PRESS RELEASE (94)87               30 September 1994


              NATO-JAPAN SECURITY CONFERENCE
               19-20 OCTOBER 1994 IN BRUSSELS


          On 19-20 October 1994 NATO will host a
conference on "NATO-Japan security issues" at NATO
Headquarters.  This will be the third such event.  The
first took place in Knokke, Belgium in June 1990 and the
second in Tokyo, November 1992.

          The topics of the conference are wide-ranging
and will include European security architecture, regional
stability and emerging trends in Asia, the situation in
the CIS, trilateral cooperation between North America,
Europe and Japan, and environmental questions related to
security.

          The opening address of the conference will be
made by the Acting Secretary General, Ambassador Sergio
Balanzino.  The Japanese delegation will be headed by the
Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr. Fukuda, who will
also address the opening session of the conference.  The
Conference will begin at 09.30 hours on Wednesday, 19
October 1994 in the Joseph Luns Press theatre at NATO
Headquarters. The conference ends on Thursday, 20 October
1994 at 17.45. The opening ceremony and final news
conference will be open to the media.

                      MEDIA ADVISORY
                    (not for publication)


1.        Programme

          Wednesday, 19 October 1994, at 09.30 hours, in
the Joseph Luns Press Theatre at NATO Headquarters
          
          Opening address by Acting Secretary General    

          OPEN EVENT
          
          Opening address by Deputy Minister for Foreign 

        Affairs, Mr. Fukuda                              

        OPEN EVENT
          

          Thursday, 20 October 1994, at 17.45 hours in
the Joseph Luns Press Theatre at NATO Headquarters

          Concluding news conference by the Assistant
Secretary General for Political Affairs, Ambassador
Gebhardt von Moltke and the Assistant Secretary General
for Scientific and Environmental Affairs, Dr. Jean-Marie
Cadiou.  The Japanese representative in the press
conference will be Mr. Sumio Tarui, Director of National
Security Policy Division, Foreign Policy Bureau, Ministry
of Foreign Affairs.
                                                         

      OPEN EVENT


2.        Accreditation

          Representatives from the media who would like
to participate are kindly requested to present themselves
to NATO Headquarters, Main Entrance.  Upon presentation
of a valid ID or passport and a press card, a badge will
be received which is valid for participating in the
opening address and the concluding Press Conference. 
NATO Accredited Journalists may participate in these
events without further formalities.

3.        For further information please contact Ms.
Anne-Else Højberg, NATO Multilateral and Regional Affairs
Section, tel. 02-728.41.73 or Mr. Hiroaki Isobe, First
Secretary at the Japanese Embassy to Belgium, tel.
02-513.23.40.

--------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)87       30 septembre 1994

   CONFERENCE ENTRE L'OTAN ET LE JAPON SUR LA SECURITE
          LES 19 ET 20 OCTOBRE 1994 A BRUXELLES


          Les 19 et 20 octobre 1994 se tiendra, au siege
de l'Alliance, la troisieme conference sur les questions
de securite interessant l'OTAN et le Japon. La premiere
conference de ce type a eu lieu a Knokke (Belgique), en
juin 1990, et la deuxieme a Tokyo, en novembre 1992.

          Les themes de la conference seront tres varies,
et comprendront l'architecture de securite europeenne, la
stabilite regionale et les tendances nouvelles en Asie,
la situation dans la CEI, la cooperation trilaterale
entre l'Amerique du Nord, l'Europe et le Japon, et les
questions d'environnement liees a la securite.

          L'Ambassadeur Sergio Balanzino, Secretaire
general par interim, prononcera l'allocution d'ouverture.
La delegation du Japon sera conduite par le Vice-ministre
des affaires etrangeres,M. Fukuda, qui prendra aussi la
parole lors de la seance inaugurale. La conference
debutera a 9h30 le mercredi 19 octobre 1994 dans la salle
de presse Joseph Luns et prendra fin le jeudi 20 octobre
1994 a 17h45. Les medias pourront couvrir la ceremonie
d'ouverture et la conference de presse finale.


                      NOTE AUX MEDIAS
               (non destinee a la publication)


     1.   Programme

     Mercredi 19 octobre 1994, 9h30, salle de presse
Joseph Luns (siege de l'OTAN)

     Allocution d'ouverture du Secretaire general par
interim                                                  
                                                         

COUVERTURE LIBRE


     Allocution d'ouverture du Vice-ministre des affaires

   etrangeres                                           
COUVERTURE LIBRE

     Jeudi 20 octobre 1994, 17h45, salle de presse Joseph
Luns (siege de l'OTAN)   

     Conference de presse finale donnee par l'Ambassadeur

    Gebhardt von Moltke, Secretaire general adjoint pour
les  affaires politiques, et M. Jean-Marie Cadiou,
Secretaire general adjoint pour les affaires
scientifiques et l'environnement. Le representant du
Japon a la conference de presse sera M. Sumia Tarui,
Directeur de la politique de securite nationale, Bureau
de la politique etrangere,Ministere japonais des affaires
etrangeres.


COUVERTURE LIBRE
     2.   Accreditation

          Les representants des medias souhaitant couvrir
la conference sont pries de se presenter a l'entree
principale du siege de l'OTAN. Sur presentation d'une
piece d'identite ou d'un passeport et d'une carte de
presse en cours de validite, ils se verront remettre un
laissez-passer valable pour la seance inaugurale et la
conference de presse finale. Les journalistes en
possession d'une carte d'accreditation de l'OTAN seront
admis sans autre formalite.

     3.   Pour obtenir de plus amples informations, on
voudra bien se mettre en rapport avec Mme Anne-Else
Hojberg, Section affaires OTAN multilaterales et
regionales (tel. : 02-728.41.73)
ou M. Hiroaki Isobe, Premier secretaire de l'Ambassade du
Japon en Belgique (tel. : 02-513.23.40).