Communiqué de Presse (97)92 31 juillet 1997

Le rle de l'OTAN dans les secours apports la Pologne la suite des inondations L'OTAN joue un rle en assurant la coordination de la demande d'assistance internationale formule par les autorits polonaises afin de faire face aux consquences d'inondations d'une ampleur sans prcdent, provoques par des pluies torrentielles. Transmise par l'intermdiaire du Dpartement des Affaires humanitaires des Nations Unies le 16 juillet 1997, la demande porte sur l'aide ncessaire en ce qui concerne les quipements de sauvetage et de rparation (pompes, groupes lectrognes, dispositifs d'puration de l'eau, etc.) ainsi que les articles destins au soutien de la population (tentes, couvertures, mdicaments, etc.). Le Dpartement des Affaires humanitaires des Nations Unies a inform l'OTAN de la demande conformment aux rgles de fonctionnement uniformes qui existent entre l'OTAN et ledit dpartement. L'OTAN a ragi en transmettant la demande d'assistance aux points de contact pour les situations d'urgence pralablement dsigns dans tous les pays de l'OTAN et tous les pays partenaires runis au sein du Conseil de partenariat euro-atlantique. La politique de l'OTAN applicable en matire de catastrophe, tout en faisant ressortir le rle essentiel des Nations Unies dans la coordination des secours internationaux dploys en cas de catastrophe, prvoit que l'OTAN apporte son concours, sur demande, cette coordination. Plus prcisment, le directeur des plans civils d'urgence prendra toutes les mesures ncessaires et urgentes pour faciliter ou contribuer acclrer la fourniture de l'aide requise. A cette fin, les responsables des plans civils d'urgence de l'OTAN sont rests en contact troit avec le Dpartement des Affaires humanitaires des Nations Unies et avec son quipe d'valuation qui se trouve en Pologne afin de suivre l'volution des inondations et de dterminer l'aide qui doit encore tre fournie, et, en mme temps, ils ont contribu mobiliser les moyens requis pour la gestion des catastrophes en assurant un suivi appropri avec les autorits des 44 pays de l'OTAN et pays partenaires. Jusqu' prsent, la raction est favorable. Au moins 14 pays de l'OTAN ou pays partenaires ont dj envoy du matriel, des fournitures et des quipes de spcialistes dans les localits polonaises qui en ont le plus grand besoin. En outre, plusieurs de ces mmes pays ont dj fourni une aide financire. Mme si les eaux commencent se retirer dans la plupart des zones touches, ce qui permet certains des vacus de rentrer chez eux, les oprations de secours et de rparation des dgts devront se poursuivre pendant un certain temps. Pour de plus amples informations, on prendra contact avec M. Stephen C. Orosz, de la Direction des plans civils d'urgence de l'OTAN (tlphone: +32.2.707.41.43; tlcopieur: +32.2.707.79.00).