ЕЗИК
Заради превода българската версия на "НАТО Преглед" излиза онлайн около две седмици след английското издание.
ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
ИЗДАТЕЛСКА ПОЛИТИКА
АВТОРСКИ ПРАВА
РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ
 RSS
ИЗПРАТИ СТАТИЯТА НА ПРИЯТЕЛ
АБОНАМЕНТ ЗА "НАТО ПРЕГЛЕД"
  

Главната квартира на НАТО - време за преобразуване?

Get the Flash Player to see this player.

Значението на новата концепция за НАТО: видео 2

Според някои най-важната промяна в Стратегическата кон;епция е да опише какво трябва да върши НАТО, според други , как

да го върши със средствата, с които разполага. Тук излагаме различни приоритети.

 Субтитри: On / Off

Значението ва новата концерция за НАТО

Според някои най-важната промяна в Стратегическата кон;епция е да опише какво трябва да върши НАТО, според други , как

да го върши със средствата, с които разполага. Тук излагаме различни приоритети.

Светът се промени.

Заплахите се промениха.

НАТО също.

Нуждаем се и ще приемем нова Стратегическа концепция,

която да отчете днешните дадености и утрешните предизвикателства.

Подготовката на визията за бъдещето на НАТО

дава възможност да се промени същината и начинът на действие на Алианса.

Организацията се нуждае от реформа.

Трябва Генералният секретар да получи правомощия

по отношение на персонала и финансовите средства,

за да може реално да върви по пътя, начертан от концепцията.

Някои сочат бюрокрацията в НАТО като основната област, където е нужна промяна.

Когато 400 комитета подготвят

един съвет, има проблем.

Наистина ли се нуждаем от всички тези комитети,

в които всички служители на НАТО задедават всеки ден?

Вероятно не. Хората участват в седемнадесет заседания дневно

и нямат време да отдъхнат

и да обмислят позициите по основните проблеми на деня.

Една основна реформа, преразглеждане на начина, по който организацията функционира

в този различен свят, в който са нужни гъвкави и бързи решения,

основани на качествен анализ,

трябва да са част от това, което се опитваме да направим. Не повече от обичайното.

Концепцията трябва да помогне на НАТО отново да се превърне

във форум за важни консултации.

Ние престанахме да използваме НАТО като политически форум.

Решихме, че сме толкова дълбоко разединени,

че няма смисъл да ходим до Брюксел да търсим консенсус.

Друго последствие е, че не отделяме достатъчно пари за НАТО,

защото нямаме чувството, че Алиансът се занимава с "нашите" заплахи

и това е така, защото отделните държави-членки имат различни виждания за НАТО.

НАТО изгуби функцията на основен трансатлантически форум

за обсъждане на стратегическите проблеми,

заплахи и интереси.

Иска ни се НАТО отново

да се превърне в място,

където съюзниците споделят проблемите си във връзка с международната сигурност,

да започнат да ги обсъждат, да се консултират и да предприемат дествия.

Концепцията трябва ясно да покаже, че Алиансът не е само структура,

където се приемат военни стандарти и от където се командват операциите,

когато се прекрчи прага и се започне нова мисия,

трябва ясно да се заяви, че НАТО е преди всичко политичесска организация,

в която заедно обсъждаме

не само заплахите и проблемите, попадащи в обхвата на член 5,

но и целия спектър въпроси, които ни безпокоят.

В кои области Концепцията трябва да внесе промяна?

Първата е точният баланс между операциите,

а втората, точният баланс между вижданията

от най-малката до най-голямата страна,

за да сме сигурни, че това е нашата Стратегическа концепция,

че всяка държава-членка може да се открие в нея. Това е много важно.

Най-важното, което трябва да направи обаче,

е да възобнови трансатлантическата сделка,

която издържа десетилетия по време на Студената война.

Северна Америка прави нещо за Европа и обратно.

Трябва много да внимаваме да не се създаде

първа и втора категория националност в НАТО.

Ние всички се борим заедно, заедно участваме в операциите.

Днешните заплахи ни обсаждат отвсякъде.

Какво означават отношенията с партньорите?

Как например могат да повлияят на Съвета НАТО-Русия?

Мисля, че трябва сериозно да ги засилим и не чрез брократи,

защото, доколкото съм могъл да преценя,

работещите в двете посолства в Брюксел,

тези към НАТО и ЕС,

са квалифицирани добри дипломати.

Нуждаем се от мвного повече млади, образовани

експерти със западна подготовка по отношени на законността.

И кръстоските трябва да започнат отсега.

Ако постъпим по същия начин в преговорите НАТО-Русия

в съвета и в преговорите между Русия и ЕС

за партньорското споразумение, ще постигнем по-добри резултати.

Светът се промени.

Заплахите се промениха.

НАТО също.

Нуждаем се и ще приемем нова Стратегическа концепция,

която да отчете днешните дадености и утрешните предизвикателства.

Подготовката на визията за бъдещето на НАТО

дава възможност да се промени същината и начинът на действие на Алианса.

Организацията се нуждае от реформа.

Трябва Генералният секретар да получи правомощия

по отношение на персонала и финансовите средства,

за да може реално да върви по пътя, начертан от концепцията.

Някои сочат бюрокрацията в НАТО като основната област, където е нужна промяна.

Когато 400 комитета подготвят

един съвет, има проблем.

Наистина ли се нуждаем от всички тези комитети,

в които всички служители на НАТО задедават всеки ден?

Вероятно не. Хората участват в седемнадесет заседания дневно

и нямат време да отдъхнат

и да обмислят позициите по основните проблеми на деня.

Една основна реформа, преразглеждане на начина, по който организацията функционира

в този различен свят, в който са нужни гъвкави и бързи решения,

основани на качествен анализ,

трябва да са част от това, което се опитваме да направим. Не повече от обичайното.

Концепцията трябва да помогне на НАТО отново да се превърне

във форум за важни консултации.

Ние престанахме да използваме НАТО като политически форум.

Решихме, че сме толкова дълбоко разединени,

че няма смисъл да ходим до Брюксел да търсим консенсус.

Друго последствие е, че не отделяме достатъчно пари за НАТО,

защото нямаме чувството, че Алиансът се занимава с "нашите" заплахи

и това е така, защото отделните държави-членки имат различни виждания за НАТО.

НАТО изгуби функцията на основен трансатлантически форум

за обсъждане на стратегическите проблеми,

заплахи и интереси.

Иска ни се НАТО отново

да се превърне в място,

където съюзниците споделят проблемите си във връзка с международната сигурност,

да започнат да ги обсъждат, да се консултират и да предприемат дествия.

Концепцията трябва ясно да покаже, че Алиансът не е само структура,

където се приемат военни стандарти и от където се командват операциите,

когато се прекрчи прага и се започне нова мисия,

трябва ясно да се заяви, че НАТО е преди всичко политичесска организация,

в която заедно обсъждаме

не само заплахите и проблемите, попадащи в обхвата на член 5,

но и целия спектър въпроси, които ни безпокоят.

В кои области Концепцията трябва да внесе промяна?

Първата е точният баланс между операциите,

а втората, точният баланс между вижданията

от най-малката до най-голямата страна,

за да сме сигурни, че това е нашата Стратегическа концепция,

че всяка държава-членка може да се открие в нея. Това е много важно.

Най-важното, което трябва да направи обаче,

е да възобнови трансатлантическата сделка,

която издържа десетилетия по време на Студената война.

Северна Америка прави нещо за Европа и обратно.

Трябва много да внимаваме да не се създаде

първа и втора категория националност в НАТО.

Ние всички се борим заедно, заедно участваме в операциите.

Днешните заплахи ни обсаждат отвсякъде.

Какво означават отношенията с партньорите?

Как например могат да повлияят на Съвета НАТО-Русия?

Мисля, че трябва сериозно да ги засилим и не чрез брократи,

защото, доколкото съм могъл да преценя,

работещите в двете посолства в Брюксел,

тези към НАТО и ЕС,

са квалифицирани добри дипломати.

Нуждаем се от мвного повече млади, образовани

експерти със западна подготовка по отношени на законността.

И кръстоските трябва да започнат отсега.

Ако постъпим по същия начин в преговорите НАТО-Русия

в съвета и в преговорите между Русия и ЕС

за партньорското споразумение, ще постигнем по-добри резултати.

Видео Значението на новата концепция за НАТО:

1. Един от въпросите, които Стратегическата концепция трябва да реши, е...

2. Главната квартира на НАТО - време за преобразуване?

Споделете това:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink