МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
НАДІШЛІТЬ ЦЮ СТАТТЮ ДРУГОВІ
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  

2009: два запитання, 12 прогнозів

Шість провідних фахівців розповідають нам про те, якими, на їхню думку, будуть головні питання безпеки в 2009 році.

Карел Ланну, виконавчий директор, Центр досліджень європейської політики.

Карел Ланну

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Центральна Африка стане ще гострішою проблемою, ознак врегулювання там немає, і ніхто не хоче направляти туди свої війська. Я також думаю, що ми станемо свідками розвитку проблем в Причорномор’ї, які можливо не обмежаться Грузією, а охоплять й інші країни цього регіону. В цьому регіоні занадто багато джерел потенційних конфліктів.

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Важко сказати, але я думаю, що можливо Карл Більдт, тому що його країна головуватиме в ЄС протягом другої половини 2009 року. Він може бути важливою особою, бо він нікому не дозволяє собою помикати, добре відомий на світовій арені і добре розуміється на таких питаннях, як відносини з Росією.

Тоні Барбер, шеф брюссельського бюро газети "Файненшиел таймс"

Тоні Барбер

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Найбільшою загрозою глобальній безпеці в 2009 році буде продовження світової фінансової кризи разом з економічним спадом на значній частині земної кулі. Це створює ризик вивільнення сил економічного націоналізму, протекціонізму, популізму і антиглобалізації, які можуть завдати величезної шкоди багатосторонності і прискорити перетворення світу на арену боротьби між численними суперницькими центрами тяжіння. Особливо важливо буде стежити за впливом цих проблем на ставлення Китаю до співпраці зі США і ЄС у сфері торгівлі, боротьби з кліматичними змінами і більш широких питань міжнародної безпеки. Економічні проблеми також ускладнять процес зниження напруженості на індійському субконтиненті і на Близькому Сході. Може зрости загроза того, що один з основних союзників або друзів, таких як Туреччина чи Єгипет, зробить поганий сюрприз.

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Якщо говорити про країни чи особистості, головним гравцем на світовій арені безпеки будуть Сполучені Штати і новообраний президент США Обама. До кінця 2009 року ми можемо очікувати, що адміністрація Обами чітко зафіксує політику США стосовно Іраку, Афганістану й Ірану. Велике питання пов’язано з тим, до якого ступеня фінансова криза й економічний спад обмежать здатність США діяти так, як вони хочуть. Існує вірогідність цілковитого перегляду американської політики щодо Ірану і відродження ідеї „великого компромісу”, згідно з якою Іран отримає гарантії безпеки і мовчазну підтримку з його лідерством в регіоні взамін на відмову від ядерних амбіцій і екстремістської антиізраїльської риторики. Але на шляху впровадження такого перегляду політики у життя стоять величезні перешкоди.

Професор, д-р Міхаель Брзоска є директором Інституту досліджень миру і політики безпеки в Гамбурзі і голова ради Інформаційної служби міжнародної безпеки

Професор, д-р Міхаель Брзоска

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Головним питанням буде Афганістан, особливо, як подолати повстання у цій країні. Чи приймемо ми антиповстанську стратегію, продовжимо так-сяк доводити розпочате до кінця, або змінимо стратегію і зосередимось на регіональному рівні, залучивши до неї майже усі політичні сили, за винятком таких, як Аль-Каїда?

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Я думаю, що це буде генерал Петреус, мудра людина, яка розібралася в коріннях проблеми в Іраку. І хоча я не переконаний в тому, що країна повністю стабілізувалась, саме генерал Петреус може запропонувати стратегію, яка допоможе розплутати проблему Афганістану.

Жиль Меррітт є директором Програми безпеки і оборони та редактором "Світу Європи"

Жиль Меррітт

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Найбільш фундаментальною загрозою буде продовження існування розбіжностей між країнами Заходу, зокрема нездатність ЄС встановити нові позитивні трансатлантичні відносини в сфері оборони і безпеки зі США, які поклали б край суперництву між ЄПБО і НАТО і привели американську і європейську оцінку загроз до спільного знаменника. Якщо Європа вчасно не посилить свої зусилля щодо ЄПБО, і якщо адміністрація Обами не подолає дуже поширений міжнародний спротив політиці США, здатність Заходу стабілізувати ризики глобальній безпеці зменшиться до небезпечного рівня.

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Європа повинна посилити свої сукупні зусилля в Афганістані і зберегти своє дипломатичне лідерство у відносинах з Іраном. США повинні оновити свої відносини з ООН і розвивати діалог з європейськими державами з широкого кола питань, що охоплюють Близький Схід, Росію і Китай.

Д-р Ян Голдін колишній віце-президент Світового банку і колишній радник Нельсона Мандели.

Д-р Ян Голдін

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Відповідь залежить від того, що ви вкладаєте в поняття „безпека”. На мою думку, широке визначення має охоплювати акти біотероризму, що здійснюються або терористичними групами, або фанатиками-одинаками, які діють без чіткої політичної мотивації. Добре розвинута терористична мережа здатна створити хаос, але навіть одна божевільна, але здібна особа може створити біобомбу. Ось чому мене турбують божевільні люди, а не тільки відомі і невідомі терористичні групи. Якщо порушується питання щодо того, які інгредієнти потрібні для біотероризму, то необхідно і шукати розв’язання цієї проблеми, але це має бути розв’язання глобального характеру.

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Ключовим гравцем може виявитись будь-яка особа – людина, що поїхала у відрядження, робітник-мігрант, турист, який є носієм патогенну, що призведе до спустошливої глобальної пандемії. Ця небезпека може виникнути будь-де і нам потрібне більш пильне спостереження глобального рівня, особливо задля виявлення і стримування потенційних пандемій якомога ближче до їх джерел. Світовій організації охорони здоров’я особливо потрібно надати більше ресурсів для того, щоб вона могла задушити пандемію у зародку. Відповідно, альтернативною ключовою особою може стати людина, яка упізнає розвиток пандемії і втрутиться, щоб припинити її поширення.

Джанфранко Паскуїно - професор політології у Болонському університеті і старший ад'юнкт-професор кафедри європейських досліджень в Болонському центрі Університету Джонса Гопкінкса.

Джанфранко Паскуїно

Що буде головним питаням безпеки у 2009 році?

Найбільшою загрозою глобальній безпеці у 2009 році залишатиметься глобальний тероризм. Аль-Каїда вже практично стала брендом і багато „терористичних” груп, як повідомляється, діють за її франшизою. Але існують численні терористичні групи, які займаються терористичною діяльністю за різноманітних причин і прагнуть різноманітних цілей, і які вважають, що зв’язок з Аль-Каїдою робить їх більш відомими, посилює престиж і можливості вербування нових членів. До того ж зростає кількість оперативних „театрів” терористів. Ситуація в Афганістані очевидно не покращується. В Іраку терористи вирішили просто призупинитись з тактичних міркувань, або відсидітися в тіні. У Пакистані їхня присутність підтверджена. В Індії деякі групи виявилися добре вмотивованими і забезпеченими значними ресурсами. Хамас і Хезболла залишаються впливовими дійовими особами на своїх територіях і можливо відчувають необхідність в закріплені своїх позицій перед тим, як розпочнуться нові переговори між Ізраїлем і Палестинською владою. Підсумовуючи, саме тому, що їхні дії не контролюються якимось одним розумом, що залишається в тіні, і не координуються одним єдиним „центром”, міжнародні і наднаціональні терористи становлять найбільш серйозну загрозу глобальній безпеці у 2009 році.

Хто відіграватиме головну роль у сфері безпеки в 2009 році?

Якщо президент Обама дотримається свого слова, а я не бачу причин у цьому сумніватись, не буде лише ОДНОГО окремого ключового гравця. Жодна держава, навіть така потужна, як США, не здатна самостійно здійснити заходи, які покращали б стан глобальної безпеки. Стало звичним плакатись з приводу того, що Європейський Союз погано відіграє свою роль і пропонувати деяким поміркованим близькосхідним арабським політичним системам і правителям взяти участь у процесі отримання більш якісної інформації про терористів. Глобальний тероризм – це політичний проект, який неможливо подолати лише поліпшивши умови життя у деяких регіонах. Тільки дії подвійного характеру, більш активне збирання достовірної інформації і завдавання більшої кількості хірургічних ударів, створять умови, за яких навіть ті країни, які зараз, хоч і з ваганнями, але надають притулок терористам, вирішать співпрацювати. Новий президент США має нагоду скористатись своїм медовим місяцем задля того, щоб заручитись більшою підтримкою.

Поділись цим:     DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink