Header
Mise--jour: 23 avril 1999 OTAN Communiqu de presse

Communiqu
de Presse
NAC-S(99)63

23 avr. 1999

La Dclaration de Washington

signe et publie par les chefs d'Etat et de gouvernement
participant la runion
du Conseil de l'Atlantique Nord tenue Washington
les 23 et 24 avril 1999

  1. Nous, chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres de l'Alliance de l'Atlantique Nord, dclarons, l'aube d'un nouveau sicle, notre volont commune de dfendre nos peuples, le territoire sur lequel ils vivent et leur libert, en nous fondant sur la dmocratie, les droits de l'homme et le rgne du droit. Si le monde a connu de profonds changements au cours des cinquante dernires annes, nos valeurs et nos intrts de scurit communs restent les mmes.

  2. A l'occasion de ce Sommet du cinquantenaire, nous affirmons notre dtermination de continuer poursuivre ces objectifs, forts de l'acquis d'un demi-sicle de confiance et de coopration. La dfense collective demeure la vocation essentielle de l'OTAN. Nous affirmons notre engagement de promouvoir la paix, la stabilit et la libert.

  3. Nous rendons hommage aux hommes et aux femmes qui ont servi notre Alliance et fait avancer la cause de la libert. Pour honorer leur uvre et pour construire un avenir meilleur, nous contribuerons difier une communaut euro-atlantique de dmocraties plus forte et plus large, une communaut respectueuse des droits de l'homme et des liberts fondamentales, o les frontires sont de plus en plus ouvertes aux personnes, aux ides et aux changes, et o la guerre devient impensable.

  4. Nous raffirmons notre foi, exprime dans le Trait de l'Atlantique Nord, dans les buts et les principes de la Charte des Nations Unies, ainsi que notre dsir de vivre en paix avec toutes les nations et de rgler par des moyens pacifiques tous diffrends internationaux.

  5. Nous devons pouvoir faire face aux nouveaux dfis de l'avenir aussi efficacement que nous avons fait face ceux du pass. Nous fixons le cap de l'OTAN au moment d'entrer dans le XXIe sicle : ce doit tre une Alliance rsolue assurer la dfense collective, capable d'affronter les risques prsents et futurs pour notre scurit, renforce par de nouveaux membres et ouverte de futures adhsions, et uvrant avec d'autres institutions, avec les Partenaires et avec les pays participant au dialogue mditerranen, dans un souci de renforcement mutuel, pour accrotre la scurit et la stabilit euro-atlantiques.

  6. L'OTAN est l'expression du partenariat vital entre l'Europe et l'Amrique du Nord. Nous nous rjouissons du nouvel lan qui a t donn au renforcement des capacits de dfense europennes pour permettre aux Allis europens d'agir plus efficacement ensemble, consolidant ainsi le partenariat transatlantique.

  7. Nous restons dtermins opposer la plus grande fermet ceux qui se livrent des violations des droits de l'homme, la guerre et la conqute de territoires. Nous maintiendrons et la solidarit politique et les forces militaires requises pour protger nos pays et relever les dfis de scurit du sicle prochain. Nous prenons l'engagement d'amliorer nos capacits de dfense pour pouvoir remplir toute la gamme des missions de l'Alliance au XXIe sicle. Nous continuerons de renforcer la confiance et la scurit grce des mesures de matrise des armements, de dsarmement et de non-prolifration. Nous raffirmons notre condamnation du terrorisme et notre dtermination de nous protger contre ce flau.

  8. Notre Alliance reste ouverte toutes les dmocraties europennes, quelle que soit leur situation gographique, dsireuses et capables d'assumer les responsabilits lies au statut de membre et dont l'admission accrotrait la scurit et la stabilit gnrales en Europe. L'OTAN est un pilier essentiel d'une communaut plus large de valeurs et de responsabilits partages. Oeuvrant ensemble, Allis et Partenaires, y compris la Russie et l'Ukraine, dveloppent leur coopration et effacent les divisions imposes par la Guerre froide, afin d'aider construire une Europe entire et libre, o la scurit et la prosprit sont un bien commun et indivisible.

  9. Cinquante ans aprs la cration de l'OTAN, le destin de l'Amrique du Nord et celui de l'Europe restent indissolublement lis. Quand nous agissons ensemble, nous sauvegardons notre libert et notre scurit et nous renforons la stabilit plus efficacement que nous ne pourrions le faire en agissant sparment. Aujourd'hui, et pour le sicle qui va commencer, nous dclarons que les objectifs fondamentaux de l'Alliance sont une paix, une scurit et une libert durables pour tous en Europe et en Amrique du Nord.

Go to Homepage Go to Index