NATO PRESS RELEASE (95)125               1 December 1995


     NATO/CCMS MEETING ON "ENVIRONMENTAL ASPECTS OF
             REUSING FORMER MILITARY LANDS"


The fourth meeting of the NATO Committee on the Challenges
of Modern Society (CCMS) pilot study on "Environmental
Aspects of Reusing Former Military Lands" will take place
on  4-7 December in Bonn.  Delegates/participants will
also visit the former military air base at
Wegberg-Wildenrath in North-Rhine-Westfalia to observe
a practical example of a successful reuse project.

The aim of this NATO study, jointly led by the German
Ministry for the Environment, Nature Conservation and
Nuclear Safety and the US Department of Defense, is to
develop conversion strategies for former military land. 
Sixty experts from eight NATO and 11 Cooperation Partner
countries take part in the work of the five subgroups.

In the first phase of this study, experts discussed both
the methods of screening and identifying military sites,
and the approach to site assessment elaborated
according to different categories of military bases.

Member countries have presented data on risk assessment,
remediation plans and projected reuse for the different
categories of military bases.

There is also on-going work to facilitate access to
financial resources. For this purpose, bilateral,
multilateral, private and other sources of funding for
environmental clean-up and application modalities have
been explored.

Future work will focus on the investigation and exchange
of information on removal measures, taking and analysing
samples, safeguarding, future use, long-term monitoring,
and remediation costs.

In the second phase, complementary to the on-going work in
phase I, the funding possibilities in participating
countries for demonstration projects will be explored.

For further information please contact the NATO CCMS
Programme Director, Dr. D. Beten 
(Fax: Int'l 32-2.728.4232).

--------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (95)125           1er decembre 1995

     REUNION CONSACREE A L'ETUDE PILOTE DU CDSM DE
        L'OTAN SUR LES ASPECTS ECOLOGIQUES DE LA
            REUTILISATION D'ANCIENS TERRAINS
                       MILITAIRES

Les participants a l'etude pilote du Comite sur les defis
de la societe moderne (CDSM) de l'OTAN intitulee "Aspects
ecologiques de la reutilisation d'anciens terrains
militaires" tiendront leur quatrieme reunion a Bonn du 4
au 7 decembre. Ils visiteront egalement a cette occasion
l'ancienne base aerienne militaire de Wegberg-Wildenrath,
en Rhenanie-du-Nord - Westphalie, ou ils pourront observer
un exemple concret de projet de reutilisation couronne de
succes.

Cette etude de l'OTAN, codirigee par le ministere allemand
de l'Environnement, de la protection de la nature et de la
surete nucleaire et par le Departement americain de la
Defense, vise a elaborer des strategies pour la conversion
d'anciens terrains militaires.
Soixante experts de huit pays de l'OTAN et de onze pays
partenaires de la cooperation prennent part aux travaux
des cinq sous-groupes.

Au cours de la premiere phase de l'etude, les experts ont
examine a la fois les methodes d'identification et de
selection et l'approche de l'evaluation des sites fondee
sur un classement des bases militaires selon differentes
categories.

Les pays membres ont presente des donnees sur l'evaluation
des risques, les techniques d'assainissement et les
projets de reutilisation des differentes categories de
bases militaires.

Les participants etudient aussi les moyens de faciliter
l'acces aux ressources financieres.
A cet effet, ils ont passe en revue les diverses sources
(bilaterales, multilaterales, privees et autres) de
financement de la depollution, de meme que les modalites
d'application a suivre dans chaque cas.

Les travaux futurs consisteront essentiellement a
rechercher et a echanger des informations sur les moyens
d'elimination des polluants, le prelevement et l'analyse
d'echantillons, les mesures de protection, l'utilisation
future des terrains, la surveillance a long terme et les
couts d'assainissement. 

La deuxieme phase, qui viendra completer les travaux en
cours de la phase I, permettra d'explorer les possibilites
qui s'offrent dans les pays participants pour le
financement de projets de demonstration. 

Pour de plus amples renseignements, priere de s'adresser a
Mme D. Beten, Directrice du programme du CDSM de l'OTAN
(telecopieur : Int'l 32-2-728-4232).