PRESS RELEASE (95)79                    5 September 1995

        STATEMENT BY THE SECRETARY GENERAL OF NATO

NATO aircraft operating within the provisions of Operation
"Deliberate Force", today (05 September 1995), at 13.08
LOCAL, resumed attacks on Bosnian-Serb military targets
in Bosnia. The air operations were reinitiated after UN
and NATO military commanders concluded that the Bosnian
Serbs had failed to demonstrate their intent to comply
with United Nations demands to remove military threats
against Sarajevo.

The initial strikes, which began 30 August, were
temporarily suspended 01 September to permit meetings
between UN and Bosnian Serb officials. On 03 September,
the North Atlantic Council, taking note of a report by the
NATO military commanders on Operation "Deliberate Force",
stated that the Bosnian-Serb reply to UN demands was not a
sufficient basis for the termination of air strikes, and
set out specific conditions.

Since 03 September, the Force Commander, UN Peace Forces
and the Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe
have conducted an extensive joint assessment to
determine if the Bosnian-Serbs had begun to implement the
UN conditions. While some movement of Bosnian-Serb
military equipment was observed overnight 04 September,
the NATO and UN commanders agreed that the movements were
not significant, and therefore judged that the
Bosnian-Serbs have failed to comply.

The consequences of such a failure have been repeatedly
made clear by the North Atlantic Council and the United
Nations, and communicated directly to the Bosnian-
Serbs by the UN Peace Force Commander. Accordingly, NATO
aircraft were directed to recommence the Operation
"Deliberate Force" air strike campaign.

Our objective remains attaining the compliance of the
Bosnian Serbs to cease attacks on Sarajevo or other Safe
Areas; the withdrawal of Bosnian Serb heavy weapons from
the total exclusion zone around Sarajevo, without delay;
complete freedom of movement for UN forces and personnel
and NGOs and unrestricted use of Sarajevo airport.

We hope that this operation will make clear to the Bosnian
Serbs the futility of further military actions and
convince all parties of the determination of the Alliance
to implement its decisions.

We call again upon all parties to exercise restraint. No
one should seek military benefit from our action.

NATO remains strongly committed to the continued efforts
of the international community, including those of the
Contact Group, to bring peace to the former Yugoslavia
through the diplomatic process. I regret that we again
must resort to the use of military force to obtain
compliance of the Bosnian Serbs. No one can doubt our
resolve to see this matter through.

-----------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (95)79           5 septembre 1995

        DECLARATION DU SECRETAIRE GENERAL DE L'OTAN

Aujourd'hui (5 septembre 1995), a 13h08 (heure locale),
des appareils de l'OTAN ont, dans le cadre de l'operation
"Deliberate Force", repris les attaques contre des
objectifs militaires des Serbes de Bosnie. Les operations
aeriennes ont recommence apres que les commandants
militaires des Nations unies et de l'OTAN eurent conclu
que les Serbes de Bosnie n'avaient pas fait la preuve de
leur intention de se conformer aux exigences des Nations
unies en ecartant les menaces militaires qui pesent sur
Sarajevo.

Les premieres frappes, qui ont commence le 30 aout, ont
ete suspendues temporairement le 1er septembre afin de
permettre aux representants des Nations unies et des
Serbes de Bosnie de se rencontrer. Le 3 septembre, le
Conseil de l'Atlantique Nord, prenant connaissance d'un
rapport des commandants militaires de l'OTAN sur
l'operation "Deliberate Force", a declare que la reponse
des Serbes de Bosnie aux exigences des Nations unies ne
constituait pas une base suffisante pour l'arret des
frappes aeriennes et a pose des conditions precises.

Depuis le 3 septembre, le commandant des Forces de paix
des Nations unies et le commandant en chef des forces
alliees Sud-Europe ont procede a une evaluation conjointe
approfondie en vue de determiner si les Serbes de Bosnie
avaient commence a respecter les conditions fixees
par l'ONU. Bien que certains mouvements d'equipements
militaires des Serbes de Bosnie aient ete observes dans la
nuit du 4 septembre, les commandants des Nations unies et
de l'OTAN ont estime que ces mouvements n'etaient pas
significatifs et, en consequence, se sont accordes a
considerer que les Serbes de Bosnie n'avaient pas respecte
les conditions posees.

Le Conseil de l'Atlantique Nord et les Nations unies ont,
a maintes reprises, indique clairement quelles seraient
les consequences d'une telle attitude, et ces consequences
ont ete portees directement a la connaissance des Serbes
de Bosnie par le commandant des Forces de paix des
Nations unies. Les appareils de l'OTAN ont alors recu
l'ordre de reprendre la campagne de frappe aerienne de
l'operation "Deliberate Force".

Notre objectif demeure de faire en sorte que les Serbes de
Bosnie cessent leurs attaques contre Sarajevo ou d'autres
zones de securite, retirent sans delai leurs armes lourdes
de la zone d'exclusion totale autour de Sarajevo, laissent
une complete liberte de mouvement aux forces et au
personnel des Nations unies ainsi qu'aux ONG, et
permettent l'utilisation sans entrave de l'aeroport de
Sarajevo.

Nous voulons esperer que cette operation montrera
clairement aux Serbes de Bosnie la futilite de toute
nouvelle action militaire et convaincra toutes les parties
que l'Alliance est determinee a donner suite a ses
decisions.

Nous appelons de nouveau toutes les parties a faire preuve
de retenue. Nul ne doit chercher a tirer un avantage
militaire de notre action.

L'OTAN continue d'appuyer fermement les efforts constants
que deploie la communaute internationale, y compris le
Groupe de contact, pour apporter la paix a
l'ex-Yougoslavie par l'action diplomatique. Je deplore que
nous devions une fois encore avoir recours a la force
militaire pour obtenir que les Serbes de Bosnie se
conforment aux conditions posees. Nul ne peut douter de
notre resolution de mener cette affaire a bien.