PRESS RELEASE (95)85              14  September 1995

JOINT STATEMENT BY THE SECRETARY GENERAL OF THE UNITED
NATIONS AND THE SECRETARY GENERAL OF THE NORTH ATLANTIC 
TREATY ORGANIZATION

We have been following with deep concern the
intensification of military activities by the Bosnian
parties in recent weeks, particularly in the Western parts
of the Republic of Bosniaand Herzegovina.  We are also
disturbed by reports of the exodus of large numbers of
civilians from the affected areas.  We call upon all the
parties to cease immediately all offensive military
activities and hostile acts in the Republic of Bosnia and
Herzegovina.  As the United Nations Security Council and
the North Atlantic Council have repeatedly emphasised,
there can be no military solution to the conflict in
Bosnia and Herzegovina.  We affirm our full support to the
ongoing efforts to find a political solution which would
bring lasting peace throughout the region.

---------------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (95)85            14 septembre 1995

DECLARATION CONJOINTE DU SECRETAIRE GENERAL                
DES NATIONS UNIES ET DU SECRETAIRE GENERAL 
DE L'ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD

          Nous avons suivi avec une profonde inquietude
l'intensification, ces dernieres semaines, des activites
militaires des parties bosniaques, notamment dans l'ouest
de la Republique de Bosnie-Herzegovine. Nous sommes
vivement preoccupes egalement par les rapports faisant
etat de l'exode d'un grand nombre de civils fuyant les
zones touchees. Nous appelons toutes les parties a cesser
immediatement toute activite militaire offensive et tout
acte hostile en Republique de Bosnie-Herzegovine. Comme
l'ont souligne maintes fois le Conseil de securite des
Nations Unies et le Conseil de l'Atlantique Nord, il ne
peut y avoir de solution militaire au conflit en
Bosnie-Herzegovine. Nous affirmons notre plein soutien aux
efforts entrepris pour trouver une solution politique de
nature a apporter une paix durable dans toute la region.