PRESS RELEASE (94)71                      26 August 1994

            EXERCISE "COOPERATIVE BRIDGE 94"

The first training exercise to be conducted under NATO's
Partnership for Peace will be held at the Biedrusko
military training area near Poznan, Poland, from 12
to 16 September 1994.  Approximately 600 soldiers from 13
NATO and Partner nations are scheduled to participate in
this historic training event.

The exercise, codenamed COOPERATIVE BRIDGE 94, involve
company and platoon size units training on basic unit and
individual peacekeeping tasks and skills.  Its purpose is
to share peacekeeping experience, develop a common
understanding of operational procedures and improve the
abilities of NATO and Partner military forces to work
together in international peacekeeping operations.

The exercise will be held under the supervision of the
SACEUR.  It is being planned and conducted together with
host nation military authorities under the command of
General Helge Hansen, Commander-in-Chief of NATO's Allied
Forces Central Europe (AFCENT) in Brunssum, the
Netherlands.  The exercise Co-Directors are Brigadier
General Zygmunt Sadowski, Chief of Staff of the Silesian
Military District in Poland, and Major General William
Carter, Commanding General, 1st US Armoured Division. 
Nations participating include: Bulgaria, the
Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Lithuania,
Poland, Romania, Slovakia, the Netherlands, Ukraine,
United Kingdom and United States.  Many other Allied
and Partner nations will send observers to the exercise.

There will be an exercise opening ceremony in the
Biedrusko training area with high level representation
from the host nation, NATO and many Allied and Partner
countries on Monday, 12 September 1994.  Closing
ceremonies will be held on Friday, 16 September.

Media wishing to cover the event are asked to indicate
their intentions, no later than 2 September 1994, to
Colonel Winfried Graber or Lieutenant Colonel Jan
Deurlo, AFCENT Office of Public Information, tel:
Int'l-31-45-26 2288/2577 or fax: Int'l-31-45-26 30 95, or
Lieutenant Colonel Zbigniew Kossakowski, Bureau of
Public Information, Polish Ministry of Defence, tel/fax:
Int'l-48-22-260 887.  A Partnership Press and Information
Centre will be established near the training area
to support media needs in covering the exercise.
---------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)71                26 aout 1994

          EXERCICE "COOPERATIVE BRIDGE 94"

Le premier exercice qui aura lieu dans le cadre du
Partenariat pour la paix se deroulera sur le polygone
d'entrainement de Biedrusko, pres de Poznan, en Pologne,
du 12 au 16 septembre 1994. Il est prevu que quelque 600
soldats de treize pays membres de l'OTAN et du
Partenariat participeront a cet evenement historique. 

L'exercice, dont le nom de code est COOPERATIVE BRIDGE
94, mettra en jeu des unites de l'ordre de la compagnie
et de la section et doit assurer une formation de base -
individuelle et collective - sur les taches et techniques
du maintien de la paix. Il doit permettre aux forces des
pays de l'OTAN et des pays Partenaires de
confronter leur experience du maintien de la paix,
d'acquerir une interpretation commune des procedures
operationnelles et de mieux apprendre a travailler
ensemble dans le cadre d'operations internationales de
maintien de la paix.

Le SACEUR supervisera l'exercice, qui est planifie et
dirige avec les autorites militaires du pays hote sous le
commandement du general Helge Hansen, commandant en chef
des forces alliees Centre- Europe (AFCENT) de l'OTAN, a
Brunssum (Pays-Bas). Les codirecteurs
de l'exercice sont le general de brigade Zygmunt
Sadowski, chef d'etat-major de la region militaire de
Silesie, et le general de division William Carter,
commandant la 1e Division blindee des
Etats-Unis. Les pays participants comprennent la
Bulgarie, la Republique tcheque, le Danemark,
l'Allemagne, l'Italie, la Lituanie, la Pologne, la
Roumanie, la Slovaquie, les Pays-Bas, l'Ukraine, le
Royaume-Uni et les Etats-Unis. De nombreux autres pays de
l'Alliance et du Partenariat enverront des observateurs a
cet exercice.

Une ceremonie d'ouverture de l'exercice se tiendra au
polygone d'entrainement de Biedrusko le lundi 12
septembre 1994, en presence de hauts representants du
pays hote, de l'OTAN et de nombreux pays de l'Alliance et
du Partenariat. Les ceremonies de cloture auront lieu le
vendredi 16 septembre.

Les medias qui souhaiteraient couvrir l'evenement sont
invites a faire connaitre leur intention, pour le 2
septembre au plus tard, au colonel Winfried Graber ou au
lieutenant-colonel Jan Deurlo, Service de l'information
publique de l'AFCENT (telephone : int'l-31-45-26 22 88/25
77; telecopieur : int'l-31-45-26-3095) ou encore au
lieutenant-colonel Zbigniew Kossakowski, Service de
l'information publique du Ministere polonais de la
Defense (telephone et telecopieur : int'l-48-22-260-887).
Un centre de presse et d'information du Partenariat, a
proximite du polygone d'entrainement, sera a la
disposition des medias assurant la couverture de
l'exercice.