PRESS RELEASE (94)98                 13 October 1994

    SYMPOSIUM ON MARITIME ENVIRONMENTAL PROTECTION 
  TO BE HELD IN VARNA, BULGARIA, ON 19-21 OCT.1994

A Symposium on Maritime Environmental Protection to be
held next week in Varna, Bulgaria, is in the view of NATO
Assistant Secretary General, Mr Robin Beard "a new and
important step in NATO cooperation programmes, which
points the way forward to an expansion of the practical
programme of co-operation with our new partners."

The Symposium sponsored by NATO's Naval Armaments Group is
the first such event dealing with defence equipment to
take place in a Partner country. All of the NATO navies
and many of the Cooperation Partners will be represented
in Varna.

The Symposium will focus mainly on shipborne equipment,
development and ship design to reduce pollution from naval
vessels and is intended to generate cooperation in this
vital area. Technical results of common studies in this
area area might be applicable to commercial shipping.

The Symposium will include five Technical Sessions
chairedby specialists from NATO nations, on Naval
environmental policies, procedures and organization;ship
design; protection and control of hazardous materials;
ship-shore interfaces and shore facilities; and oil and
hazardous material spill prevention and response.

The participants will have the opportunity to visit naval
vessels from Greece,Italy, Russia, Turkey and the United
States, present in the Varna harbour. 

For further information, please call: Head Naval Section,
Capt. Arcangelo Simi,
tel: int'l-32-2-728 42 94; or Mr. Gordon Craig, tel:
int'l-32-2-728 41 76.


COMMUNIQUE DE PRESSE (94)98            13 octobre 1994

SYMPOSIUM SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT MARIN 
QUI SE TIENDRA A VARNA, BULGARIE,DU 19 AU 21 OCTOBRE 1994


Le symposium sur la protection de l'environnement marin
qui se tiendra la semaine prochaine, a Varna, Bulgarie,
constitue, de l'avis du Secretaire general adjoint de
l'OTAN, M. Robin Beard "une etape nouvelle et importante
dans les programmes                                        
                                                           
de cooperation de l'OTAN, qui montre la voie a suivre pour
developper le programme pratique de cooperation avec nos
nouveaux partenaires." 

Ce symposium, patronne par le Groupe OTAN sur l'armement
des forces navales,est la premiŠre rencontre de ce type
traitant de l'equipement de defense a avoir lieu
dans un pays partenaire. Les forces navales de tous les
pays de l'OTAN et de nombreux partenaires de la
cooperation seront representees a Varna.

Les debats seront essentiellement axes sur le
developpement d'equipements embarques et la conception des
navires propres a reduire la pollution provenant des
navires de guerre et devraient donner lieu a des projets
de cooperation dans ce domaine vital. Les resultats
techniques des etudes communes menees dans ce secteur
pourraient etre applicables a la marine marchande.

Le symposium comprendra cinq sessions techniques presidees
par des specialistes des pays de l'OTAN, la politique, les
procedures et l'organisation des forces navales concernant
l'environnement; la conception des navires; la protection
contre les matieres dangereuses et leur controle; les
interfaces navire-terre et les installations a terre et
enfin la prevention contre les rejets de petrole et de
matiŠres dangereuses et la reaction a de tels incidents.

Les participants auront l'occasion de visiter des navires
de guerre de la Grece, de l'Italie, de la Russie, de la
Turquie et des Etats-Unis, presents dans le port de
Varna.

De plus amples informations peuvent etre obtenues aupres
du Chef de la section navale, Capt. Arcangelo Simi, tel.
:
int'l-32-2-728 42 94;
ou M. Gordon Craig, tel.
: int'l-32-2-728 41 76.