PRESS RELEASE (94)79                  13 September 1994

          CLINGENDAEL INSTITUTE, THE HAGUE,
               15 - 16 SEPTEMBER 1994

       ROUND TABLE ON TRANS-ATLANTIC RELATIONSHIPS
              IN SECURITY AND ECONOMICS

On Thursday, 15 September, NATO's Acting Secretary
General, Ambassador Sergio Balanzino, will address a
Round Table to be held in The Hague at Huys Clingendael,
organized by the Netherlands ("Clingendael") Institute
of International Relations, on the theme of
trans-atlantic relationships in the fields of security
and economics.  Other speakers will be Dr. Joris
Voorhoeve, Minister of Defence of the Netherlands, Mr.
Jean-Claude Paye, Secretary General of OECD, and Mr.
Hans van den Broek, European Commissioner for External
Relations.  The opening session on 15 September from
10:00-11:25 and the closing at 15:20 on Friday, 16
September will be open to the public.  Details of the
conference may be obtained from Mr. Wil Wassen,
Clingendael Institute (Tel.: int'l-
31-70-324.5384; Fax.: int'l-31-70-328.2002).

--------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)79          13 septembre 1994

             INSTITUT CLINGENDAEL, LA HAYE
                15 ET 16 SEPTEMBRE 1994

     TABLE RONDE SUR LES RELATIONS TRANSATLANTIQUES
    DANS LES DOMAINES DE LA SECURITE ET DE L'ECONOMIE

Le jeudi 15 septembre, le Secretaire general par interim
de l'OTAN, M. l'ambassadeur Sergio Balanzino, prendra la
parole au cours d'une Table ronde  organisee par
l'Institut neerlandais ("Clingendael") des relations
internationales, qui se tiendra a La Haye, a la Huys
Clingendael, sur le theme des relations transatlantiques
dans les domaines de la securite et de l'economie. Les
autres orateurs seront MM. Joris Voorhoeve, Ministre de
la Defense des Pays-Bas, Jean-Claude Paye, Secretaire
general de l'OCDE, et Hans van den Broek, Commissaire
europeen pour les relations exterieures. La seance
d'ouverture (jeudi 15 septembre, de 10 heures
a 11h25) et la seance de cloture (vendredi 16 septembre,
a 15h20) seront accessibles au public. Pour toutes
precisions concernant la conference, on pourra
s'adresser a M. Wil Wassen, Institut Clingendael
(telephone : int'l-31-70-324.5384; telecopieur :
int'l-31-70-328.2002).