PRESS RELEASE (95)55                       27 May 1995

COMMUNIQUE FOLLOWING THE MEETING OF THE NORTH
ATLANTIC COUNCIL ON THE SITUATION IN THE FORMER YUGOSLAVIA

The Alliance, with the full solidarity of its members,
condemns in the strongest terms the outrageous behaviour
of the Bosnian Serbs.  

The Alliance condemns the killing and detention of UN
peacekeepers and the making of unacceptable threats
against the lives of those who are being held hostage.  It
salutes the courage and dedication of all UN peacekeepers
in the former Yugoslavia whose mission is humanitarian
and to support the search for peace.  Holding peacekeepers
hostage is a violation of international principles and of
all norms of civilized behaviour.  NATO demands that the
Bosnian Serbs release these UN peacekeepers immediately,
and supports every effort of the UN to ensure their safety
and bring about their release.

The Alliance also condemns the barbaric shelling of the
UN-designated safe areas, in particular the attacks on
Tuzla, which has led to the slaughter of a large number of
innocent civilians.  We demand that the Bosnian Serbs stop
these attacks on the safe areas and comply with the
UNPROFOR ultimatum to remove all heavy weapons from the
Sarajevo exclusion zone or place them under effective UN
control.  The Alliance remains ready to respond to
requests from the United Nations for further
action in support of these objectives.

The Alliance calls upon the parties to the conflict to
de-escalate the military confrontation and to seek
solutions through diplomacy rather than war.  The Alliance
supports the continued presence of the UN Peace Forces,
with their safety assured and a strengthened ability to
carry out a clear mandate.  The Council has requested the
NATO Military Authorities to examine additional means the
Alliance could adopt to support UN Peace Forces in the
conduct of their mission.

-----------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (95)55                 27 mai 1995

       COMMUNIQUE DIFFUSE A L'ISSUE DE LA REUNION DU
CONSEIL DE L'ATLANTIQUE NORD SUR LA SITUATION DANS L'EX-
YOUGOSLAVIE

          Les membres de l'Alliance, pleinement
solidaires, condamnent dans les termes les plus vifs le
comportement outrageant des Serbes bosniaques.

          L'Alliance condamne le fait de tuer des membres
des forces de maintien de la paix des Nations Unies, de
les detenir ainsi que de faire peser sur ceux qui sont
detenus en otages des menaces inacceptables sur leur vie.
Elle salue le courage et le devouement de tous les membres
de ces forces dans l'ex-Yougoslavie, qui ont une
mission humanitaire et oeuvrent en faveur de la paix. Le
fait de tenir en otages des membres des forces de maintien
de la paix constitue une violation des principes
internationaux et va a l'encontre de toutes les normes de
comportement civilise. L'OTAN exige que les Serbes
bosniaques relachent immediatement ces membres des forces
de maintien de la paix des Nations Unies et appuie tous
les efforts deployes par les Nations Unies pour garantir
leur securite et obtenir leur liberation.

          L'Alliance condamne egalement l'acte barbare que
constitue le bombardement des zones de securite designees
par les Nations Unies, en particulier les attaques contre
Tuzla qui ont occasionne le massacre d'un grand nombre de
civils innocents. Nous exigeons que les Serbes bosniaques
cessent ces attaques contre les zones de securite et
respectent l'ultimatum de la FORPRONU leur enjoignant de
retirer toutes les armes lourdes de la zone d'exclusion
de Sarajevo ou de les placer sous le controle effectif des
Nations Unies. L'Alliance reste prete a repondre aux
demandes des Nations Unies concernant des actions
supplementaires a l'appui de ces objectifs. 

          L'Alliance appelle les parties au conflit a
engager la desescalade de la confrontation militaire et a
chercher a resoudre le conflit par la diplomatie et non
par la guerre. L'Alliance soutient le maintien de la
presence des forces de paix des Nations Unies, dont la
securite doit etre garantie et les moyens renforces pour
leur permettre d'accomplir un mandat clairement defini. Le
Conseil a demande aux autorites militaires de l'OTAN
d'examiner les moyens supplementaires que l'Alliance
pourrait adopter afin d'appuyer les forces de paix des
Nations Unies dans l'accomplissement de leur mission.