PRESS RELEASE (95)41                       7 May 1995

   STATEMENT BY THE NATO SECRETARY GENERAL ON THE
     50TH ANNIVERSARY OF THE END OF WORLD WAR II

The end of World War II marked the end of a tragic
period in European history.  The division of Europe
which was one of the immediate legacies of the war has
been overcome.  A new Europe, whole and free, has come
within reach.

Such progress would have been impossible without the
Atlantic Alliance.  It has provided the protective
umbrella for the European nations to overcome their
historic differences and to work towards a common goal
of a united, free and prosperous Europe.  It has turned
former enemies into friends.  And it has made the North
American democracies an integral part of European
security and stability.  

The lessons of the wars of this century should not be
forgotten.  The commitment of the Allies to building a
more peaceful Europe is as strong today as ever.  The
transatlantic partnership epitomised in NATO remains an
irreplacable model of how democracies can organise their
security in a community of shared values.  To extend the
benefits of this community to a wider Europe remains our
major task for the future. 

--------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (95)41                  7 mai 1995

   DECLARATION DU SECRETAIRE GENERAL DE L'OTAN A
L'OCCASION DU CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA FIN DE LA  
              SECONDE GUERRE MONDIALE

La fin de la Seconde guerre mondiale a marque le terme
d'une periode tragique de l'histoire de l'Europe.  La
division de l'Europe qui etait un des heritages
immediats de la guerre a ete surmontee. Une Europe
nouvelle, entiere et libre, est maintenant a notre
portee.

Un tel progres aurait ete impossible sans l'Alliance
atlantique. Celle-ci a fourni le bouclier a l'abri
duquel les nations europeennes ont pu surmonter leurs
differends historiques et travailler a la realisation de
l'objectif commun d'une Europe unie, libre et prospere.
Elle a fait d'anciens ennemis des amis. Elle a egalement
fait des democraties nord-americaines une partie
integrante de la securite et de la stabilite de
l'Europe.

Les lecons des guerres de ce siecle ne doivent pas etre
oubliees. L'engagement des Allies de construire une
Europe plus pacifique est aussi fort que jamais. Le
partenariat transatlantique qu'incarne l'OTAN demeure
un modele irremplacable de la facon dont des democraties
peuvent organiser leur securite dans une communaute de
valeurs partagees. Etendre les benefices de cette
communaute a une Europe plus large reste notre
tache majeure pour l'avenir.