і чого досягати?

Без праці цього не доб'єшся.

Якщо ви хочете, щоб люди брали участь у таких процесах,

вам потрібні інструменти для контакту з ними, ознайомлення з їхніми почуттями і запитаннями,

отримання їх коментарів. Якщо ми не знатимемо ваших поглядів

на те, що очікується від НАТО в 2015 або 2020 роках,

як ми цього досягнемо?

Ви маєте громадські ЗМІ, нові ЗМІ, які можуть досягти

багатьох людей водночас, але ви також хочете знати і особисті погляди,

ви хочете отримати особисті оцінки,

і для того, щоб зрозуміти, що люди думають, здійснюються особисті контакти.

Але чи знають основні ЗМІ, в чому сутність Стратегічної концепції?

Преса виявляє дедалі більше зацікавленості.

На саміті у Страсбурзі/Килі,

де були присутні 3500 журналістів,

вони зрозуміли, що це головна тема обговорення.

Я переконаний, що те, як Генеральний секретар Расмуссен

показав себе з того часу як зайшов у цю будівлю,

його потужне прагнення спілкуватися з людьми,

обговорювати це питання з людьми, зацікавило пресу.

Хіба не існує небезпеки, що національна преса повідомляє про події національного значення

радше, ніж міжнародного, такі як нова Стратегічна концепція?

Зацікавлювати пресу розповідати

про Стратегічну концепцію треба виходячи за рамки національних питань.

НАТО сьогодні складається із 28 країн, має понад 50 партнерів у світі.

Отже, якщо ми допоможемо пресі досягти рівня зацікавленості,

ширшого, ніж національні питання, це буде найкраще.

Донесення сигналу про нову Стратегічну концепцію НАТО

має вирішальне значення для її успіху.

Саме Жан-Франсуа Бюро відповідає за це в НАТО.

Розвиток громадських ЗМІ

по-справжньому змінює інформаційне середовище.

Громадські ЗМІ по-справжньому змінюють рамки нашої роботи,

і ми повинні працювати на тій основі,

що замість того, щоб мати сказати щось людям,

ми повинні показати, що те, що ми робимо і кажемо, їм цікаво.

Нові виклики, тероризм, кібернапади, енергетична безпека,

можливо кліматичні зміни, усе це реальні загрози

які мають величезне значення для повсякденного життя наших громадян.

Отже, нам треба знати їх погляди і почути їх запитання.

Як ви плануєте забезпечувати більшу прозорість цим процесам...

і надавати громадськості доступ до прийняття рішень?

Дякую, це досить складне запитання.

Я думаю, що наша головна аудиторія - це молоде покоління.

Ми готуємо НАТО наступного десятиріччя.

НАТО, яка буде корисною для нового покоління.

Того, що народилося вже після холодної війни.

Отже, я маю сказати, що у цій відкритій дискусії ми прагнемо,

ми намагатимемося якомога більше спілкуватися з молодим поколінням.

Це по-справжньому активний процес залучення

і ми маємо отримати певні відповіді і рішення

від наших глав держав і урядів наступного року.

Але спочатку ми маємо зрозуміти почуття і отримати запитання від людей,

перед тим, як почнемо думати над відповідями.

Отже, як ви плануєте інформувати громадськість

про те, що ви хочете робити і чого досягати?

Без праці цього не доб'єшся.

Якщо ви хочете, щоб люди брали участь у таких процесах,

вам потрібні інструменти для контакту з ними, ознайомлення з їхніми почуттями і запитаннями,

отримання їх коментарів. Якщо ми не знатимемо ваших поглядів

на те, що очікується від НАТО в 2015 або 2020 роках,

як ми цього досягнемо?

Ви маєте громадські ЗМІ, нові ЗМІ, які можуть досягти

багатьох людей водночас, але ви також хочете знати і особисті погляди,

ви хочете отримати особисті оцінки,

і для того, щоб зрозуміти, що люди думають, здійснюються особисті контакти.

Але чи знають основні ЗМІ, в чому сутність Стратегічної концепції?

Преса виявляє дедалі більше зацікавленості.

На саміті у Страсбурзі/Килі,

де були присутні 3500 журналістів,

вони зрозуміли, що це головна тема обговорення.

Я переконаний, що те, як Генеральний секретар Расмуссен

показав себе з того часу як зайшов у цю будівлю,

його потужне прагнення спілкуватися з людьми,

обговорювати це питання з людьми, зацікавило пресу.

Хіба не існує небезпеки, що національна преса повідомляє про події національного значення

радше, ніж міжнародного, такі як нова Стратегічна концепція?

Зацікавлювати пресу розповідати

про Стратегічну концепцію треба виходячи за рамки національних питань.

НАТО сьогодні складається із 28 країн, має понад 50 партнерів у світі.

Отже, якщо ми допоможемо пресі досягти рівня зацікавленості,

ширшого, ніж національні питання, це буде найкраще.

Videos in Як донести свій сигнал:

1. Як добитися розуміння громадськістю - геніальність у простоті (частина 1)

2. Як добитися розуміння громадськістю - геніальність у простоті (частина 2)

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink