Communiqué
de presse
(2003)065
12 juin 2003
|
Communiqué final
Réunion du Conseil de l'Atlantique Nord
en session des Ministres de la défense
Tenue à Bruxelles le jeudi 12 juin 2003
- Le Conseil de l'Atlantique Nord s'est réuni aujourd'hui
en session des Ministres de la défense à Bruxelles
pour faire progresser la concrétisation de la vision
définie lors du Sommet de Prague, celle d'une Alliance
transformée disposant des capacités nécessaires
pour mener la gamme complète de ses missions. Nous
restons déterminés à continuer d'appliquer
rapidement toutes les décisions prises à Prague.
L'OTAN est la base de notre défense collective et
le forum transatlantique essentiel pour la sécurité et
pour les consultations entre les Alliés. Nous sommes
très heureux que nos homologues des sept pays invités à adhérer à l'Alliance
aient pris part à toutes nos discussions.
- L'aptitude de l'Alliance à conduire des opérations
est essentielle à la sécurité commune
de tous les Alliés. L'OTAN continue de déployer
des forces substantielles pour soutenir la paix et la stabilité dans
les Balkans. Des forces navales de l'OTAN poursuivent des activités
antiterroristes en mer Méditerranée. L'Alliance
vient de mettre fin au déploiement de forces et de capacités
destiné à défendre la Turquie contre toute éventuelle
attaque de l'Iraq. A compter du mois d'août 2003, l'OTAN
prendra le rôle principal au sein de la Force internationale
d'assistance à la sécurité, à Kaboul,
conformément au mandat que lui a confié l'ONU,
en assumant la coordination stratégique et le commandement
et le contrôle, apportant ainsi une importante contribution à l'engagement
de la communauté internationale à œuvrer
pour un Afghanistan pacifique et démocratique. L'OTAN
a également accédé à la requête
de la Pologne, qui a sollicité un soutien en prévision
du rôle qu'elle jouera cet été dans la
stabilisation de l'Iraq.
- L'OTAN continuera à jouer un rôle essentiel
dans la sécurité régionale en poursuivant
ses opérations et les programmes du PPP, et en travaillant
avec l'UE. Les missions que l'OTAN continue de mener dans
les Balkans, région d'importance stratégique, évoluent à mesure
que la stabilité et la sécurité continuent
de s'améliorer. Les forces dirigées par l'OTAN
dans les Balkans font actuellement l'objet d'une restructuration
et d'une réduction des effectifs, et ce processus
se poursuivra à mesure que les progrès accomplis
le permettront. L'OTAN et l'UE procèdent à l'élaboration
du cadre d'un dialogue renforcé et d'une approche
concertée
pour le soutien de la sécurité et de la stabilité dans
les Balkans occidentaux. Nous nous sommes félicités
de la première mise en œuvre concrète
des arrangements Berlin Plus à l'appui de l'opération
Concordia de l'UE dans l'ex République yougoslave
de Macédoine (1), qui fait suite à l'opération
Allied Harmony menée avec succès par l'OTAN.
La relation qui se développe avec l'UE nous offre
une occasion de réaffirmer notre attachement à un
partenariat stratégique correspondant à ce
qui est convenu entre nos deux organisations. Le développement
de ce partenariat entre l'OTAN et l'UE est important pour
la poursuite de la stabilisation des Balkans, et la planification
future devrait en tenir compte. Nous attendons avec intérêt
l'exercice conjoint OTAN UE de gestion des crises qui se
déroulera
en novembre 2003.
- Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont servi,
ou qui continuent de servir, dans des opérations dirigées
par l'OTAN, en particulier ceux qui ont été blessés.
Nous assurons à nouveau de notre plus profonde sympathie
les familles des soldats qui ont perdu la vie. Nous sommes
reconnaissants envers les Partenaires de l'OTAN et envers d'autres
pays pour les contributions substantielles qu'ils ont apportées
et continuent d'apporter à notre effort commun.
- Nos forces doivent être capables de conduire ou soutenir
des opérations là où l'Alliance en décide
ainsi, pour assurer notre sécurité commune et
notre défense collective. Le succès de ces entreprises
dépend fondamentalement de l'efficacité des capacités
de l'Alliance. Nous avons publié une déclaration
séparée sur les discussions que nous avons tenues
et sur les décisions que nous avons prises à cet égard.
Nous avons également examiné avec les pays invités,
et avons salué, les progrès qu'ils accomplissent
dans la mise en œuvre des réformes nécessaires
en matière militaire et de défense et, plus généralement,
dans leur préparation à l'adhésion à l'Alliance
pour ce qui concerne la défense.
- Répondre au terrorisme est un défi de première
importance, que nos forces militaires doivent être prêtes à relever.
Les événements récents ont montré une
fois de plus que le terrorisme continue de représenter
une grave menace pour les populations, les forces et le territoire
des pays de l'Alliance, ainsi que pour la sécurité internationale,
et nous réitérons notre détermination à le
combattre aussi longtemps qu'il le faudra. Nous saluons les
progrès accomplis pour renforcer les capacités
de l'OTAN à cet égard. En tant que Ministres
de la défense, nous nous félicitons particulièrement
des travaux qui ont été réalisés
afin de mettre en œuvre le concept militaire de l'OTAN
pour la défense contre le terrorisme. Un concept d'opérations
qui fournit la base de plans, de procédures et de mesures
plus détaillés dans ce domaine a été élaboré.
Nous savons toutefois qu'il reste beaucoup à faire,
y compris l'intensification de nos efforts avec nos Partenaires.
- Les partenariats de l'OTAN contribuent directement et
de façon irremplaçable à la paix et à la
stabilité dans la région euro-atlantique. Nous
continuons d'attacher une grande importance au Conseil de partenariat
euro-atlantique et au Partenariat pour la paix, ainsi qu'à nos
partenariats spéciaux avec la Fédération
de Russie, l'Ukraine et les pays qui participent au Dialogue
méditerranéen, et nous restons fermement attachés à la
mise en œuvre rapide des décisions pertinentes
de Prague visant à les renforcer et à les développer
encore. Les divers programmes de travail et plans de mise en œuvre
seront solides, tournés vers l'avenir et adaptables
aux besoins des Partenaires souhaitant coopérer plus étroitement
avec l'Alliance. Nous nous engageons également à assurer
la concrétisation des aspects militaires et de défense
du programme de travail du Conseil OTAN Russie et à aider
l'Ukraine à mettre en œuvre le plan d'action OTAN
Ukraine et le plan annuel des cibles à atteindre pour
l'Ukraine.
- Nous nous associons sans réserve aux déclarations
que nos collègues des Affaires étrangères
ont faites, sur ces questions et sur d'autres, au début
de ce mois.
- La Turquie reconnaît la République de Macédoine
sous son nom constitutionnel.
|
