Communiqu de Presse (2000) 087 22 sept. 2000

Exercice TRANSCARPATHIA 2000 1. Du 20 au 28 septembre 2000, TRANSCARPATHIA 2000, exercice de secours en cas de catastrophe, se déroulera en Transcarpathie (partie occidentale de l'Ukraine). Plus de 350 membres des services de réaction en cas de catastrophe provenant de onze pays du CPEA participeront à cet exercice de simulation d'une inondation, mené dans le cadre du Partenariat pour la paix et constituant l'une des principales activités du programme de travail OTAN-Ukraine. 2. Cet exercice, qui se subdivisera en deux parties, sera la première mise à l'épreuve de l'ensemble des moyens euro-atlantiques de réaction en cas de catastrophe. Au cours de la première partie de l'exercice, les procédures du Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe (EADRCC) seront appliquées en vue de répondre à une demande d'aide internationale lancée par l'Ukraine. Cette partie se déroulera du 20 au 23 septembre 2000 et fera appel aux centres nationaux de réaction en cas de catastrophe dans les capitales des pays du CPEA, ainsi qu'à l'EADRCC. 3. Suivra un exercice sur le terrain, qui se déroulera du 26 au 28 septembre à Oujgorod (Transcarpathie). Il comportera un exercice de simulation de réaction à une inondation mené par des équipes de réaction en cas de catastrophe des pays du CPEA participant aux secours, qui interviendront pour la première fois en tant qu'unité euro atlantique de réaction en cas de catastrophe. 4. Le scénario de l'exercice de poste de commandement et celui de l'exercice sur le terrain se fondent l'un et l'autre sur l'expérience réelle et les enseignements que l'Ukraine et l'EADRCC ont tirés de leur intervention lors des inondations de grande ampleur qui ont frappé la Transcarpathie il y a deux ans. Les pays ci-après participeront à cet exercice aux côtés de l'Ukraine : Bélarus, Croatie, Hongrie, Moldova, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations Unies participera aussi activement à l'exercice sur le terrain. 5. TRANSCARPATHIA 2000 comprendra des exercices de recherche et de sauvetage, d'acheminement de moyens de survie et d'aide médicale, de purification de l'eau et de nettoyage de rivières contaminées. Un accident de chemin de fer au cours duquel un wagon chargé de substances toxiques sera endommagé figure aussi au programme de l'exercice. 6. Le lundi 25 septembre 2000, à 9 heures, le Ministre ukrainien des situations d'urgence et de la protection de la population face aux conséquences de la catastrophe de Tchernobyl, M. Vasil Dourdinets, et le Directeur des plans civils d'urgence de l'OTAN, M. F.P. Palmeri, donneront une conférence de presse commune au Ministère des situations d'urgence, à Kiev.