PRESS RELEASE (95)72                     29 August 1995
  
       FIRST NATO ADVANCED NETWORKING WORKSHOP
         IN UKRAINE, SEPT. 3-9, 1995
  
  The first NATO Advanced Networking Workshop to be held
in Ukraine will take place in Kiev from September 3 to
September 9, 1995.  The workshop will focus on training
top level network managers from the Co-operation Partner
academic community.
  
  Previous workshops in computer networking have
demonstrated the important role NATO could have in the
development of telecommunication networks.  NATO has
contributed to the implementation of Internet by
providing network managers and researchers with top
quality training.
  
  This workshop will be attended by approximately 40
members of the academic community from Ukraine and her
central and Eastern European neighbours.  The key
speakers from NATO and Co-operation Partner countries
will cover themes such as: routing on the Internet,
network and system administration, and network
applications. 

  Discussions and panels will include topics such as
"Managing a University Network" and "Internet
Organization, Evolution and Politics".  Upon completion
of the workshop, local training classes, managed by
workshop participants, will be held in Kharkiv, Lviv and
Odessa.  An operations manual will be produced to guide
these and future workshops in the region.
  
  Co-Directors of the workshop are: Dr. Irving LERCH
from the American Physical Society (USA), tel:
int'l+301-209-3236, fax: int'l+301-209-0865, e-mail
, and Dr. Vladimir ANDREEV from Kiev
University (Ukraine), tel: int'l+380-44-266-5108, fax:
int'l-380-44-266-2395, e-mail
.
  
  For further information on the NATO Computer
Networking Programme, please contact   Dr. J.P. Nadreau,
NATO Scientific and Environmental Affairs Division, tel:
int'l+32-2-728-4520, fax: int'l+32-2-728-4232, e-mail
.
  
----------------------------------------------------------

  COMMUNIQUE DE PRESSE                     29 aout 1995
  
  
   PREMIER SEMINAIRE DE HAUT NIVEAU SUR LA CONSTITUTION
DE RESEAUX ORGANISE EN UKRAINE SOUS L'EGIDE DE L'OTAN
                 (3-9 SEPTEMBRE 1995)
                                  
  Le premier seminaire de haut niveau sur la
constitution de reseaux a etre organise en Ukraine  
sous l'egide de l'OTAN se tiendra a Kiev du 3 au 9
septembre 1995. Il sera essentiellement consacre a la
formation de gestionnaires de reseau de haut niveau
appartenant a la communaute   universitaire des pays
partenaires de la cooperation.
  Les precedents seminaires organises dans ce domaine
ont montre l'importance du role que l'OTAN pouvait jouer
dans le developpement des reseaux de telecommunications.
L'OTAN a  ainsi contribue a la mise en oeuvre d'Internet
en dispensant aux gestionnaires de reseau et aux  
chercheurs une formation d'une qualite exceptionnelle.
  
  Une quarantaine de membres de la communaute
universitaire de l'Ukraine et de ses voisins d'Europe
centrale et orientale participeront a ce seminaire au
cours duquel des exposes seront faits par des orateurs
de pays de l'OTAN et de pays partenaires sur des
themes tels que le routage sur Internet,
l'administration des reseaux et des systemes et
les applications des reseaux.
  Des debats et tables rondes sont prevus sur des
questions telles que la gestion d'un reseau
universitaire et l'organisation, l'evolution et la
politique d'Internet. A l'achevement de la   reunion,
des travaux pratiques diriges par des participants au
seminaire auront lieu a Kharkov, Lvov et Odessa. Il est
prevu d'etablir un manuel devant servir de guide pour
ces travaux et pour les autres seminaires qui se
tiendront dans la region.
  
  Le seminaire sera dirige conjointement par M. Irving
LERCH, de la American Physical Society  (Etats-Unis)
(tel. : int'l+301-209-3236; telecopieur :
int'l+301-209-0865; courrier electronique :  
) et M. Vladimir ANDREEV, de l'Universite
de Kiev (Ukraine) (tel. : int'l+380-44-266-5108;
telecopieur : int'l+380-44-266-2395;
courrier electronique : ).
  
  Pour de plus amples informations sur le programme OTAN
de constitution de reseaux informatiques, priere de
s'adresser a M. J.-P. Nadreau, Division des affaires
scientifiques et de   l'environnement de l'OTAN (tel. :
int'l+32-2-728-4520; telecopieur: int'l+32-2-728-4232;  
courrier electronique : ).