Communiqu de Presse (1999)032 12 mars 1999

Atelier sur la lgislation pour les situations d'urgence dans le domaine civil en Albanie Du 15 au 17 mars 1999, se tiendra Tirana (Albanie) un atelier consacr la lgislation pour les situations d'urgence dans le domaine civil, organis conformment au programme de partenariat individuel complmentaire de l'Albanie, dans lequel l'OTAN s'est engage aider les autorits albanaises amliorer les plans civils d'urgence, et particulirement laborer une lgislation approprie. Au sein de l'OTAN, c'est la Direction plans civils d'urgence qui parraine cette activit. L'atelier a pour objet de faire profiter les autorits albanaises de considrations pratiques et de donnes d'exprience concernant la faon dont d'autres pays ont labor leur lgislation pour les situations d'urgence dans le domaine civil et d'aider le gouvernement albanais laborer une telle lgislation. A ct de quinze experts juridiques nationaux des pays membres de l'OTAN et des pays partenaires, on attend une cinquantaine de participants albanais, parmi lesquels des parlementaires et des responsables des ministres concerns par l'laboration d'une lgislation pour les situations d'urgence dans le domaine civil. Les organisations non gouvernementales albanaises (ONG) seront galement reprsentes. L'atelier sera divis en trois grandes sessions. La premire sera consacre la prsentation de la lgislation et des structures relatives aux plans civils d'urgence dans les pays de l'OTAN et les pays partenaires, la deuxime celle des expriences acquises lors de la mise en oeuvre d'une lgislation nouvelle ou rvise. Au cours de la troisime session, la principale, les participants, rpartis en groupes de travail, examineront les moyens d'laborer une lgislation pour les situations d'urgence dans le domaine civil en Albanie. Le discours introductif sera prononc par des conseillers juridiques de l'OSCE, qui ont contribu l'laboration de la constitution qui vient d'tre approuve. Des exposs seront galement prsents par des reprsentants de la Fdration internationale des socits de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, du Comit international de la Croix-Rouge, ainsi que de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge d'Albanie. L'atelier se tiendra au Palais des congrs de Tirana. Pour de plus amples informations, prire de s'adresser M. Olle Jonsson (tlphone : +32 2 707 2678) ou Mme S.A. Jonsdottir (tlphone : +32 2 707 9160), la Direction plans civils d'urgence de l'OTAN.