IDIOMA
La Revista de la OTAN se publica en español unas dos semanas después que en inglés a causa de la traducción.
Números anteriores
Calendario para 2008
Colaboradores
En el próximo número
ACERCA DE LA REVISTA DE LA OTAN
POLÍTICA SOBRE COLABORACIONES
INFORMACIÓN SOBRE COPYRIGHT
EQUIPO EDITORIAL
 RSS
SUBSCRÍBASE A LA REVISTA DE LA OTAN
  
La dinámica del terrorismo
La galería fotográfica de este mes examina la evolución del terrorismo con el paso de los años, y los principales retos que presenta en la actualidad.
Ahmed Rashid, autor de la trascendental obra “Taliban", conversa con la Revista de la OTAN sobre el modo en que se entrecruzan terrorismo, tribalismo y talibanes.
Los atentados terroristas suelen ser baratos, mientras que los esfuerzos para evitarlos pueden llegar a ser muy caros. ¿Existe alguna forma de garantizar que ese dinero está bien gastado?
¿Cómo afectaría a la OTAN una estrategia antiterrorista clara y definida? Seda Gurkan sopesa los pros y los contras de esta medida.
¿Cómo les han afectado a los talibanes la tecnología, el reclutamiento de extranjeros y las acciones de contrainsurgencia durante los últimos cinco años? Paula Hanasz comenta el reciente libro de Antonio Giustozzi que aborda todas estas cuestiones.

Recuerdo que hace unos años oí contar a un narrador británico la historia de un amigo suyo que había llegado tarde al trabajo. También me acuerdo de haber pensado en ese momento que se trataba de un argumento bastante inusual para una anécdota.

Al parecer su amigo había recibido de su madre una camisa de color verde brillante como regalo de cumpleaños. El hombre era demasiado tímido para decirle que no le gustaba, así que decidió pasar por la tienda antes de ir al trabajo para ver si podía cambiarla. No tenía la factura de la compra, y el dependiente le hizo esperar durante casi un cuarto de hora. Al final aceptaron cambiarle la camisa, y al darse cuenta de que se le había hecho tarde tuvo que salir corriendo para el trabajo, a donde llegó con 15 minutos de retraso.

¿Una historia sin interés? En un día normal, sí. Pero no era un día cualquiera, era el 11 de septiembre de 2001. Y ese hombre trabajaba en el World Trade Centre de Nueva York. Cuando llegó, el primer avión se había estrellado ya contra la torre norte. Si hubiera llegado a su hora habría estado trabajando en uno de los pisos por encima del que sufrió el impacto.

El mal gusto de su madre para la ropa le salvó la vida.

Esta es una de las miles de historias que se cuentan sobre lo cerca del terror que estuvieron muchas personas aquel día. Aparte de los que perdieron a seres queridos, muchos otros conocían a gente que trabajaba en las ciudades afectadas. Y otros muchos pensaron que la próxima vez podía tocarles a ellos.

¿Qué significa todo esto? Que el terrorismo afecta directamente a unos pocos, pero indirectamente a muchos. Las cifras dadas en el artículo de Bjorn Lomborg en la revista de este mes indican que desde 2001 el terrorismo transnacional ha asesinado a unas 500 personas cada año. Pero esta cifra es muy pequeña comparada con el número de personas que han sentido el terror que esos ataques pretendían sembrar. Ese es el objetivo de los atentados terroristas: por cada persona muerta hay otras miles atemorizadas.

En este número analizamos cuánto cuesta combatir el terrorismo, sus tácticas cambiantes, su capacidad para ser a la vez selectivo e indiscriminado, sus fuentes de apoyo y cómo la OTAN y otros organismos similares pueden hacerle frente.

No existe una respuesta fácil. La ventaja suele estar de parte de los terroristas. En los años 1980 el IRA intentó asesinar a Margaret Thatcher poniendo una bomba en el hotel de Brighton en el que se alojaba. Después del fallido atentado el IRA difundió un comunicado en el que declaraba: “Hoy ha tenido usted suerte. Pero necesitará tener suerte muchas veces. Nosotros, en cambio, sólo la necesitamos una vez.”

El terrorismo constituye un objetivo en continua evolución, así que las organizaciones de seguridad deben ser capaces de cambiar al mismo ritmo, o aún más rápido.