PRESS RELEASE (95)128                 6 December 1995 

  INTERNATIONAL SEMINAR "DISASTER MANAGEMENT ON
          THE REGIONAL AND LOCAL LEVELS"

        St. Petersburg, 10-13 December 1995 

Within the framework of the Individual Parnership
Programme between the Russian Federation and NATO, the
Russian Ministry for Civil Defence, Emergencies and the
Elimination of Consequences of Natural Disasters
(EMERCOM of Russia) will host a Seminar on Disaster
Management on Regional and Local level from the
11th-13th December 1995 in St. Petersburg.

This is the second major Civil Emergency Planning PFP
event held in the Russian Federation.  The first one
was the exercise "Northern Light" held from 29th May to
2nd June 1995, simulating an accident in the Kola
Nuclear Power Station (NPS).

More than sixty participants from the Russian
Federation, NATO and Partner Countries, the United
Nations Department of Humanitarian Affairs, the Council
of Europe and NATO's Civil Emergency Planning
Directorate will discuss:

-    general principles and legal aspects of
international, national and regional disaster
management (including the role of NATO and the UN in
disaster assistance);

-    the decision making process during a disaster and
how to warn the population;

-    training and exercises in disaster management; and

-    public relations and public awareness.

The Seminar will be chaired by Vice-Minister of EMERCOM
Mr. Y. Vorobiev.

For more information on this Seminar please contact Mr.
Evert Somer, tel: int'l 00-32-2-728.40.69.

--------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE(95)128            6 decembre 1995 

        SEMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA GESTION DES
                       CATASTROPHES
               AUX NIVEAUX REGIONAL ET LOCAL
          10-13 decembre 1995, Saint-Petersbourg
                             
                             
Dans le cadre du Programme de partenariat individuel
entre la Federation de Russie et l'OTAN, le Ministere
russe de la protection civile, des situations d'urgence
et de l'elimination des consequences des catastrophes
naturelles (EMERCOM) accueillera a Saint-Petersbourg,
du 11 au 13 decembre 1995, un seminaire sur la gestion
des catastrophes aux niveaux regional et local.

Il s'agit de la deuxieme grande activite interessant
les plans civils d'urgence qui doit avoir lieu en
Russie au titre du Partenariat pour la paix. La
premiere etait l'exercice "Northern Light", qui s'est
deroule du 29 mai au 2 juin 1995 et durant lequel a ete
simule un accident dans la centrale nucleaire de Kola.

Plus de soixante participants venant de la Federation
de Russie, des pays de l'OTAN et des pays partenaires,
du Departement des affaires humanitaires des Nations
unies, du Conseil de l'Europe et de la Direction des
plans civils d'urgence de l'OTAN parleront des sujets
suivants :

-    principes generaux et aspects juridiques de la
gestion des catastrophes aux      niveaux
international, national et regional (y compris le role
de l'OTAN et      des Nations unies dans le domaine des
secours en cas de catastrophe); 
-    processus de decision pendant une catastrophe et
moyens d'alerter la      population;

-    entrainement et exercices portant sur la gestion
des catastrophes; 
-    relations publiques et sensibilisation de
l'opinion. 
Le seminaire sera preside par M. Y. Vorobiev,
Vice-ministre de l'EMERCOM. 
Pour de plus amples informations, priere de s'adresser
a M. Evert Somer (telephone : 32-2-728.40.69).