PRESS RELEASE (94)103                     28 October 1994


            PRESS STATEMENT ISSUED JOINTLY BY UN AND NATO


Following meetings in New York, the United Nations and the
North Atlantic Treaty Organization have reached a series
of understandings concerning the use of NATO airpower in
Bosnia and Herzegovina in support of the relevant UN
Security Council resolutions.

Based on these understandings, which have been transmitted
to UNPROFOR and to NATO Military Authorities, NATO air
strikes will be conducted on a timely basis.  While
general warning may be given to an offending party,
tactical warning of impending air strikes, in principle,
will not.  Under normal circumstances, several targets,
where possible three or four, will be authorized for each
air strike, which will be carried out by NATO in close
coordination with UNPROFOR.

"Dual-key" arrangements remain in effect, ensuring that
decisions on targeting and execution will be taken jointly
by UN and NATO military commanders.  The principle of
proportionality in response to a violation will continue
to be respected, as will the need to avoid unacceptable
casualties.

The two Secretaries General confirm once again the
excellent co-operation of the two organizations in the
implementation of the relevant UN Security Council
resolutions.  They reaffirm their conviction that the
prospect of the effective use of airpower, under the
authority of the Security Council and in accordance with
the relevant NAC decisions, should deter attacks against
UNPROFOR and violations of Security Council resolutions.

---------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)103           28 octobre 1994


DECLARATION A LA PRESSE PUBLIEE CONJOINTEMENT
PAR L'ONU ET L'OTAN


          A la suite de reunions qui se sont tenues a New
York, les Nations unies et l'Organisation du Traite de
l'Atlantique Nord sont parvenus a une serie d'accords
concernant l'utilisation de la puissance aerienne de
l'OTAN en Bosnie et en Herzegovine a l'appui des
resolutions pertinentes du Conseil de securite des
Nations unies.

          Sur la base de ces accords, qui ont ete transmis
a la FORPRONU et aux autorites militaires de l'OTAN,
l'OTAN executera des frappes aeriennes en temps opportun.
Alors que la partie responsable de la violation pourrait
recevoir un avertissement general, il ne sera, en
principe, donne aucun avertissement tactique de frappe
aerienne imminente.

          Dans des circonstances normales, chaque frappe
aerienne, executee par l'OTAN en coordination etroite avec
la FORPRONU, pourra viser plusieurs cibles, si possible
trois ou quatre. 

          Le principe de la "double cle" reste en vigueur
et garantit que les decisions concernant les cibles et
l'execution de la mission seront prises conjointement par
les commandants militaires de l'ONU et de l'OTAN. Le
principe de la proportionnalite en reponse a une violation
sera toujours respecte, tout comme la necessite d'eviter
que la frappe ne fasse inutilement des victimes.

          Les deux Secretaires Generaux confirment a
nouveau l'excellente cooperation entre les deux
organisations dans la mise en oeuvre des resolutions
pertinentes du Conseil de securite des Nations unies. Ils
reaffirment leur conviction que la perspective de
l'utilisation effective de la puissance aerienne, sous
l'autorite du Conseil de securite et en conformite avec
les decisions pertinentes du Conseil, constituera un
facteur de dissuasion contre les attaques dont la FORPRONU
serait la cible et contre les violations des resolutions
du Conseil de securite.