PRESS RELEASE (94)95                 20 October 1994


    NATO MEETING ON ENVIRONMENTAL ASPECTS OF REUSING
                  FORMER MILITARY LANDS
               MUNICH, 25-28 OCTOBER, 1994


The NATO Committee on the Challenges of Modern Society
Pilot Study on "Environmental Aspects of Reusing Former
Military Lands" will meet in Munich on October 25-28, 1994
bringing together governmental and industry experts from
NATO and the North Atlantic Cooperation Council (NACC)
countries to address the environmental cleanup of military
bases. 

The Pilot Study, jointly led by the United States and
Germany, is holding its meeting in conjunction with the
American Defence Preparedness Association/Deutsche
Aerospace "Environmental Remediation Opportunities
Conference", to foster communication between
government and industry on dealing with the environmental
legacy of the Cold War. 
Dr. Jean-Marie Cadiou, NATO Assistant Secretary General
for Scientific and Environmental Affairs, will give the
opening address.

The Pilot Study on Environmental Aspects of Reusing Former
Military Lands was initiated in response to a NACC
Workplan mandate to cooperate on environmental
contamination at military sites.  With a membership
composed of the responsible officials from both NATO and
NACC states, the group is uniquely positioned to make an
important contribution in this field.  Participating
states include Belarus, Belgium, Canada, the Czech
Republic, Estonia, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania,
the Netherlands, Poland, Portugal, Russia, the Slovak
Republic, Ukraine, the United Kingdom and the United
States.  The Pilot Study is co-chaired by the United
States Department of Defence and the German Ministry for
the Environment.

For further information please contact Dr. Deniz
Yuksel-Beten, NATO/CCMS Programme Director, 1110 Brussels
(Tel. No. Int'l-32-2-728.48.46) or Mrs. Rachel Fleishman
(Fax No. Int'l-1-703-693.70.11). 



 COMMUNIQUE DE PRESSE (94)95           20 octobre 1994


      REUNION DE L'OTAN SUR LES ASPECTS ECOLOGIQUES
    DE LA REUTILISATION D'ANCIENS TERRAINS MILITAIRES
               MUNICH, 25-28 OCTOBRE 1994

Une reunion consacree a l'etude pilote du Comite sur les
defis de la societe moderne (CDSM) de l'OTAN intitulee
"Aspects ecologiques de la reutilisation d'anciens
terrains militaires" rassemblera a Munich, du 25 au 28
octobre 1994, des experts de la fonction
publique et de l'industrie des pays de l'OTAN et du
Conseil de cooperation nord-atlantique (CCNA) sur le theme
de l'assainissement des bases militaires.

Le Groupe responsable de l'etude pilote, menee sous la
direction conjointe des Etats-Unis et de l'Allemagne,
tient cette reunion en marge de la "Environmental
Remediation Opportunities Conference", organisee par
l'American Defence Preparedness Association/Deutsche
Aerospace en vue de favoriser le dialogue entre les
pouvoirs publics et le secteur industriel sur les
sequelles de la guerre froide sur l'environnement.
L'allocution d'ouverture sera prononcee par M. Jean-Marie
Cadiou, Secretaire general adjoint de l'OTAN pour les
affaires scientifiques et l'environnement.

L'etude pilote sur les aspects ecologiques de la
reutilisation d'anciens terrains militaires a ete lancee
conformement au programme de travail du CCNA qui prevoyait
une
cooperation dans le domaine de l'assainissement des sites
militaires contamines. Le Groupe responsable de l'etude,
qui compte parmi ses membres des representants officiels
des pays de l'OTAN et du CCNA, est particulierement bien
place pour fournir une contribution substantielle dans ce
domaine. Les pays participant a l'etude sont les suivants
: Allemagne, Belarus, Belgique, Canada,Estonie,Etats-Unis,
Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
Republique slovaque, Republique tcheque, Royaume-Uni,
Russie et Ukraine. L'etude pilote est presidee
conjointement par le Ministere de la Defense des
Etats-Unis et le Ministere de l'Environnement de la
Republique federale d'Allemagne.

Les personnes desireuses d'obtenir de plus amples
renseignements sont priees de s'adresser a Mme Deniz
Yuksel-Beten, Directrice du programme du CDSM de l'OTAN,
1110 Bruxelles (telephone : Int'l-32-2-728.48.46), ou a
Mme Rachel Fleishman (telecopie : Int'l-1-703-693.70.11).