ЕЗИК
Заради превода българската версия на "НАТО Преглед" излиза онлайн около две седмици след английското издание.
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА
АВТОРСКИ ПРАВА
РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ
 RSS
ИЗПРАТИ СТАТИЯТА НА ПРИЯТЕЛ
АБОНАМЕНТ ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
  

Адмирал Джеймс Ставридис, Върховен командващ на Съюзните сили в Европа

Get the Flash Player to see this player.

Гледища и интервюта - видео 1

Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.

 Субтитри: On / Off

Гледища и интервюта

Какво е личното мнение на някои от хората, свързани с разработването на новата Стратегическа концепция? Докъде може да стигне тя? В този раздел предлагаме интервюта с някои от основните фигури.

Както знаете, водим важен диалог в НАТО

за Стратегическата концепция и новият ни Генерален секретар

Андерс Фог Расмусен свърши мноого добра работа,

като избра Мадлин Олбрайт за ръководител на групата от опитни експерти,

които ще преценят каква де е насоката на концепцията

и ще обмислят конкретните въпроси

и това, което бих нарекъл всеобхватна сигурност.

Търси се точният баланс между необходимостта да дадем увереност на нашите партньори,

изправени пред конвенционални заплахи,

и анализа на новите заплахи, кбератаките, тероризма, наркотиците...

Които не са конвенционални.

И този баланс се намира.

Трябва също да намерим точния баланс

между отбранителната дейност в Европа

и участието във важни глобални начинания

като действията в Афганистан или борбото с пиратството.

За мен ключовата дума е баланс и ще дам конкретен пример.

Той има съществено значение. Например в борбата с пиратството

има пет голем операции.

40 страни вършат много ефективна дейност,

от НАТО до Европейския съюз,

отделните усилия на Русия или ръководените от Китай и САЩ операции,

всички край Африканския рог;

всички те се занимават с реални неща и помагат за нашето спасение,

за спасяването на морската индустрия от този древен бич, пиратството.

В момента активно се опитвам

да поощря нащите колумбийски приятели да изпратят военен контингент

и експерти в Афганистан, за да обменим опит.

Насърчвам командващия мисията на НАТО за обучение и подготовка в Афганистан,

генерал-лейтенант Бил Колдуел, да отиде в Колумбия

и да проучи опита, който колумбийците натрупаха

в борбата с бунтовниците, разположили базите си в зависимост от наркотиците.

Трябва да помислим и за реинтеграцията.

Да откъснем хората от търговията с наркотици

и да им намерим алтернативен поминък.

Колумбийците свършиха великолепна работа:

заловиха 35 000 членове на FARC,

престъпната бунтовническа групировка в Колумбия,

и успяха да ги върнат отново в обществото.

за период от девет години - 35 000.

Този опит може да се приложи в Афганистан.

Освен това от Колумбия научихме,

че ключът в борбата с наркотиците са алтернативните култури.

Това изисква пазарна инфраструктура

и възможност да се стигне от фермата до пазара.

И това ни кара да разработим този опит, който е ключов за Афганистан.

Ще добавя, че освен това в Колумбия наблюдавахме

прилагането на всеобхватен подход.

Не може да убиваш по пътя към победата,

дори когато става въпрос за наркотици или борба с бунтовниците.

Сигурността не се крие в дулото на оръжието.

По-важно е да се обучат местните сили за сигурност.

В САЩ има един израз - всички политици са местни.

В крайна сметка сигурността трябва да се гарантиране от местните хора.

В Афганистан трябва да обучим афганистанските сили за сигурност

да поемат трижата за собствената си страна.

Трябва да прехвърлим тежестта на афганистанския народ.

Това е основната цел на операциите на съюзното командване.

Подготовката на афганистанските сили за сигурност.

Няма прост отговор. Всеки случай е различен

и изисква различно използване на ресурсите

и няма шаблонен отговор.

Всеки път трябва внимателно да анализираме ситуацията

и да намерим правилното решение на съответния проблем.

Спомнете си какво казва Хенри Кисинджър:

Всяко решене до голяма степен е ключ към следващ проблем. Това наистина е вярно.

И няма край. Трябва да продължим да решаваме предизвикателствата

по нашия път, за да укрепва сигурността.

Както знаете, водим важен диалог в НАТО

за Стратегическата концепция и новият ни Генерален секретар

Андерс Фог Расмусен свърши мноого добра работа,

като избра Мадлин Олбрайт за ръководител на групата от опитни експерти,

които ще преценят каква де е насоката на концепцията

и ще обмислят конкретните въпроси

и това, което бих нарекъл всеобхватна сигурност.

Търси се точният баланс между необходимостта да дадем увереност на нашите партньори,

изправени пред конвенционални заплахи,

и анализа на новите заплахи, кбератаките, тероризма, наркотиците...

Които не са конвенционални.

И този баланс се намира.

Трябва също да намерим точния баланс

между отбранителната дейност в Европа

и участието във важни глобални начинания

като действията в Афганистан или борбото с пиратството.

За мен ключовата дума е баланс и ще дам конкретен пример.

Той има съществено значение. Например в борбата с пиратството

има пет голем операции.

40 страни вършат много ефективна дейност,

от НАТО до Европейския съюз,

отделните усилия на Русия или ръководените от Китай и САЩ операции,

всички край Африканския рог;

всички те се занимават с реални неща и помагат за нашето спасение,

за спасяването на морската индустрия от този древен бич, пиратството.

В момента активно се опитвам

да поощря нащите колумбийски приятели да изпратят военен контингент

и експерти в Афганистан, за да обменим опит.

Насърчвам командващия мисията на НАТО за обучение и подготовка в Афганистан,

генерал-лейтенант Бил Колдуел, да отиде в Колумбия

и да проучи опита, който колумбийците натрупаха

в борбата с бунтовниците, разположили базите си в зависимост от наркотиците.

Трябва да помислим и за реинтеграцията.

Да откъснем хората от търговията с наркотици

и да им намерим алтернативен поминък.

Колумбийците свършиха великолепна работа:

заловиха 35 000 членове на FARC,

престъпната бунтовническа групировка в Колумбия,

и успяха да ги върнат отново в обществото.

за период от девет години - 35 000.

Този опит може да се приложи в Афганистан.

Освен това от Колумбия научихме,

че ключът в борбата с наркотиците са алтернативните култури.

Това изисква пазарна инфраструктура

и възможност да се стигне от фермата до пазара.

И това ни кара да разработим този опит, който е ключов за Афганистан.

Ще добавя, че освен това в Колумбия наблюдавахме

прилагането на всеобхватен подход.

Не може да убиваш по пътя към победата,

дори когато става въпрос за наркотици или борба с бунтовниците.

Сигурността не се крие в дулото на оръжието.

По-важно е да се обучат местните сили за сигурност.

В САЩ има един израз - всички политици са местни.

В крайна сметка сигурността трябва да се гарантиране от местните хора.

В Афганистан трябва да обучим афганистанските сили за сигурност

да поемат трижата за собствената си страна.

Трябва да прехвърлим тежестта на афганистанския народ.

Това е основната цел на операциите на съюзното командване.

Подготовката на афганистанските сили за сигурност.

Няма прост отговор. Всеки случай е различен

и изисква различно използване на ресурсите

и няма шаблонен отговор.

Всеки път трябва внимателно да анализираме ситуацията

и да намерим правилното решение на съответния проблем.

Спомнете си какво казва Хенри Кисинджър:

Всяко решене до голяма степен е ключ към следващ проблем. Това наистина е вярно.

И няма край. Трябва да продължим да решаваме предизвикателствата

по нашия път, за да укрепва сигурността.

Споделете това:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink