Déclaration conjointe à la presse

du premier ministre du Japon et du secrétaire général de l’OTAN
13 décembre 2007, Tokyo

Le premier ministre du Japon, M. Yasuo Fukuda, et le secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), M. Jaap de Hoop Scheffer, se sont rencontrés à Tokyo le 13 décembre 2007.

Au cours de la réunion, M. Fukuda et M. de Hoop Scheffer ont réaffirmé que le Japon et l’OTAN partagent des valeurs communes, ainsi qu’un sens mutuel des responsabilités s’agissant des défis de sécurité mondiaux. Le premier ministre et le secrétaire général ont également rappelé leur détermination à poursuivre la coopération en vue de relever les défis de sécurité mondiaux.

Ils ont noté que, ces dernières années, le Japon a renforcé les activités dans le domaine de la paix et de la stabilité internationales, et que l’OTAN a assumé un rôle indispensable en matière d’assistance à la sécurité et de stabilisation dans différentes zones d’opérations en dehors de la région euro-atlantique.

Soulignant l’importance, pour la communauté internationale, de travailler dans un esprit d’unité et de solidarité en vue de parvenir à la stabilité et à la prospérité au niveau mondial, ils ont confirmé que le Japon et l’OTAN, partenaires dans ces efforts, s’emploieront à rechercher la plus grande synergie possible afin d’utiliser leurs ressources et capacités respectives tant pour la lutte contre le terrorisme que pour la stabilisation et la reconstruction de l’Afghanistan.

M. Fukuda a fait part de son profond respect pour les efforts soutenus déployés par l’OTAN et des pays partenaires en vue de remplir le mandat des Nations Unies confié à la Force internationale d’assistance à la sécurité, en faveur d’un Afghanistan stable.

Constatant que les relations de longue date entre le Japon et l’OTAN sont entrées dans une nouvelle phase, le premier ministre et le secrétaire général ont accueilli avec satisfaction diverses réalisations découlant de la coopération menée tout au long de cette année, notamment :

• renforcement du dialogue de haut niveau, notamment grâce aux visites effectuées à l'OTAN par le premier ministre japonais en janvier et par le ministre de la Défense en mai, et aux 7èmes consultations OTAN-Japon de haut niveau tenues à Tokyo en mars. Enfin, la visite du secrétaire général de l’OTAN effectuée au Japon cette semaine - la deuxième en deux ans - témoigne clairement de l’évolution du dialogue ;
• participation de responsables gouvernementaux japonais à divers séminaires et conférences accueillis par l’OTAN sur des thèmes comme la non-prolifération, l’Afghanistan et l’assistance à la reconstruction, ainsi qu’à des exercices OTAN en qualité d’observateurs ;
• mise en place d’un cadre pour l'assistance humanitaire apportée à l’Afghanistan par le mécanisme d’aides financières du Japon pour les petits projets locaux, en coopération avec les équipes de reconstruction provinciales (PRT) de l’OTAN. À ce jour, treize projets ont été lancés dans ce cadre ;
• en vue de favoriser des contacts étroits entre le Japon et l’OTAN pour la mise en œuvre effective de ce cadre de coopération, nomination aujourd'hui, par le gouvernement japonais, d’un responsable en poste à l'ambassade du Japon en Afghanistan à titre d’agent de liaison auprès du bureau du haut représentant civil de l’OTAN à Kaboul.

Le premier ministre a informé le secrétaire général des efforts qui sont déployés en permanence en vue de favoriser la reprise rapide des activités de ravitaillement en carburant assurées par les forces d'autodéfense du Japon dans l'océan Indien. Le secrétaire général s’est félicité du soutien précieux que le Japon apporte aux navires des pays membres de l’OTAN, ainsi que de l’assistance du Japon pour la reconstruction de l’Afghanistan, en particulier dans le contexte de l’assistance fournie à des projets humanitaires en rapport avec les PRT de l’OTAN. Le premier ministre a également déclaré que le Japon entend mettre tout en œuvre pour que le gouvernement afghan renforce la gestion des stocks d’armes en coopération avec l’OTAN, le but étant d’assurer le succès du processus dirigé par le Japon qui concerne le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDR), ainsi que le désarmement des groupes armés illégaux (DIAG), de façon à contribuer à la stabilité en Afghanistan.

M. Fukuda et M. de Hoop Scheffer ont décidé de continuer à développer la coopération entre le Japon et l’OTAN par l’intensification des dialogues de haut niveau et le partage de compétences dans des domaines tels que la consolidation de la paix, l’assistance à la reconstruction et les secours en cas de catastrophe. Ils sont convenus d’examiner les moyens de renforcer le partage de compétences entre le Japon et l’OTAN en vue de consolider les bases solides de leur coopération. Ils ont également décidé de promouvoir les échanges en matière de défense, y compris par la participation des forces d'autodéfense du Japon à des stages organisés au Collège de défense de l'OTAN à Rome.

Enfin, ils se sont accordés à dire que la visite du secrétaire général au Japon donne un nouvel élan à la poursuite du développement du partenariat entre le Japon et l’OTAN, et ils ont confirmé leur volonté de donner suite à ces résultats fructueux à diverses occasions, notamment au cours des 8èmes consultations OTAN-Japon de haut niveau, prévues pour mars prochain.

Pendant sa visite au Japon en tant qu’invité du ministre des Affaires étrangères du Japon, M. de Hoop Scheffer a également rencontré celui-ci, M. Masahiko Koumura, et le ministre de la Défense, M. Shigeru Ishiba.

Tél: +32 (0)2 707 5041 - Télécopieur: +32 (0)2 707 5057
press@hq.nato.int - http://www.otan.nato.int