МОВА
В зв'язку з перекладом, українська версія НАТО Ревю виходить он лайн приблизно через два тижня після англійської
Минулі випуски
Розклад 2008
Автори
У наступному випуску
ПРО НАТО РЕВЮ
ПРАВИЛА ПОДАННЯ МАТЕРІАЛІВ
ІНФОРМАЦІЯ ПРО АВТОРСЬКЕ ПРАВО
РЕДКОЛЕГІЯ
 RSS
ПІДПИСАТИСЬ НА НАТО РЕВЮ
  
Механіка тероризму
У фоторозповіді цього місяця ми розглядаємо, як тероризм змінювався з роками, та основні виклики, які він кидає нам сьогодні.
Ахмед Рашид, автор основоположної книги "Талібан", розповідає НАТО Ревю про те, як взаємопов'язані терор, трайбалізм і рух Талібан.
Витрати на терористичні акти часто не дуже значні. А от зусилля, спрямовані на їх запобігання, потребують чималих коштів. Чи можна якось гарантувати, що ці гроші не будуть витрачені марно?
Яку користь принесе НАТО чітко визначена стратегія боротьби з тероризмом? Седа Гуркан вивчає "за" і "проти".
Як технологія, іноземні найманці і зусилля з боротьби з повстанцями вплинули на "талібан" за минулі п'ять років? Пола Ганас оглядає нову книжку Антоніо Джустоцці, присвячену цим питанням.

Я пригадую, як кілька років тому я слухав одного Британськогорозповідача, який розповідав історію про свого друга, що запізнився на роботу. Я ще пам’ятаю, як подумав тоді, що це була дивна тема для розповіді.

Здається, що його другові мама подарувала на день народження яскраво-зелену сорочку. Друг не наважився сказати, що вона йому не до вподоби. Тому він вирішив одного дня перед роботою заглянути до крамниці і спробувати її поміняти. Продавець затримав його на 15 хвилин, бо друг не мав чека на цю сорочку. Зрештою, йому запропонували іншу сорочку і він, зрозумівши, що запізнюється, побіг на роботу. Він прибув на 15 хвилин пізніше.

Нецікава історія? Звичайного дня, так. Але це був незвичайний день – 11 вересня 2001 року. А друг працював у Всесвітньому торговельному центрі в Нью-Йорку. Коли він прибіг, в Північну вежу вже влучив перший літак. Якби він був на роботі вчасно, то був би на поверсі вище того, у який влучив літак.

Поганий смак матері врятував йому життя.

Ця історія тільки одна з тисяч про те, як того дня терор увійшов у життя багатьох людей. Серед тих, кому ці теракти безпосередньо не загрожували, було багато таких, хто знали людей, які постраждали. І багато таких, які вважають, що вони можуть бути наступними жертвами.

Що це означає? Це означає, що тероризм впливає безпосередньо на небагатьох людей, але опосередковано від нього страждає дуже багато. Цифри, які навів у цьому випуску Бйорн Ломборг, вказують на те, що після 2001року транснаціональний тероризм убиває майже 500 людей щороку. Але ця цифра затьмарюється числом тих, хто відчув страх, який мали викликати ці напади. Саме це є метою терактів – на кожну убиту людину налякати ще декілька тисяч.

У цьому випуску ми розповімо, скільки коштує боротьба з тероризмом, про його мінливу тактику, його здатність бути водночас цілеспрямованим і нерозбірливим, про джерела його підтримки і як організації, такі як НАТО, можуть з ним боротись.

Простої відповіді немає. Шанси часто на боці терористів. Після вибуху бомби в брайтонському готелі, в якому в 1980-ті роки зупинялась Маргарет Тетчер і якій вдалося уникнути загибелі, ІРА зробила таку заяву:” Сьогодні вам пощастило. Але вам мусить щастити кожного разу. Нам має пощастити лише один раз”.

Тероризм - це рухлива мішень. Організації безпеки повинні рухатись з ним або швидше.