PRESS RELEASE (94)100                   20 October 1994

  NATO WORKSHOP ON THE ROLE OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL
     SOCIETIES IN EASTERN EUROPE - 28-31 OCTOBER 1994

A NATO sponsored Advanced Research Workshop focusing on
the ways that scientific and technical societies in
Eastern Europe can contribute to their countries'
technological infrastructure will convene from 28-31
October, 1994, in Visegrad, Hungary.

The workshop is intended to produce recommendations for
institutions in Eastern Europe related to:

     -    development of mechanisms for professional
self-regulation that foster a commitment to high
standards of research and professional ethics;

     -    participating in the political process in a
manner that transcends professional self-interest yet
enhances the influence of the scientific and technical
communities;

     -    designing ways to communicate with the public
about scientific and technical advances and their
ethical, legal, and social implications.

About 45 scientists, policy-makers, science journalists,
and legal scholars from Bulgaria, the Czech Republic,
Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Latvia,
Lithuania, Norway, Poland, Romania, the Slovak Republic,
UK and USA will discuss the opportunities and obstacles
confronting scientific and technical societies in Eastern
Europe and how those societies might effectively respond
to them.

For further information, please contact Dr. Mark S.
Frankel at the American Association for the Advancement
of Science (AAAS), Washington, D.C., tel: int'l-1-
202-326 67 93, fax: int'l-1-202-289 49 50; or Dr. Alain
H. Jubier of the Division of Scientific and Environmental
Affairs, NATO, Brussels, tel: int'l-32-2-728 42 28, fax:
int'l-32-2-728 42 32.


COMMUNIQUE DE PRESSE (94)100          20 octobre 1994

SEMINAIRE SUR LE ROLE DE LA COMMUNAUTE SCIENTIFIQUE ET
TECHNIQUE DANS LES PAYS D'EUROPE DE L'EST ORGANISE PAR
L'OTAN DU 28 AU 31 OCTOBRE 1994
                                   
Un seminaire de recherche avancee de l'OTAN consacre a la
facon dont les communautes scientifiques et techniques
des pays d'Europe de l'Est peuvent contribuer au
developpement de l'infrastructure technologique de leur
pays se deroulera a Visegrad (Hongrie) du 28 au 31
octobre 1994.

Ce seminaire a pour objet de formuler, a l'intention des
institutions d'Europe de l'Est, des recommandations
portant sur les points suivants :

     -    etablissement de mecanismes
d'autoreglementation professionnelle favorisant
l'adhesion a un code deontologique rigoureux et a des
normes strictes en ce qui concerne la qualite de la
recherche; 

     -    participation au processus politique d'une
maniere qui transcende les interets strictement
professionnels tout en renforcant le poids de la
communaute scientifique et technique;

     -    mise au point de methodes de communication avec
l'opinion publique au sujet des avancees scientifiques et
techniques et de leurs incidences sur les plans ethique,
juridique et social.

Quelque 45 chercheurs, decideurs, journalistes
scientifiques et juristes venus d'Allemagne, de Bulgarie,
d'Estonie, des Etats-Unis, de Finlande, de France, de
Hongrie, de Lettonie, de Lituanie, de Norvege, de
Pologne, de la Republique slovaque, de la Republique
tcheque, de Roumanie et du Royaume-Uni s'entretiendront
des perspectives qui s'offrent aux communautes
scientifiques et techniques des pays d'Europe de l'Est,
des obstacles qu'elles rencontrent et de la maniere dont
elles peuvent les surmonter.

Les personnes desireuses d'obtenir de plus amples
informations sont priees de s'adresser a M. Mark S.
Frankel, American Association for the Advancement of
Science (AAAS), Washington, DC (telephone : int'l -
1-202-326.67.93; telecopie : int'l - 1-202-289.49.50) ou
a M. Alain H. Jubier, Division des affaires scientifiques
et de l'environnement, OTAN, Bruxelles (telephone : int'l
- 32-2-728.42.28; telecopie : int'l - 32-2-728.42.32).