|
| Mise à jour: 28-Jun-2004 | OTAN Communiqués de presse |
|
Communiqué de presse (2004)097 28 juin 2004 |
La Déclaration d’Istanbul
Nous, chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Alliance de l'Atlantique Nord, sommes réunis aujourd'hui à Istanbul pour renouveler notre engagement à l'égard de la défense collective et pour examiner ensemble la réponse de l'OTAN aux défis de sécurité auxquels nous sommes confrontés en ce début du XXIe siècle. L'OTAN est l'expression du partenariat vital entre l'Europe et l'Amérique du Nord. Notre Alliance est fondée sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et le règne du droit. Ces valeurs, ancrées dans les principes de la Charte des Nations Unies et du Traité de Washington, sous tendent le caractère unique du lien transatlantique. Nous célébrons le rôle essentiel que joue l'OTAN en faveur de l'essor de la liberté dans toute l'Europe. Aujourd'hui, nous accueillons sept nouveaux membres. Leur participation à ce Sommet démontre que nous restons attachés à une Europe entière, libre et en paix. Nous réaffirmons que notre Alliance reste ouverte à toutes les démocraties européennes, quelle que soit leur situation géographique, désireuses et capables d'assumer les responsabilités liées au statut de membre et dont l'admission accroîtrait la sécurité et la stabilité générales en Europe. La défense collective reste la vocation essentielle de l'Alliance. Mais les menaces auxquelles l'OTAN est confrontée ont beaucoup changé. Nous demeurons résolus à affronter énergiquement ces menaces, sachant qu’elles émanent d'une zone beaucoup plus vaste que par le passé. Elles incluent le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive. L'Amérique du Nord et l'Europe y font face ensemble. L'OTAN est engagée dans la lutte contre le terrorisme, le renforcement de la sécurité et l'instauration de la stabilité dans nombre de régions du monde. Aujourd'hui comme hier, l'unité au sein de l'Alliance est essentielle, et le principe de l'indivisibilité de la sécurité des Alliés, fondamental. Nous sommes déterminés à affronter efficacement les menaces, d'où qu'elles viennent, qui pèsent sur le territoire, les forces et les populations de nos pays. L'Alliance s'adapte afin de répondre à ces défis de sécurité au moyen de ses activités et de ses opérations militaires, de son engagement avec ses partenaires et de la transformation constante de ses capacités militaires. Aujourd'hui, nous avons approuvé un vaste élargissement du rôle de l'OTAN en Afghanistan à l'appui des autorités afghanes. Nous engagerons les ressources nécessaires pour faire de cette mission un succès. L'OTAN dirige également des opérations militaires dans les Balkans et en Méditerranée, et elle apporte un soutien à la Pologne pour la direction de la division multinationale en Iraq. Nous avons également publié une déclaration séparée sur l’Iraq. La décision de mettre un terme à la mission que l'OTAN mène depuis neuf ans en Bosnie marque le succès qu'elle a obtenu en arrêtant la guerre et en maintenant la paix dans ce pays. Nous nous félicitons de la décision prise par l'Union européenne de monter une nouvelle opération en Bosnie, et nous nous réjouissons à la perspective de poursuivre la coopération. L'OTAN continue d'établir une coopération plus étroite, sur des questions de sécurité suscitant des préoccupations communes, avec l'Union européenne et avec des États d'Europe, notamment la Russie et l'Ukraine, avec les États d'Asie centrale et du Caucase, ainsi qu'avec des États de la Méditerranée et du Moyen Orient élargi. Aujourd'hui, nous avons pris des décisions visant à renforcer encore ces relations afin de coopérer efficacement face aux défis du XXIe siècle. L'OTAN transforme ses capacités militaires afin de s'adapter à l'évolution de l'environnement stratégique. La mise en place de la nouvelle structure de commandement, de la Force de réaction de l'OTAN et du bataillon de défense contre les armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires progresse. Ensemble, ils permettent à l'OTAN de disposer de capacités militaires beaucoup plus fortes et plus rapides. Mais la transformation ne se fait pas en une fois, elle s'inscrit dans la durée. Nous sommes donc déterminés à continuer le processus de transformation et à renforcer encore nos capacités et nos procédures opérationnelles afin d'accroître l'aptitude au déploiement et l'employabilité de nos forces. À cet effet, nous invitons le Secrétaire général et le Conseil de l'Atlantique Nord en session permanente à prendre les mesures nécessaires pour faire en sorte que le processus de transformation soit pleinement mis en œuvre, et à nous rendre compte au prochain sommet de l'OTAN. Tout au long de son histoire, l’Alliance de l’Atlantique Nord a été confrontée à des défis et à des changements, et elle a toujours su trouver le ressort nécessaire pour s'adapter à des situations nouvelles. Alors que s'ouvre devant nous une nouvelle ère de danger et d'espoir, l'OTAN reste le lien multilatéral essentiel entre les deux rives de l'Atlantique, mettant ses capacités militaires au service d'une approche politique commune. Nous renouvelons l'engagement que nous avons pris de nous consulter, de délibérer et d'agir ensemble en tant qu'Alliés. Nous ne doutons pas que l'OTAN restera l'instrument indispensable nous permettant de défendre notre liberté et notre sécurité.
|
||||||||||
