PRESS RELEASE (95)104                2 November 1995



                NATO ADVANCED RESEARCH WORKSHOP ON
      "REMEDIATION OF SOIL AND GROUNDWATER AS A TECHNICAL,
           INSTITUTIONAL AND SOCIO-ECONOMIC PROBLEM:
                OPPORTUNITIES IN EASTERN EUROPE"



Experts attending a NATO Advanced Research Workshop will
meet in Karlovy Vary, Czech Republic, from 6th to 10th
November, to examine issues surrounding remediation
of soil and groundwater in Eastern European countries. 
The multidisciplinary group will consider complex factors
in identifying remediation alternatives, including the
lack of lending and insurance institutions, the difficulty
of assigning responsibility, and the difficulty of
quantifying environmental risks.

A major issue involves how to achieve a distributional
goal efficiently - that is, how the costs arising from
pollution created in the past should be borne.  Given the
magnitude of existing environmental hazards, the full
internalisation of costs based on a strict and
retroactive application of liability represents a major
problem.  If pooled funds for environmental cleanup are
utilised, the danger exists that newly-created hazards
will be claimed as hazards created in the past.

The group of some 45 engineers, economists, lawyers,
managers of industrial complexes, and representatives from
funding agencies, will examine these and related
questions such as "how clean is clean enough?". 
Participants will represent an array of countries,
including Belarus, Belgium, Canada, Czech Republic,
Estonia, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Moldova, The
Netherlands, Poland, Romania, Russia, the
Slovak Republic, Turkey, the UK and the USA.

Co-directors of the workshop are Dr. Edward McBean of
Canada and Dr. Jerry Balek of the Czech Republic.  For
further information, please contact Dr. McBean
 (fax: (1-519)884 5716) or Dr. L. Veiga da Cunha, Director
of the Priority Area on Environmental
Security, NATO (fax: (32-2) 728 4232).

------------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE(95)104           le 2 novembre 1995

      SEMINAIRE DE RECHERCHE AVANCEE DE L'OTAN SUR
   "L'ASSAINISSEMENT DES SOLS ET DES EAUX SOUTERRAINES,
                   UN PROBLEME
     TECHNIQUE, INSTITUTIONNEL ET SOCIO-ECONOMIQUE :
          LES PERSPECTIVES EN EUROPE DE L'EST"


Des experts se reuniront a Karlovy Vary (Republique
tcheque) du 6 au 10 novembre, dans le cadre
d'un seminaire de recherche avancee de l'OTAN, pour
examiner les questions que pose l'assainissement des sols
et des eaux souterraines dans les pays d'Europe de l'Est.
Ces experts, quiappartiennent a diverses disciplines,
etudieront les facteurs complexes lies a la recherche d'un
choix de methodes d'assainissement, et evoqueront
notamment le manque d'organismes de pret et
d'assurance, la difficulte qu'il y a a etablir les
responsabilites et le probleme de l'evaluation
quantitative des risques ecologiques.

L'un des enjeux est de determiner comment arriver a
repartir efficacement les responsabilites,
c'est-a-dire comment organiser la prise en charge des
couts resultant de la pollution creee dans le
passe ? Etant donne l'ampleur des risques 
environnementaux existants, l'internationalisation
complete des couts sur la base d'une application stricte
et retroactive des responsabilites constitue
un probleme majeur. En cas de financement collectif de la
depollution, certains pourraient vouloir
faire passer pour anciens des risques nouveaux.

Une quarantaine d'ingenieurs, d'economistes, de juristes,
de directeurs de complexes industriels et de 
representants d'organismes de financement se pencheront
sur ces questions et sur d'autres
sujets connexes. Par exemple, que veut dire "assez propre"
? Les participants viendront de nombreux pays : Belarus,
Belgique, Canada, Republique tcheque, Estonie, Allemagne,
Grece, Hongrie, Lituanie, Moldova, Pays-Bas, Pologne,
Roumanie, Russie, Republique slovaque, Turquie,
Royaume-Uni et Etats-Unis.

Ce seminaire sera dirige conjointement par M. Edward
McBean (Canada) et M. Jerry Balek (Republique tcheque).
Pour de plus amples informations, priere de s'adresser a
M. McBean (telecopieur : (1-519) 884 5716) ou a M. L.
Veiga da Cunha, Directeur pour le domaine prioritaire "La
securite liee a l'environnement", a l'OTAN (telecopieur :
(32-2) 728 4232).