JEZIK
Zaradi prevoda je slovenska različica Revije NATO na spletu objavljena približno dva tedna po angleški.
Prejšnje številke
Razpored za 2008
Avtorji
V naslednji številki
O REVIJI NATO
SPREJEMANJE PRISPEVKOV
AVTORSKE PRAVICE
UREDNIŠKA EKIPA
 RSS
NAROČI SE NA REVIJO NATO
  
Afganistan (1. del): vprašanja
Namestnik predsednika Mednarodne krizne skupine Nick Grono opisuje, kako se razvija medijska vojna talibanov – in kako vrniti udarec.
Medijsko ofenzivo talibanov ravno tako zaznamuje tisto, česar ne pokažejo, kot tisto, kar pokažejo. Ta fotoreportaža navaja nekaj primerov.
Tim Foxley analizira medijsko kampanjo, ki jo izvajajo talibani, in sprašuje, ali ne bi bilo mogoče narediti več, da bi vrnili udarec.
Če Afganistan zapravi prihajajoče volitve, si lahko zapravi tudi svoje možnosti za normalen razvoj, trdi Daoud Sultanzoy.
Marco Vincenzino trdi, da obstaja nevarnost, da bi izgubili veliko več od same vojne, če bi dopustili, da Afganistan postane »pozabljena vojna« Zahoda.

Afganistan je država, polna nasprotij. Eno največjih ta hip je morda medijska strategija talibanov.

Organizacija, ki se je ponašala s »tradicionalnimi« vrednotami, se izogibala vsemu, kar je sodobno, in strogo zavračala zahodno kulturo, za lastne namene uporablja najnovejšo tehnologijo, kar jo svet ponuja. Njena uporaba televizije, besedilnih sporočil in interneta je postala že kar legendarna.

Vendar pa se nasprotja s tem še ne končajo. Taista organizacija namreč grozi, da bo razstrelila oddajnike mobilne telefonije, če jih operaterji ne bodo izklopili, ko jim talibani to ukažejo.

V tej številki proučujemo, kako pomembno je v Afganistanu posredovanje medijskih sporočil za vzpostavitev stabilne demokratične države. V ta namen analiziramo vprašanja, kot so: zakaj imajo domači afganistanski mediji tako majhen vpliv, kako bi Zahod lahko bolje razgalil slabosti talibanskih medijev in kako pomembna so medijska sporočila iz Afganistana za države, ki prispevajo svoje pripadnike.

Mnogi, ki so potovali po Afganistanu in tam delali, so lahko spoznali njihove ljudske modrosti. V tej medijski bitki se zdita še zlasti primerna dva afganistanska reka.

Prvega, ki bi ga lahko prevedli kot »Potrpljenje je grenko, njegov sad pa je sladek,« lahko razumemo kot neke vrste spodbudo za demokratične sile.

Drugi, »Poštenost je ključ do uspeha,« pa je morda bolj namenjen talibanom.

Paul King