PRESS RELEASE (95)83               14th September 1995     
                         

      NATO-UKRAINE JOINT PRESS STATEMENT
       

The North Atlantic Council met in special session with the
Minister for Foreign Affairs of Ukraine Gennadi Udovenko
at NATO HQ in Brussels.  These consultations continue
previous conversations, including the meeting of President
of Ukraine Leonid Kuchma and NATO Secretary General Claes
in Brussels on 1st June 1995.

At the meeting, the Council welcomed the Minister s formal
acceptance of the Individual Partnership Programme (IPP)
between NATO and Ukraine, which has been approved
previously by the Council.  The Council and the Minister
also held a wide-ranging discussion on questions related
to the enhancement of European security, and noted with
satisfaction the growing ties between Ukraine and European
institutions, including the EU and WEU.  Looking to the
future, they agreed to cooperate in the further
strengthening of NATO-Ukraine relations across a broad
front, including the development of an enhanced
relationship both within and outside the PfP Programme and
NACC activities.

The Ukrainian side highly appreciated the process of
NATO s continuing and active adaptation to meet the
changing circumstances of Euro-Atlantic security.  It was
stressed that NATO played a vital role in the dialogue on
political, military and security issues aimed at promoting
a general climate of confidence in the Euro-Atlantic area. 
In promoting this climate, it was noted that special
attention should be paid to strict respect for territorial
integrity, existing borders and the rights of persons
belonging to national minorities. Both sides shared the
view that NATO enlargement should be directed at enhancing
security of all countries in Europe, without creating
dividing lines and taking into account political and
security developments in the whole of Europe. Both sides
also agreed that the further development of the
NATO-Ukraine relationship will  contribute to enhancing
European Security.

The Ukrainian side expressed its wish to receive a NATO
team in Kyiv for the purpose of a presentation on the
results of the NATO study on enlargement.

During the discussion, NATO Allies reiterated their
support for Ukrainian sovereignty and political
independence, territorial integrity, internal stability,
democratic development, economic prosperity and its status
as a non-nuclear weapons state.  They stressed, in
particular, that an independent, democratic and
stable Ukraine was one of the key factors of stability and
security in Europe and welcomed the recent progress
towards that end, including constitutional developments
and the commitment to the peaceful resolution of internal
political problems.

The Council expressed the view that Ukraine's strategic
decision to support the indefinite extension of the
Non-proliferation Treaty had highlighted the country's
stature in the international arena. 
The Council expressed its appreciation for Ukraine's
substantial efforts and continuing cooperation in the
dismantlement of nuclear weapons still on its territory,
and noted in this regard that a meeting of Ukrainian
representatives with NATO experts on the safe and secure
dismantlement of nuclear weapons is to take place
tomorrow, 15 September, at NATO Headquarters. 
The Council commended Ukraine's significant contribution
to UN peacekeeping operations, especially in the former
Yugoslavia. 
The Council also welcomed Ukraine's determined efforts to
achieve a peaceful resolution of outstanding issues with
its neighbours. These significant contributions to
European security pave the way for further widening of
Ukraine's relations with NATO and enhancing of its role in
the building of a cooperative European security
architecture. 

Both sides noted with satisfaction Ukraine s active
participation in the PfP Programme.  In the IPP which was
formally accepted today, NATO and Ukraine have agreed to
cooperate in all 19 of the areas available for cooperation
under the PfP umbrella. This includes extensive
cooperation in the fields of civil emergency 
preparedness, joint exercises and crisis management, and
in NATO's planning and review process for Partners.  The
Council noted that Ukraine also attaches special
importance to the consultative process envisaged in
paragraph 8 of the PfP Framework Document. The Council
also expressed its appreciation to Ukraine for making
available for PfP use a number of its forces and training
areas.  Both sides expressed confidence that practical
military and security related cooperation between Ukraine
and NATO member states as well as with other active PfP
partners would continue to develop and deepen.

In addition to the IPP, NATO-Ukraine relations have
already made great progress. Ukraine contributes actively
to the NACC process, has participated in several PfP field
exercises since the Summer of 1994 and has assigned a
representative to the Partnership Coordination Cell and a
liaison officer to NATO Headquarters in Brussels.  The
Council and Foreign Minister Udovenko agreed that Ukraine
will continue to make the fullest possible use of
established NACC and PfP mechanisms.

NATO and Ukraine have also agreed to strengthen their
relationship in other areas, reflecting Ukraine's
importance and its growing role in European security. 
These steps complement and expand the ties which already
exist within the framework of the North Atlantic
Cooperation Council and the Partnership for Peace
programme and aim at promoting stability and security in
the Euro-Atlantic area.  These steps include the
following:

-    further exchanges of high level visits, including the
     Secretary General s acceptance of an invitation to 
     visit Kyiv which was extended to him by President
     Kuchma when he visited NATO HQ last June;

-    consultations between NATO and Ukraine at various
     levels, including in a "16+1" format, on topics of
     special concern, such as:

-    European security architecture and other 
     political and security related subjects of common
     interest;
     -    conflict prevention, crisis management,
          peacekeeping,  humanitarian and other such
          operations;
     -    nuclear safety and security;
     -    non-proliferation of weapons of mass             
          destruction; and 
     -    disarmament and arms control;

-    development of further cooperation, as agreed, to
     complement activities in PfP and NACC;

-    enhancement, in cooperation with the Ukrainian
     government,  of NATO s information activities in
     Ukraine.

Both NATO and Ukraine look forward to elaborating further
the process of strengthening their relations to which both
sides assign particular importance.

-------------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE(95)83              14 septembre 1995


             DECLARATION COMMUNE A LA PRESSE
                DE L'OTAN ET DE L'UKRAINE


          Le Conseil de l'Atlantique Nord s'est reuni en
session extraordinaire avec M. Guennadi Oudovenko,
Ministre des affaires etrangeres de l'Ukraine, au siege de
l'OTAN, a Bruxelles. Ces consultations font suite aux
entretiens qui ont eu lieu precedemment, y compris lors de
la rencontre, a Bruxelles, le 1er juin 1995, entre le
President de l'Ukraine, M. Leonid Koutchma, et le
Secretaire general de l'OTAN, M. Willy Claes. 

          A cette reunion, le Conseil s'est felicite de
l'acceptation officielle par le Ministre du Programme de
partenariat individuel (IPP) entre l'OTAN et l'Ukraine,
qui a ete approuve precedemment par le Conseil. Le Conseil
et le Ministre ont egalement procede a un examen
approfondi de questions liees au renforcement de la
securite europeenne et ont pris note avec satisfaction de
l'etablissement de liens plus etroits entre l'Ukraine et
les institutions europeennes, dont l'Union europeenne et
l'UEO. Dans une perspective d'avenir, ils sont convenus de
cooperer a la poursuite du developpement des relations
entre l'OTAN et l'Ukraine, dans un large eventail
de domaines, avec un renforcement des relations a la fois
dans le cadre et en dehors du programme du PfP et des
activites du CCNA.

          La partie ukrainienne s'est vivement felicitee
de voir l'OTAN continuer de s'adapter activement en
fonction de l'evolution du contexte de la securite
euro-atlantique. Il a ete souligne que l'OTAN jouait un
role essentiel dans le dialogue sur les questions
politiques, militaires et de securite visant a
favoriser un climat general de confiance dans la region
euro-atlantique. En promouvant un tel climat, il a ete
note qu'une attention particuliere devrait etre accordee
au strict respect de l'integrite territoriale, des
frontieres existantes et des droits des personnes
appartenant a des minorites nationales.
Les deux parties ont ete d'avis que l'elargissement de
l'OTAN devrait viser a accroitre la securite de tous les
pays d'Europe, sans creer de lignes de partage et en
tenant compte des developpements politiques et de securite
dans l'ensemble de l'Europe. Les deux parties s'accordent
aussi a considerer que la poursuite du developpement des
relations entre l'OTAN et l'Ukraine contribuera a
renforcer la securite europeenne.

          La partie ukrainienne a exprime le desir de
recevoir a Kiev une equipe de l'OTAN pour entendre un
expose sur les resultats de l'etude de l'OTAN sur
l'elargissement.
 
          Au cours de la reunion, les Allies ont confirme
leur soutien a la souverainete, a l'independance
politique, a l'integrite territoriale, a la stabilite
interne, au developpement democratique et a la prosperite
economique de l'Ukraine ainsi qu'a son statut d'Etat non
dote d'armes nucleaires. Ils ont souligne, en particulier,
qu'une Ukraine independante, democratique et stable
constitue l'un des elements cles de la stabilite et de la
securite en Europe et se sont felicites des recents
progres realises en ce sens, y compris les
developpements sur le plan constitutionnel et
l'attachement au reglement pacifique des problemes
politiques internes.

          Le Conseil a estime que la decision strategique,
prise par l'Ukraine, de soutenir la prorogation indefinie
du Traite sur la non-proliferation avait mis en relief la
stature de ce pays sur la scene internationale. Il a
exprime sa satisfaction devant les efforts importants que
deploie l'Ukraine et l'esprit de cooperation dont elle
continue de faire preuve dans le demantelement des armes
nucleaires se trouvant encore sur son territoire, et a
note a cet egard qu'une reunion entre des
representants ukrainiens et des experts de l'OTAN sur le
demantelement d'armes nucleaires dans des conditions de
surete et de securite aurait lieu demain, le 15 septembre,
au siege de l'OTAN. Le Conseil s'est felicite de la
contribution significative apportee par l'Ukraine aux
operations de maintien de la paix des Nations Unies,
specialement dans l'ex-Yougoslavie. Il a aussi salue la
determination avec laquelle l'Ukraine s'efforce de
parvenir, avec ses voisins, a un reglement
pacifique des problemes en suspens. Ces contributions
significatives de l'Ukraine a la securite europeenne
ouvrent la voie a un nouvel elargissement de ses relations
avec l'OTAN et lui conferent un role plus important dans
l'edification d'une architecture de securite europeenne
axee sur la cooperation.

          Les deux parties ont pris note avec satisfaction
de la participation active de l'Ukraine au programme du
PfP. En acceptant aujourd'hui officiellement l'IPP, l'OTAN
et l'Ukraine s'engagent a oeuvrer ensemble dans les 19
domaines de cooperation proposes au titre du PfP. L'IPP
prevoit entre autres une large cooperation a la
preparation aux situations d'urgence dans le domaine
civil, a la conduite d'exercices conjoints et a la
gestion des crises ainsi qu'au processus OTAN de
planification et d'examen concu a l'intention des
Partenaires. Le Conseil a note que l'Ukraine attache
egalement une importance particuliere au processus de
consultation envisage au paragraphe 8 du Document cadre du
PfP. Le Conseil a egalement exprime sa gratitude a
l'Ukraine pour la mise a disposition, dans le cadre du
PfP, d'une partie de ses forces et de plusieurs zones
d'entrainement. Les deux parties se sont dites convaincues
que la cooperation pratique dans les domaines militaire et
de la securite entre l'Ukraine et les Etats
membres de l'OTAN ainsi qu'avec d'autres partenaires
actifs du PfP continuerait de se developper et de
s'approfondir. 

          En dehors de l'adoption de l'IPP, les relations
entre l'OTAN et l'Ukraine ont deja beaucoup progresse. En
effet, l'Ukraine contribue activement au processus du
CCNA, a participe, depuis l'ete 1994, a plusieurs
exercices du PfP sur le terrain et a detache un
representant a la Cellule de coordination
du partenariat et un officier de liaison au siege de
l'OTAN. Le Conseil et M. Oudovenko sont convenus que
l'Ukraine continuera d'utiliser au maximum les mecanismes
en place du CCNA et du PfP.

          L'OTAN et l'Ukraine ont par ailleurs decide
d'intensifier leurs relations dans d'autres domaines, en
tenant compte de l'importance de l'Ukraine et de son role
grandissant dans la securite europeenne. Ces mesures, qui
completent et elargissent les liens existant deja dans le
cadre du Conseil de cooperation nord-atlantique et du
programme de Partenariat pour la paix, visent a promouvoir
la stabilite et la securite dans la region
euro-atlantique. Ces mesures comprennent :

     -    la poursuite de l'echange de visites de haut
          niveau, y compris celle, a Kiev, du Secretaire
          general, suite a l'invitation faite par le
          president Koutchma lors de sa visite au siege de
          l'OTAN, en juin dernier;

     -    la tenue de consultations entre l'OTAN et
          l'Ukraine a differents niveaux, y compris sous
          la forme "16+1", sur des sujets presentant un
          interet particulier, tels que :

          -    l'architecture de securite europeenne et
               d'autres questions politiques et de
               securite connexes presentant un interet
               commun; 
          -    la prevention des conflits, la gestion des
               crises, les operations de maintien de la
               paix et d'aide humanitaire et d'autres
               operations semblables;
          -    la surete et la securite nucleaires; 
          -    la non-proliferation des armes de
               destruction massive; 
          -    le desarmement et la maitrise des
               armements;

     -    le developpement d'une cooperation plus poussee,
          comme convenu, afin de completer les activites
          menees dans le cadre du PfP et du CCNA.;

     -    l'intensification, en cooperation avec le
          gouvernement de l'Ukraine, des activites
          d'information menees par l'OTAN dans ce pays.

          L'OTAN et l'Ukraine se rejouissent a la
perspective de pousser plus loin le processus de
renforcement de leurs relations, auquel ils attachent une
importance particuliere.