Communiqué de Presse (96)120 11 septembre 1996

Séminaire 1996 du Comité de La Protection Civile avec les Partenaires de la Coopération, qui se tiendra les 18 et 19 septembre 1996 à Lviv (Ukraine) Les 18 et 19 septembre 1996, le Comité de la protection civile de l'OTAN (CPC) tiendra, dans le cadre du Partenariat pour la paix, un séminaire sur la coopération internationale dans le domaine des secours en cas de catastrophe. Le séminaire, qui se tiendra à Lviv, à l'invitation du Département de la défense civile de l'Ukraine, a été organisé en coopération étroite avec la Direction des plans civils d'urgence de l'OTAN. C'est la première fois que le Comité des plans civils d'urgence se réunit dans un pays partenaire. Le séminaire portera sur divers aspects de la coopération internationale s'agissant de l'évaluation des dégâts et de l'apport d'une aide immédiatement après une catastrophe. Le séminaire sera ouvert par le Ministre de la planification civile d'urgence de l'Ukraine, M. Valery Kaltchenko, et c'est le Secrétaire général adjoint de l'OTAN pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence, M. Herpert van Foreest, qui prononcera l'allocution introductive. On attend la participation de 90 personnes provenant de 19 pays partenaires de la coopération et de 12 pays de l'OTAN. Immédiatement après le séminaire, le Comité de la protection civile, qui est l'organe centralisateur au sein de l'Alliance pour tous les pays de l'OTAN et tous les pays partenaires en ce qui concerne la planification préalable aux catastrophes et les analyses dont celles-ci font l'objet une fois qu'elles se sont produites, tiendra une réunion avec les Partenaires de la coopération en vue d'examiner des dispositions et d'échanger des informations relatives à la protection des populations, y compris la coopération civilo-militaire dans le domaine de l'aide humanitaire. Les 15 et 16 septembre, avant le séminaire et la réunion du CPC, une série d'activités de formation et d'exercices seront organisés par l'Ukraine avec la participation d'unités civiles et militaires de la Hongrie, de la Pologne, de la République slovaque, ainsi que de la garde nationale de Californie, avec le soutien des Etats-Unis. Ces activités, baptisées "Transcarpathian Safety'96", seront axées sur la coopération régionale dans les secours en cas de catastrophe. Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à M. M.A. Verhaar, Direction des plans civils d'urgence de l'OTAN : (Int'l+)32-2-707-4771.