PRESS RELEASE (94)70                     18 August 1994


          PFP/NACC EXERCISES - AUTUMN 1994


At the NATO Summit meeting in January this year, Alliance
Heads of State and Government proposed joint peacekeeping
field exercises with Partners beginning in 1994 in order
to promote closer military cooperation and
interoperability.

This autumn three such exercises have been planned.  The
first, Exercise Cooperative Bridge, will be conducted in
Poland in the Biedrusko training area, near Poznan, from
12 to 16 September.  A maritime exercise, Cooperative
Venture, will take place from 28 September to 7 October
in the North Sea and in the Skagerak waters.  The third
exercise, Cooperative Spirit, will be held in the
Netherlands in the Harskamp military training area, East
of Utrecht, from 24 to 28 October.

In all three exercises NATO Allies and Partners will
participate.  Many of those not contributing military
forces to these exercises will provide observers.  In
addition the UN, CSCE and WEU have been invited to
observe the exercises.  The main purpose of the exercises
is to promote closer military cooperation and
interoperability in the field of peacekeeping through the
training and exercising of specific peacekeeping skills.

Prior to each exercise a specific press release will be
issued with information about participants and other
exercise detail.  In addition to these three exercises
many other bilateral and multilateral exercises involving
Allies and Partners have already taken place in 1994, and
more are scheduled for the autumn and for 1995.

----------------------------------------------------------------

COMMUNIQUE DE PRESSE (94)70                 18 aout 1994


        EXERCICES DU PFP/CCNA - AUTOMNE 1994


A la reunion au sommet de l'OTAN tenue en janvier
dernier, les chefs d'Etat et de gouvernement des pays
membres de l'Alliance ont propose la conduite a
partir de 1994 d'exercices de maintien de la paix communs
avec les pays partenaires afin de promouvoir une
cooperation et une interoperabilite militaires plus
etroites.

Trois exercices de ce type ont ete prevus pour cet
automne. Le premier, baptise "Cooperative Bridge", se
deroulera du 12 au 16 septembre en Pologne, sur le
terrain de manoeuvre de Biedrusko, pres de Poznan. Le
deuxieme, un exercice naval baptise "Cooperative
Venture", aura lieu du 28 septembre au 7 octobre
en mer du Nord et dans le detroit de Skagerak. Quant au
troisieme, "Cooperative Spirit", il se deroulera du 24 au
28 octobre aux Pays-Bas, sur le terrain de manoeuvre
d'Harskamp, … l'est d'Utrecht.

Des pays de l'Alliance et des pays partenaires
participeront a ces trois exercices. Plusieurs parmi ceux
qui ne fourniront pas de forces y enverront des
observateurs. Par ailleurs, les Nations Unies, la CSCE et
l'UEO ont ete invitees a y assister en tant
qu'observateurs. Ces exercices ont pour principal
objectif de promouvoir une cooperation et une
interoperabilite plus etroites dans le domaine du
maintien de la paix par un entrainement aux techniques
propres a ce type d'operations.

Un communique de presse specifique comportant des
informations au sujet des participants et d'autres
precisions utiles sera publie avant chaque exercice. En
dehors des trois qui sont evoques plus haut, de nombreux
exercices bilateraux et multilateraux mettant en jeu des
pays de l'Alliance et des pays partenaires ont deja eu
lieu en 1994 et d'autres sont prevus pour cet automne, de
meme que pour 1995.