PRESS RELEASE (95)58                      8 June 1995
  
   
         NATO CONTRIBUTES TO THE ESTABLISHMENT
         OF THE R&D COMPUTER NETWORK IN BELARUS
                                 
  A key meeting to the development of computer networking
in Belarus will take place 9-10 June in Minsk, Belarus. 
The workshop, "Creation of the R&D Computer Network in
Belarus", is organized by the Institute of Engineering
Cybernetics of the Academy of Sciences of Belarus with 
the support of NATO's granting programme in Computer
Networking.
  
  The objective of the workshop is to provide the Belarus
scientific community with a forum to discuss the general
principles that should guide the creation of the R&D
computer network in Belarus.  The participants will
examine the domestic and international requirements to
establish the national network and to link it properly to
the other surrounding networks.  This workshop
demonstrates the NATO Science Committee's catalytic role
in developing our Cooperation Partners' networking
infrastructure.
  
  One hundred participants from both NATO and Cooperation
Partner countries will represent the Governments of
Belarus and of Russia, telecommunication experts from
networks and service providers such as NORDUNET, NASK
(Poland), DFN (Germany), German Telekom, Dante (UK), and
representatives from funding agencies such as the
WorldBank, the SOROS Foundation (USA), International
Science Foundation (USA), and various European Union
organizations (INTAS and COPERNICUS).
  
  Those wishing additional information about the Workshop
may contact the Co-Directors of the Workshop: Prof.Dr. R.
Manner (maenner@mp-sun1.informatik.uni-mannheim.de), tel:
int'l-49-621-292-5758, fax: int'l- 49-621-292-5756, and
Dr. M.M. Makhaniok (cn_workshop%basnet.minsk.by@demos.su),
tel: int'l-7-0172-395171, fax: int'l-7-0172-318403, or Dr.
J.P. Nadreau (nadreau@hq.nato.int), Programme Director,
Computer Networking, NATO Scientific Affairs Division,
tel: int'l-32-2-728-4520, fax: int'l-32-2-728-4232.
   
----------------------------------------------------------  
  
  COMMUNIQUE DE PRESSE (95)58                8 juin 1995
  
    L'OTAN APPORTE SON CONCOURS A LA CONSTITUTION D'UN
     RESEAU INFORMATIQUE DE RECHERCHE-DEVELOPPEMENT AU
                          BELARUS
                                 
  Une reunion essentielle pour la constitution d'un reseau
informatique au Belarus se tiendra les 9 et 10 juin
prochains a Minsk (Belarus). Ce seminaire, intitule
"Constitution du reseau informatique de recherche- 
developpement au Belarus", est organise par l'Institut de
genie cybernetique de l'Academie des sciences du Belarus,
avec le soutien du programme de subventions de l'OTAN a la
constitution de reseaux informatiques. 
  
  L'objectif du seminaire est de donner a la communaute
scientifique du Belarus l'occasion de debattre les
principes generaux qui devraient guider la constitution
d'un reseau informatique de recherche-developpement dans
ce pays. Les participants examineront les exigences
nationales et internationales a satisfaire afin de
constituer le reseau national et de le relier de maniere
adequate aux reseaux environnants. Ce seminaire temoigne
du role de catalyseur que joue le Comite scientifique de
l'OTAN dans l'elaboration d'une infrastructure de reseaux
chez les partenaires de la cooperation.
  
  Ce seminaire reunira une centaine de participants,
venant des pays de l'OTAN et des pays partenaires, parmi
lesquels figureront des representants des gouvernements du
Belarus et de la Russie, des experts en telecommunications
des reseaux et des prestataires de services tels que
NORDUNET, NASK (Pologne), DFN (Allemagne), German Telekom,
Dante (RU), ainsi que des representants d'organismes de
financement comme la Banque mondiale, la SOROS Foundation
(Etats-Unis), l'International Science Foundation (Etats- 
Unis), et de divers organismes de l'Union europeenne
(INTAS et COPERNICUS).   
  Les personnes qui souhaitent obtenir des renseignements 
complementaires au sujet de cette reunion peuvent
contacter les codirecteurs du seminaire : le professeur R.
Manner (maenner@mp-sun1.informatik.uni-mannheim.de),
telephone : int'l-49-621-292-5758, telecopieur :
int'l-49-621-292-5756, et M. Makhaniok 
(cn_workshop%basnet.minsk. by@demos.su), telephone :
int'l-7-0172-395171, telecopieur : int'l-7-0172-318403, ou 
M. J.P. Nadreau (nadreau@hq.nato.int), Directeur de
programme, constitution de reseaux informatiques, Division
des Affaires scientifiques de l'OTAN, telephone :
int'l-32-2-728-4520, telecopieur : int'l-32-2-728-4232.