ЯЗЫК
Из-за перевода русскоязычный выпуск "Вестника НАТО" размещается в Интернете примерно через две недели после англоязычного.
О "Вестнике НАТО"
Представление материалов на рассмотрение
Сведения об авторских правах
Редакционная коллегия
 RSS
Отправить эту статью другу
Подписаться на "Вестник НАТО"
  
 

Когда я был очень молод, я немного писал о мире – о своем внутреннем мире и о мире, меня окружающем. Потом, с появлением новых технологий и доступа к Интернету, я стал узнавать много нового.

Помню, как-то на уроке английского языка я услышал слово «блог» и затем обнаружил первую службу блогов на фарси, а мой старый приятель показал мне свой блог. Это произвело на меня большое впечатление.

В 2004 году у меня уже был свой собственный сатирический журнал, в который я помещал карикатуры. Но исламисты-фундаменталисты закрыли его. Больше под своим именем я писать не мог. В связи с возникшими сложностями в течение нескольких месяцев мне приходилось все время менять местожительство.

Но молчать я не мог и снова начал писать блоги. Уже через несколько недель я получил очень хорошие отклики от людей, живших за пределами Афганистана и читавших мой блог. Он нравился им, потому что получить новости из Афганистана от независимых источников сложно.

Я писал на фарси и на английском, и вскоре многие читатели стали заходить на оба блога. В 2005 году я стал лауреатом премии «Репортеры без границ» за блог о свободе слова.

Я начал призывать молодых афганцев писать блоги, создал Афганскую ассоциацию авторов блогов и организовал ее работу на вебсайтах www.afghanpenlog.com (на фарси) и http://afghanpenlog-en.blogspot.com (на английском языке), чтобы развивать блоги в Афганистане. Ныне «Афганский Пенлог» стал сетью, объединяющей афганских блоггеров.

Сейчас я занимаюсь организацией первого учебного блог-семинара в Кабуле для студентов и журналистов, который состоится в скором времени. Цель семинара – развивать афганские цифровые СМИ посредством блогов. Поскольку у нас нет полностью свободных СМИ, этот пробел, мне кажется, можно заполнить благодаря блогам, реализуя на практике свободу слова и пролагая тем самым путь к демократии.

Я пишу не только блоги, но и статьи для ряда газет и журналов, издаваемых как в Афганистане, так и за границей. Я писал о дискриминации, неравенстве и несправедливости, жертвами которых становятся миллионы людей в этой стране, в том числе и я сам. Десятилетиями полевые командиры превращали страну, в которой я родился, в страну боли и несправедливости.

Писать блоги - вовсе не простое занятие. Сначала я писал заметки. Потом, когда давали свет, я перепечатывал их, после чего сохранял на дискете, а потом шел в Интернет-кафе в городе, чтобы загрузить их на свой блог.

На все это уходило время, но было важно поведать миру о том, что афганская молодежь пострадала от войны и что ей нужно помочь. И также было важно публиковать новости, не связанные с какими-либо политическими группами и партиями, что является довольно редким явлением в моей стране.

Мне нравится вести блог, я думаю, что это своего рода мой наркотик. Когда у меня появляется регулярный доступ к электричеству, я порой размещаю сообщения по три раза на дню. Я объездил весь Афганистан, описал и запечатлел на фотопленку каждый уголок страны.

Многие читатели спрашивают, в чем преимущество блогов и зачем тратить на них так много времени и сил. Я отвечаю, что хочу больше узнать о родной стране и показать людям, какова она и каким своеобразием отличается жизнь в разных районах. Я хочу, чтобы весь мир увидел настоящих людей, живущих в моей стране, и саму страну.

Мне хочется зафиксировать это документально также и для будущих поколений, я хочу, чтобы они не испытывали тех страданий, которые я пережил. Я хочу запечатлеть красоту, любовь, ненависть, улыбки, гнев, заинтересованность и покой на лицах моих соотечественников. Хочу показать, как было вчера и как все будет совершенно иначе завтра.

Я показал и тяжелые будни моего народа. Например, афганских женщин, ежедневно страдающих от насилия в семье. Я запечатлел детей – будущее поколение, – которые бродят по улицам. Я до сих пор наблюдаю за тем, как они просят милостыню.

Для меня вести блог означает не только вести мой дневник – это, скорей, окно в мир. Благодаря тому, что я писал и размещал на своем блоге статьи о детях и о правах детей, мне удалось собрать денежные средства для маленьких афганцев. Например, осенью 2007 года я получил очень много пар детской обуви из США. Я раздал их детям, которые с ужасом ждали наступления суровой зимы.

За это время я старался также заниматься самообразованием, и сегодня я очень счастлив. Мои блоги помогли мне найти и познакомиться с большим числом замечательных людей. Я часто представляю себе, как увижу их всех когда-нибудь. Невозможно описать, насколько ведение блогов изменило мою жизнь. Я всегда делюсь этим опытом со своими друзьями и призываю их начать блог.

Одна из основных причин, побудивших меня начать блог, – желание поделиться своими знаниями и почерпнуть знаний у читателей. Они научили меня многому. В стране, которая провоевала больше двух десятков лет, в которой не было квалифицированных СМИ и потому пришлось начинать с нуля, единственный способ чему-либо научиться - самообразование. И, как мне представляется, один из наиболее эффективных способов для этого – ведение блога.

За прошедшие четыре года читатели научили меня очень многому. Но, как я написал в своем блоге на фарси: «Чем больше я узнаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю».

Когда я был очень молод, я немного писал о мире – о своем внутреннем мире и о мире, меня окружающем. Потом, с появлением новых технологий и доступа к Интернету, я стал узнавать много нового.

Помню, как-то на уроке английского языка я услышал слово «блог» и затем обнаружил первую службу блогов на фарси, а мой старый приятель показал мне свой блог. Это произвело на меня большое впечатление.

В 2004 году у меня уже был свой собственный сатирический журнал, в который я помещал карикатуры. Но исламисты-фундаменталисты закрыли его. Больше под своим именем я писать не мог. В связи с возникшими сложностями в течение нескольких месяцев мне приходилось все время менять местожительство.

Но молчать я не мог и снова начал писать блоги. Уже через несколько недель я получил очень хорошие отклики от людей, живших за пределами Афганистана и читавших мой блог. Он нравился им, потому что получить новости из Афганистана от независимых источников сложно.

Я писал на фарси и на английском, и вскоре многие читатели стали заходить на оба блога. В 2005 году я стал лауреатом премии «Репортеры без границ» за блог о свободе слова.

Я начал призывать молодых афганцев писать блоги, создал Афганскую ассоциацию авторов блогов и организовал ее работу на вебсайтах www.afghanpenlog.com (на фарси) и http://afghanpenlog-en.blogspot.com (на английском языке), чтобы развивать блоги в Афганистане. Ныне «Афганский Пенлог» стал сетью, объединяющей афганских блоггеров.

Сейчас я занимаюсь организацией первого учебного блог-семинара в Кабуле для студентов и журналистов, который состоится в скором времени. Цель семинара – развивать афганские цифровые СМИ посредством блогов. Поскольку у нас нет полностью свободных СМИ, этот пробел, мне кажется, можно заполнить благодаря блогам, реализуя на практике свободу слова и пролагая тем самым путь к демократии.

Я пишу не только блоги, но и статьи для ряда газет и журналов, издаваемых как в Афганистане, так и за границей. Я писал о дискриминации, неравенстве и несправедливости, жертвами которых становятся миллионы людей в этой стране, в том числе и я сам. Десятилетиями полевые командиры превращали страну, в которой я родился, в страну боли и несправедливости.

Писать блоги - вовсе не простое занятие. Сначала я писал заметки. Потом, когда давали свет, я перепечатывал их, после чего сохранял на дискете, а потом шел в Интернет-кафе в городе, чтобы загрузить их на свой блог.

На все это уходило время, но было важно поведать миру о том, что афганская молодежь пострадала от войны и что ей нужно помочь. И также было важно публиковать новости, не связанные с какими-либо политическими группами и партиями, что является довольно редким явлением в моей стране.

Мне нравится вести блог, я думаю, что это своего рода мой наркотик. Когда у меня появляется регулярный доступ к электричеству, я порой размещаю сообщения по три раза на дню. Я объездил весь Афганистан, описал и запечатлел на фотопленку каждый уголок страны.

Многие читатели спрашивают, в чем преимущество блогов и зачем тратить на них так много времени и сил. Я отвечаю, что хочу больше узнать о родной стране и показать людям, какова она и каким своеобразием отличается жизнь в разных районах. Я хочу, чтобы весь мир увидел настоящих людей, живущих в моей стране, и саму страну.

Мне хочется зафиксировать это документально также и для будущих поколений, я хочу, чтобы они не испытывали тех страданий, которые я пережил. Я хочу запечатлеть красоту, любовь, ненависть, улыбки, гнев, заинтересованность и покой на лицах моих соотечественников. Хочу показать, как было вчера и как все будет совершенно иначе завтра.

Я показал и тяжелые будни моего народа. Например, афганских женщин, ежедневно страдающих от насилия в семье. Я запечатлел детей – будущее поколение, – которые бродят по улицам. Я до сих пор наблюдаю за тем, как они просят милостыню.

Для меня вести блог означает не только вести мой дневник – это, скорей, окно в мир. Благодаря тому, что я писал и размещал на своем блоге статьи о детях и о правах детей, мне удалось собрать денежные средства для маленьких афганцев. Например, осенью 2007 года я получил очень много пар детской обуви из США. Я раздал их детям, которые с ужасом ждали наступления суровой зимы.

За это время я старался также заниматься самообразованием, и сегодня я очень счастлив. Мои блоги помогли мне найти и познакомиться с большим числом замечательных людей. Я часто представляю себе, как увижу их всех когда-нибудь. Невозможно описать, насколько ведение блогов изменило мою жизнь. Я всегда делюсь этим опытом со своими друзьями и призываю их начать блог.

Одна из основных причин, побудивших меня начать блог, – желание поделиться своими знаниями и почерпнуть знаний у читателей. Они научили меня многому. В стране, которая провоевала больше двух десятков лет, в которой не было квалифицированных СМИ и потому пришлось начинать с нуля, единственный способ чему-либо научиться - самообразование. И, как мне представляется, один из наиболее эффективных способов для этого – ведение блога.

За прошедшие четыре года читатели научили меня очень многому. Но, как я написал в своем блоге на фарси: «Чем больше я узнаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю».

Поделиться    DiggIt   MySpace   Facebook   Delicious   Permalink