Runions des Ministres des Affaires trangres Luxembourg 28 mai 1998

Dclaration sur les essais nuclaires du Pakistan et de l'Inde Reunion du Conseil Conjoint Permanent OTAN-Russie au niveau Ministeriel Luxembourg, 28 Mai 1998 Nous, les pays de l'OTAN et la Russie, membres du Conseil conjoint permanent, condamnons les essais nuclaires effectus par l'Inde et le Pakistan. Nous sommes profondment proccups et consterns par ce dveloppement d'une course rgionale aux armements nuclaires en Asie du Sud. Nous appelons instamment le Pakistan et l'Inde s'abstenir de procder tous nouveaux essais et de dployer des armes nuclaires et des missiles balistiques, afin de prvenir une escalade des tensions et une course aux armements nuclaires. Il est de plus en plus urgent que l'Inde comme le Pakistan adhrent inconditionnellement au Trait de non-prolifration et au Trait d'interdiction complte des essais et s'engagent dans des ngociations sur un trait mondial visant mettre un terme la production de matires fissiles pour les armes nuclaires. Nous exhortons en outre l'Inde et le Pakistan engager un dialogue sur les causes profondes de la tension existant entre eux et essayer d'tablir la confiance plutt que de rechercher la confrontation. Les relations de l'Inde et du Pakistan avec chacun de nous ont souffert de ces dveloppements. Nous l'indiquons clairement aux deux gouvernements dans nos changes et contacts directs avec eux, et nous appelons les autres Etats qui, comme nous, s'inquitent de ces dveloppements et de leurs incidences sur la scurit et la stabilit rgionales et mondiales exprimer galement leurs proccupations aux deux gouvernements. Conformment l'engagement que nous avons pris dans l'Acte fondateur, l'OTAN et la Russie continueront de se consulter et de cooprer en vue de prvenir la prolifration des armes nuclaires, biologiques et chimiques et de leurs vecteurs.