Communiqué de Presse (96)44 20 Mar 1996

Le Secrtaire Gnral de l'OTAN signe un Memorandum d'entente avec la Russie sur les plans civils d'urgence et l'tat de prparation aux catastrophes. Ce matin, l'occasion de la visite du Secrtaire gnral Moscou, un mmorandum d'entente sur les plans civils d'urgence et l'tat de prparation aux catastrophes a t sign entre l'OTAN et le Ministre de la Fdration de Russie charg de la protection civile, des situations d'urgence et de l'limination des consquences des catastrophes naturelles (EMERCOM de Russie). Le document a t sign par le Secrtaire gnral, M. Javier Solana, et le Ministre de l'EMERCOM, M. Sergue K. Chogou, dans le cadre du Partenariat pour la paix. Il prend note de l'engagement de la Fdration de Russie d'amliorer le mcanisme national de prparation aux catastrophes et de dvelopper la coopration dans ce domaine avec les Etats membres de l'OTAN. En outre, il souligne le ferme engagement de l'OTAN et de la Fdration de Russie en faveur de la protection des populations en cas de catastrophe, naturelle ou provoque par l'homme (notamment pour ce qui est des effets transfrontires de catastrophes technologiques). Par ailleurs, le mmorandum prvoit la poursuite d'une coopration troite entre l'OTAN et la Fdration de Russie pour amliorer le mcanisme international de secours en cas de catastrophe. A cet gard, l'EMERCOM et l'OTAN conviennent d'accrotre leurs efforts l'appui de la Rsolution 46/182 de l'Assemble gnrale des Nations Unies et, en particulier, de continuer apporter un soutien actif au projet du Dpartement des affaires humanitaires (DAH) des Nations Unies "sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des oprations de secours en cas de catastrophe". Dans ce domaine, l'OTAN et l'EMERCOM poursuivent une coopration militaire et civile active lors de divers exercices de secours en cas de catastrophe organiss dans le cadre du Partenariat pour la paix et sous l'gide des Nations Unies. Se fondant sur les travaux du Comit de la protection civile de l'OTAN, sur la "Politique de l'OTAN relative la coopration dans le domaine des secours en cas de catastrophe du temps de paix" et sur les activits menes par la Fdration de Russie dans ce domaine, l'OTAN et l'EMERCOM sont convenus de ce qui suit : ils acclreront le soutien en faveur de la coopration pratique et de l'aide mutuelle dans le domaine de la prvention des catastrophes, de l'alerte et de la dtection, de l'attnuation de leurs effets et des mesures prendre pour y faire face, en mettant l'accent sur la planification pralable; ils continueront, comme le prvoient le programme de travail du Partenariat et le programme de partenariat individuel de la Fdration de Russie, parrainer des sminaires, des ateliers et des exercices ainsi qu' participer de telles activits, afin de dvelopper encore la capacit d'oprer dans des domaines tels que la recherche et le sauvetage et les oprations humanitaires; ils coopreront l'laboration d'arrangements en vue d'acclrer et de faciliter la fourniture d'une aide internationale en cas de catastrophe. Afin de renforcer leur engagement commun durable en faveur d'un renforcement de la coopration dans le domaine des plans civils d'urgence, y compris la prvention des catastrophes, l'attnuation de leurs effets et les mesures prendre pour y faire face, et de souligner l'importance qu'elles y attachent, les parties ont prvu qu'une runion du Haut Comit de l'OTAN pour l'tude des plans d'urgence dans le domaine civil (SCEPC), laquelle participeraient tous les pays partenaires, se tiendrait en 1997 dans la Fdration de Russie. A cette runion, la premire du SCEPC se drouler dans un pays partenaire de la coopration, les chefs des organisations des plans civils d'urgence des pays de l'OTAN et des pays partenaires tudieront en priorit des mesures pratiques et concrtes pour dvelopper la coopration.