Header
Mise-à-jour: 17-Mar-2003 OTAN Communiqués de presse

Communiqué
de Presse
(2003)025

17 mars 2003

Déclaration

du Secrétaire général de l'OTAN, Lord Robertson

Aujourd'hui, le Conseil de l'Atlantique Nord a décidé de mettre un terme le 31 mars à l'opération Allied Harmony menée dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (1), afin de laisser la place à une opération de l'UE. Cette relève est en accord total avec les autorités de Skopje et démontre les progrès considérables accomplis, durant l'opération Allied Harmony et l'opération Task Force Fox qui a précédé, pour restaurer la stabilité.

L'OTAN restera tout à fait déterminée à aider l'ex-République yougoslave de Macédoine à s'intégrer pleinement au sein des structures euro-atlantiques et continuera d'œuvrer pour la paix et la stabilité dans les Balkans. A cette fin, elle maintiendra à Skopje un Haut Représentant civil et un Haut Représentant militaire qui continueront d'aider les autorités à progresser dans la réforme du secteur de la sécurité et l'adaptation aux normes de l'OTAN.

Cette décision marque en outre une étape importante dans l'édification du partenariat stratégique entre l'OTAN et l'UE. L'ensemble des accords visant à garantir l'accès aisé de l'UE aux moyens et capacités collectifs de l'OTAN pour des opérations dirigées par l'UE (également appelés arrangements "Berlin Plus") a été essentiel pour permettre à l'UE de prendre la relève de la mission de l'OTAN dans l'ex-République yougoslave de Macédoine. En vertu de ces arrangements, l'OTAN est en mesure d'apporter son soutien aux opérations dirigées par l'UE auxquelles l'Alliance dans son ensemble n'est pas engagée militairement. Le commandant de la force désigné dans le cadre de l'opération dirigée par l'UE sera installé à Skopje avec le Haut Représentant militaire de l'OTAN.

Les arrangements "Berlin Plus", qui ont maintenant été finalisés, sont conformes aux décisions du Sommet de l'OTAN tenu à Washington en 1999 et à celles qui ont été prises depuis lors par l'OTAN et l'UE. C'est l'adjoint au SACEUR qui sera le commandant opérationnel de l'opération dirigée par l'UE, et il jouera donc un rôle charnière entre celle ci et l'OTAN.

La coopération OTAN-UE dans l'ouest des Balkans remonte au milieu des années 90. Les nouvelles dispositions de gestion des crises actuellement mises en place dans l'ex-République yougoslave de Macédoine sont fondées sur la détermination des deux organisations à renforcer les consultations, le dialogue, la coopération et la transparence entre elles, dans le plein respect de l'autonomie de décision et des intérêts de chacune.

  1. La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.
Tel:
Fax:
+32 (0)2 707 50 41
+32 (0)2 707 50 57
B-1110 Brussels/Bruxelles
http://www.otan.nato.int
press@hq.nato.int
 
Tel:
Fax:
+32 (0)2 707 50 41
+32 (0)2 707 50 57
B-1110 Brussels/Bruxelles
http://www.otan.nato.int
press@hq.nato.int

Go to Homepage Go to Index
Retour à la page de garde